「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the facsimile equipment that can confirm whether or not normal transmission is applied to an opposite terminal by reflecting an MDN(Message Disposition Notification) on a transmission result report after the end of communication.例文帳に追加

通信終了後の送信結果レポートにＭＤＮ応答を反映させることで相手端末に正常に送信が行われたかどうかを確認することが出来るファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device and a game program automatically creating a map with variety including random elements while taking account of a disposition rate or compatibility with adjoining units according to the type of the units.例文帳に追加

ユニットの種類に応じて配置される割合や隣り合うユニットの相性を考慮しながら、ランダム要素を含んだ多様性に富んだマップを自動的に生成するゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Through opening and closing a covering body, the casing side arm part 4c is automatically moved from the disposition part 6d to the lodging part 6e along the guide part 6f, to be lodged at the lodging part 6e.例文帳に追加

そして、蓋体を開閉動作させることにより、ケーシング側腕部４ｃが案内部６ｆに沿って配置部６ｄから係止部６ｅに自動的に移動するとともに係止部６ｅに係止される。 - 特許庁

The connector is provided with a male and female pair of housings 30, 10 capable of being insertion-coupled with each other, and a lever 60 mounted in free disposition between an initial position and an insertion-coupling position with the male housing 30.例文帳に追加

コネクタは、互いに嵌合可能な雌雄一対のハウジング１０、３０と、雄ハウジング３０に対して初期位置と嵌合位置との間を変位可能に装着されるレバー６０とを備える。 - 特許庁

In this disposition structure, the degree of freedom can be provided in the layout of the factory facilities compared to conventional powder discharge devices in which the motor and a power transmitting part are disposed at a lower part of the cylindrical tank.例文帳に追加

この配置構造によって、モータ及び動力伝達部が円筒槽の下部に配置される従来の粉体排出装置と比較して、工場設備のレイアウトに自由度をもたせることができる。 - 特許庁

The extraction pattern files are not affected by a grammar of a language used for the extraction object documents since disposition patterns of the various data and contents data are described with a regular expression.例文帳に追加

また、抽出パターンファイルは、種別データと内容データとの配置パターンを正規表現にて記載するだけなので、抽出対象文書に使用されている言語の文法などの影響を受けることはない。 - 特許庁

An association processing part 6 compares the utility values of the low confidential information of every consumer and evaluator, and associates the evaluator whose evaluation disposition is the most similar to that of each consumer.例文帳に追加

対応付け処理部６は、消費者及び評価者それぞれの低機密性情報の効用値を比較し、各消費者に対し最も類似した評価傾向にある評価者を対応付ける。 - 特許庁

Such disposition of the adhesive laminate 1 between a front glass 2 and an automobile inspection certificate sheet 3 facilitates peeling the adhesive laminate 1 together with the automobile inspection certificate sheet 3 from the front glass 1.例文帳に追加

このようにフロントガラス２と車検証シート３の間に粘着積層体１を配置することにより、フロントガラス１から車検証シート３と共に粘着積層体１を容易に剥がすことができる。 - 特許庁

Thus, by disposition of the capacitance sensing part, an erroneous operation due to a shadow effect occurring on the touch sensor which employs a photosensing system or an erroneous operation in an environment having low illuminance can be supplemented.例文帳に追加

このように容量感知部が具備されることによって、光感知方式を採用するタッチセンサで発生する影効果による誤動作または照度が低い環境での誤動作を補うことができる。 - 特許庁

To provide a safe gas replacement method in which an inflammable gas contained in a replaced gas rejected from a fuel cell system will not be exhausted outside when the replaced gas is incinerated for disposition.例文帳に追加

燃料電池システム内から追い出された被置換ガスを燃焼廃棄するときに、被置換ガスに含まれる可燃性ガスが外部に排出されることのない安全なガス置換方法を提供する。 - 特許庁

A disposition and a shape of each lock 22 are so determined that the rim part of the notch 42 in the reflector 40 is locked by sliding up from its lower side to the upper side against the lock 22.例文帳に追加

反射板４０における切り欠き４２の縁部が係止具２２に抗してその下側から上側へ摺り上がって係止されるように各係止具２２の配置および形状を定める。 - 特許庁

The disposition of the translucent substrate 46 assures a great distance between the end face of the cross dichroic prism 45 on the luminous flux incident side and the end face of a liquid crystal panel 41 on the luminous flux emission side.例文帳に追加

この透光性基板４６を配置することにより、クロスダイクロイックプリズム４５の光束入射側端面と、液晶パネル４１の光束射出側端面との間の距離が大きく確保される。 - 特許庁

This disposition allows the valve shafts 32a, 34a in which water tends to be particularly accumulated at the time of the stoppage of the internal combustion engine to be quickly heated by an exhaust gas at an extremely short distance from the exhaust gas at the start of the operation of the internal combustion engine.例文帳に追加

このことから内燃機関停止時に特に水が蓄積しやすい弁軸３２ａ，３４ａ部分が内燃機関運転開始時に極めて近い距離にて排気により迅速に加熱される。 - 特許庁

To provide a cage for pet, in which the right or the left opening or closing direction disposition of a door body can be changed and which gives stability, when a plurality of the cages are piled and disposed in the lateral or vertical direction.例文帳に追加

扉体の左右開閉方向の配置変更が可能となり、また複数のケージの左右上下の重合配置に際して安定性が得られるものとしたペット用ケージを提供する。 - 特許庁

In this disposition there are no areas where the scan lines and the video signal lines 5 extend in parallel, therefore an increase in inter-wiring capacitance between the scan lines and the video signal lines 5 can be prevented.例文帳に追加

この配置では、走査線と映像信号線５が平行して延在する部分が存在しないので、走査線と映像信号線５との配線間容量の増大を防止することが出来る。 - 特許庁

To provide a health risk early discovery system for monitoring the "health risk of local resident" in an almost real time with quickness that can not be obtained from the visit of a hospital or the disposition of a school/health center.例文帳に追加

病院の外来や学校・保健所の処置からは得られない迅速さでもって、ほぼリアルタイムに「地域住民の健康危殆」を監視することができる健康危殆早期発見システムを提供する。 - 特許庁

The first magnetoelectric transducer detects a magnetic flux density in a direction perpendicular to the magnetized surface of the magnet, and the second magnetoelectric transducer detects the magnetic flux density in a moving direction of the magnet, thereby allowing precise detection of the position of the magnet having the various magnetization pitches λ without changing a disposition interval of the magnetoelectric transducers.例文帳に追加

かかる特徴により、様々な着磁ピッチλの磁石に対して、磁電変換素子が配置される間隔を変更することなく精密に位置を検出することが可能となる。 - 特許庁

To detect water leakage by incorporating a program in a control device of an ice heat storage unit without the need of disposition of a water reduction position sensor and alteration of a control circuit following the former sensor.例文帳に追加

減水位置センサーの設置及びこれに伴う制御回路の変更を必要とせず、氷蓄熱ユニットの制御装置にプログラムを組み込むことによって水漏れを検知できるようにすること。 - 特許庁

To eliminate an exclusive die for use in forming material, enable a shock dampening cushion to be recycled and prevent pollution from being produced at the time of incineration and disposition.例文帳に追加

成形するための専用の金型を必要とせず、リサイクルが可能であって、焼却廃棄する場合においても公害を発生しないようにした緩衝クッションを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a probe card which enables to use probe pins in the shape of a horizontal type cantilever on the occasion of performing continuity inspection of an integrated circuit having a plurality of electrodes arranged in grid disposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の電極がグリッド配置された集積回路を導通検査する際に水平型カンチレバー形状のプローブピンを使用することができるプローブカードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature estimation method for a fluid system capable of estimating the temperature of the entire fluid without imposing a restriction on the disposition of a temperature measurement device, even in a fluid system having a complicated flow field.例文帳に追加

複雑な流れ場を有する流体系に対しても、温度計測装置の配置に制約を与えることなく流体全体の温度を推定できる流体系の温度推定方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic sensor 34 detects a magnetic field between the pair of magnets 32 and 33 that is changed by the core 35 which displaces while opposed to, in close proximity, the magnets 32 and 33, for detecting disposition point of the mobil body.例文帳に追加

磁気センサ３４は磁石３２，３３と近接対向して変位するコア３５によって変化する一対の磁石３２，３３間の磁界を検出し、これによって可動体の変位位置を検出する。 - 特許庁

To provide a bet device diversifying the game property of a game machine by betting chips using marks disposed on a roulette board and a BET screen displaying the same marks in the same disposition.例文帳に追加

ルーレット盤に配置されるマークと、同一マークを同じ配列で表示したＢＥＴ画面を用いてチップのベットを行うことにより、遊技機の遊技性を多様化したベット装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic search unit capable of reducing an extra material cost and assembling manhour with neither securing a space for disposing a fixing member nor restricting a component disposition design in miniaturization.例文帳に追加

固定部材を配置するスペースを確保する必要がなく、小型化において部品配置設計の制約とならず、余分な材料費や組み立て工数を省くことができる超音波探触子を提供する。 - 特許庁

During cutting, a workpiece 72 on a disposition plate 64 is moved vertically upward in parallel toward a cutting blade 32 accompanied with the slider 60 sliding along a pair of rails 58 extending to vertical direction.例文帳に追加

切断時には、鉛直方向に延びる一対のレール５８に沿って摺動するスライダ６０に伴って、配置板６４上のワーク７２を切断刃３２に向かって鉛直上向きに平行移動させる。 - 特許庁

To provide a hollow cam shaft capable of reducing the passage area without impairing reduction of weight so as to improve oil pressure responsiveness and to make oil feeding balance with the cam disposition.例文帳に追加

軽量化を損ねることなく、流路面積を縮小させ油圧レスポンスを向上させるとともに、カム配置に対して給油バランスをとることが可能な中空カム軸を提供することにある。 - 特許庁

To provide a variable valve timing mechanism of an internal combustion engine allowing disposition of a lock mechanism for regulating relative rotation between rotors without eccentricity of weight balance to a rotary shaft.例文帳に追加

回転体間の相対回動を規制するロック機構を、回転軸に対しての重量バランスの偏心を招くことなく設けることのできる内燃機関の可変バルブタイミング機構を提供する。 - 特許庁

To quickly start a plate replacing operation after deceleration and stop from a steady-state printing operation without depending on geometrical disposition.例文帳に追加

個別駆動式印刷機械の駆動モータの制御方法に関し、幾何学的な配置によることなく、定常印刷運転からの減速停止後に速やかに版替え作業に着手することを可能にする。 - 特許庁

When the temperature adjuster 4b descends, the positioning pin 121a fits in the hole 121b, causing the temperature adjuster 4b to be positioned in the disposition area of the vessel plate 1.例文帳に追加

温度調節部４ｂの下降時に位置決めピン１２１ａと穴１２１ｂが嵌合し、それによって温度調節部４ｂは反応容器プレート１の反応容器配置領域上に位置決めされる。 - 特許庁

The disposition in an ocean vessel 1 has at least two engines 4.1, 4.2 positioned in engine rooms 2.1, 2.2, respectively, which are mutually adjacently positioned in a substantially horizontal direction and separated.例文帳に追加

海洋船舶１内の配置は、実質的に水平方向に互いに隣接して位置付けされ分離されたエンジン室２．１、２．２内にそれぞれ位置付け決めされた少なくとも２つのエンジン４．１、４．２を有する。 - 特許庁

Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) in order to work the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains (item 1). 例文帳に追加

その延長登録の出願に係る特許発明の実施に第67条第2項の政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料(第1号) - 特許庁

When the act of manufacturing and marketing the drug product or the act of manufacturing or importing the agricultural chemical that was the subject of the present disposition does not constitute an act of working the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品の製造販売の行為又は農薬の製造・輸入の行為が、延長登録の出願に係る特許発明の実施行為に該当しない場合 - 特許庁

Where the Patentee, the Exclusive Licensee, or the Non-exclusive Licensee of the Patent Has Not Obtained a Disposition Designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) (Article 67-3 (1) (ii)) 例文帳に追加

特許権者又はその特許権についての専用実施権若しくは通常実施権を有する者が第67条第2項の政令で定める処分を受けていないとき(第67条の3第1項第2号) - 特許庁

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

２　登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Disposition of vesting objects in the prefecture pursuant to the provision of Article 153 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 190 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 208. 例文帳に追加

二　第百九十条第二項（第二百八条第二項において準用する場合を含む。）において準用する第百五十三条の規定による物を都道府県に帰属させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A claim for review pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to simply as "claim for review" in this Section) shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the notification of a disposition has been made. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申請（以下この節において単に「審査の申請」という。）は、措置の告知があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where the coast guard detention services manager requests the disposition of articles to the coast guard detainee pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十五条第二項の規定は、前項の規定により海上保安留置業務管理者が海上保安被留置者に対し物品の処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (2) of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where the coast guard detention services manager requests the disposition of articles to the coast guard detainee pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第四十五条第二項の規定は、前項の規定により海上保安留置業務管理者が海上保安被留置者に対し物品の処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Liquidating Stock Company: a judicial decision designating the date of the hearing on which the Liquidating Stock Company is to be summoned concerning a petition for commencement of special liquidation or the order, temporary restraining order, disposition or judicial decision specified in the preceding item. 例文帳に追加

二　清算株式会社　特別清算開始の申立てに関する清算株式会社を呼び出す審問の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Procedures of compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition (excluding those based on general liens and other claims that have general priority) that are already enforced to the assets of the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

二　清算株式会社の財産に対して既にされている強制執行、仮差押え又は仮処分の手続（一般の先取特権その他一般の優先権がある債権に基づくものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) With regard to the disposition performed by the Agency based on this Act, either the board or the minister stated in the following items, selected in reference to the functions stated in the respective items, may be requested to make an examination. 例文帳に追加

第七十五条　この法律に基づいて機構が行った処分については、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める者に対し、審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The council under paragraph (1) of the preceding Article shall hold examinations to judge for whether or not the disposition listed in item (i) of said paragraph or an application listed in item (iv) of said paragraph should be made. 例文帳に追加

第二十四条　前条第一項の合議体は、同項第一号に掲げる処分又は同項第四号に掲げる申請をするか否かを判断するには、審理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 964 A testator may make a disposition of his/her property, in whole or in part, comprehensive or specific title(s); provided that this may not violate provisions regarding legally reserved portion. 例文帳に追加

第九百六十四条　遺言者は、包括又は特定の名義で、その財産の全部又は一部を処分することができる。ただし、遺留分に関する規定に違反することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 977 A person who is isolated through an administrative disposition due to an infectious disease may make a will in the attendance of one police official and at least one witness. 例文帳に追加

第九百七十七条　伝染病のため行政処分によって交通を断たれた場所に在る者は、警察官一人及び証人一人以上の立会いをもって遺言書を作ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 (1) The official subject to the disposition provided for in paragraph 1 of the preceding Article may enter an appeal under the Administrative Appeal Act (applying for examination or filing of an objection) only against the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第九十条　前条第一項に規定する処分を受けた職員は、人事院に対してのみ行政不服審査法による不服申立て（審査請求又は異議申立て）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム