「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

In a soft-material sealing type power semiconductor device in one side lead structure, a lead header 2 of a lead 1 soldered to a power semiconductor element chip 3 by a solder layer 6 is made thin according as it goes toward a peripheral section 21.例文帳に追加

片側リード構造の軟質材封止型パワー半導体装置において、はんだ層６によりパワー半導体素子チップ３にはんだ付けされるリード１のリードヘッダ２を周縁部２１に向かうにつれて薄肉化する。 - 特許庁

Even if the incident direction of the irradiation light to the fluid 2 is limited, a fluid visualizing measuring apparatus 100 can obtain information on the flow field in the cross section in the arbitrary direction of the fluid 2.例文帳に追加

よって流体可視化計測装置１００は流体２への照射光の入射方向が制限されている場合であっても、流体２の任意方向の断面における流れ場の情報を得ることが可能になる。 - 特許庁

In a collision, the bumper beam 1 tends to maintain the obtuse angle, with its rear section opened in such a manner that the upper body 1b and the lower body 1c separate from each other as the front piece 1a collapses.例文帳に追加

ここで、自動車が衝突すると、バンパービーム１は、前記鈍角を維持しようとして、前部片１ａがつぶれるにつれて、後部側が、上部体１ｂと下部体１ｃとが互いに離れるようにして開いていく。 - 特許庁

A motion vector detection section 62 transfers, in advance, the data of pixel regions with a high frequency of reference to the advance read purpose SRAM 64, within a prescribed searching range of a reference image stored in the frame memory 80.例文帳に追加

動きベクトル検出部６２は、フレームメモリ８０に保持された参照画像の所定の探索範囲の内、参照頻度の高い画素領域のデータをあらかじめフレームメモリ８０から先読み用ＳＲＡＭ６４に転送する。 - 特許庁

In a unitization processing section 3, as part of header information of unitized data (Video Object Unit-VOBU), part of address information of the other VOBUs consecutive before and after the concerved VOBU is described in tentative data and stores the result to a buffer RAM 6.例文帳に追加

ユニット化処理部３では、ユニット化データ（ＶＯＢＵ）のヘッダ情報の一部として、当該ＶＯＢＵの前後に連続する他のＶＯＢＵのアドレス情報の一部を仮データで記述してバッファＲＡＭ６に記憶する。 - 特許庁

In a section insulator 1 for an electric overhead line, a hardly adhering member 5 formed of a carbon powder hardly adhering resin is embedded in an insulating member 2 while its surface is made to agree with a sliding surface 2a with a carbon sliding plate.例文帳に追加

電車線路用セクションインシュレータ１は、絶縁部材２に、カーボン粉難付着性樹脂で形成された難付着部材５が、その表面をカーボン摺板との摺動面２ａと一致させて埋設される。 - 特許庁

To provide a conveyor belt having high travelling safety and high conveying ability, in regard to a looped conveyor belt to be combined with a pulley having a circular groove part in, at least, the bottom part cross section.例文帳に追加

少なくとも底部断面が円弧状の溝部を有するプーリと組み合わされるループ状の搬送ベルトにおいて、高い走行安定性および搬送能力を有する搬送ベルトを提供することである。 - 特許庁

A timing signal generating section 901 stops a CK signal in the vicinity of changing point of a PWM signal thus stopping A/D conversion in the vicinity of changing point of an oscillation signal of the switching power supply 902.例文帳に追加

タイミング信号発生部９０１はＰＷＭ信号の変化点近傍においてＣＫ信号を停止させ、これにより、スイッチング電源９０２の発振信号の変化点近傍ではＡ／Ｄ変換処理を停止させる。 - 特許庁

A wheelchair loading surface 23 is formed by stopping the first wheelchair use footstep 15 in a gradually increasing inclination movement section of the footstep, and supporting the rise tread 181 by the connection arm 17 in the lower end side of the main frame 1.例文帳に追加

そして、踏段の漸増傾斜移動区間に第一車椅子用踏段１５が停止し、主枠１下端側で連結腕１７により上昇踏み板１８１を支持して車椅子積載面２３を形成する。 - 特許庁

The region dividing section divides the image signal into a plurality of image regions in accordance with a classification, based on combination of color components in the distribution range, to which a color component of an image based on the image signal belongs.例文帳に追加

領域分割部は、画像信号に基づく画像の色成分が、分布範囲の色成分間での組み合わせによる分類のどこに属するかによって、画像信号を複数の画像領域に分割する。 - 特許庁

In the trimming window 50, a trimming section 52 provided in a wiring pattern of at least some of the plurality of capacitor elements constituting the capacitor array chip 38 is exposed and can be cut by a laser.例文帳に追加

トリミング窓５０には、コンデンサアレイチップ３８を構成している複数のコンデンサ素子の少なくとも一部のコンデンサ素子の配線パターンに設けたトリミング部５２を露出させていて、レーザにより切断可能となっている。 - 特許庁

A drive control section 820 transfers the user data and an error position and error value information calculated by a CRC circuit 835 to the data buffer 816 in the case that an ECC circuit 830 detects an error in the received user data.例文帳に追加

ドライブ制御部８２０は、ＥＣＣ回路８３０により入力されたデータにエラーが検出された場合、ユーザデータと、ＣＲＣ回路８３５により算出されたエラー位置、エラー値情報をデータバッファ８１６に転送する。 - 特許庁

The nozzle tip forms a jet spraying section and is formed as exchangeable insertion parts composed of two half bodies which form a flow passage when inserted in the compartment while coming into contact with each other in a sealed state.例文帳に追加

ノズルチップはジェット噴射部を形成し、互いに封止状態で当接して区画室内に挿入されたときに流路を形成する二つの半割体からなる交換可能な挿入部品として形成されている。 - 特許庁

To prevent a photoreceptor drum from being soiled by toner leaking from a gap between a sealing member, a developing blade and a developing roller, in the case of using the developing blade whose leading end part is formed into a circular arc shape in cross section.例文帳に追加

先端部分を断面円弧状に形成した現像ブレードを用いた場合に生じるシール部材，現像ブレード，及び現像ローラの間に隙間からのトナー漏れによる感光体ドラムを汚染を防止する。 - 特許庁

A document image data acquisition section 60 acquires document image data including image element data generated for each image element, included in the document image, in image data for representing the document image.例文帳に追加

文書画像データ取得部６０は、文書画像を表す画像データであって、該文書画像に含まれる画像要素ごとに分けて生成された画像要素データを含んで構成される文書画像データを取得する。 - 特許庁

Signal input SW7 for compensation is turned on in the compensation control operation to input a signal for compensation to the impedance between the reception electrode and the ground, and to the variable load section 6 for compensation, and is turned off in reception.例文帳に追加

補償用信号入力ＳＷ７は補償制御動作時にオンになり補償用信号を受信電極−大地グランド間のインピーダンスと補償用可変負荷部６に入力し、受信時にはオフになる。 - 特許庁

The variable tension piston ring 40 is a plate-like ring made from resin and having a rectangular section, and closes the abutment clearance 41 in a temperature area of a predetermined temperature or more, and increases tensile force according to increase in temperature.例文帳に追加

可変張力ピストンリング４０は、樹脂で形成された断面矩形の板状リングであり、所定温度以上の温度領域で合い口隙間４１を閉じるとともに、温度上昇に応じて張力を増大する。 - 特許庁

The peeler unit 50 is mounted in an openable/closable manner to a printer cover 3 attached in an openable/closable manner to a label mounting paper charging section 4 of a printer body 2 to open a label guide path and a mounting paper guide path.例文帳に追加

ピーラーユニット５０が、ラベル誘導経路及び台紙誘導経路を開放するべく、プリンタ本体２のラベル台紙装填部４に開閉自在に取り付けられるプリンタカバー３に対して開閉自在に搭載される。 - 特許庁

To provide a device and a method for dust-proofing test capable of evaluating quantitatively a dust-proofing characteristic or the like in the inside direction, namely in the direction vertical to a punched section, from the side face part of a frame body-shaped test piece.例文帳に追加

枠体状の試験片の側面部から内側方向、即ち打抜き断面に垂直な方向での防塵性等を定量的に評価できる防塵試験装置及び防塵試験方法を提供する。 - 特許庁

Although constituent elements of the optical component 310 are housed in a housing, it is an externally attaching structure in which the delay section 320 is arranged outside the housing of the optical component 310, so that the mounting is easier than conventional ones.例文帳に追加

光部品３１０は筺体内に構成要素が収容されているが、遅延部３２０が光部品３１０の筐体の外部に配置される外付け構成であるため、実装が従来よりも容易になっている。 - 特許庁

A cross section of a portion contacting with a casing body 1 is formed in a right angle in each of both the ends of an upper edge part 8 of a header plate 3, and an upper lid 2 is covered such that the upper lid 2 contacts with the upper edge of the header plate 3 over the whole length.例文帳に追加

ヘッダープレート３の上縁部８の両端で、ケーシング本体１に接する部分の断面を直角に形成し、上蓋２がヘッダープレート３の上縁の全長に渡り接するように被嵌される。 - 特許庁

When the detector 4 is added to the system, a data communication section 41 of the detector 4 transmits voice message data stored in a memory (not shown) to a master unit 1 via a signal line Ls in response to a request from the master unit 1.例文帳に追加

検知装置４においては、システム追加時に親機１からの要求に応じてメモリ（図示せず）に記憶している音声メッセージデータをデータ通信部４１から信号線Ｌｓを介して親機１に送信する。 - 特許庁

In a first cross section, the coordinates of three points A1, B1, and C1 at which the probe 6 comes into contact with the threaded part of the tapped hole 1 are measured by moving the probe 6 in three directions set at intervals of 120°perpendicularly to the axis of the tapped hole 1.例文帳に追加

測定子６をネジ穴１の軸に直交する１２０°間隔の３方向に移動させて、第１断面において、測定子６がネジ部に当接する３点Ａ１、Ｂ１及びＣ１の座標を測定する。 - 特許庁

In the imaging apparatus, a system control section 14 allows a solid-state imaging element 6 to image an image twice in a light-shielded state where the solid-state imaging element 6 has been shielded from light, and a non-shielded state according to a photographing instruction (S7).例文帳に追加

システム制御部１４は、撮影指示に応じて、固体撮像素子６を遮光した状態である遮光状態と非遮光状態とで固体撮像素子６により２回の撮像を行わせる（ステップＳ７）。 - 特許庁

The layer of the protection belt 10 is so arranged that the waveform cords of one rubber covering layer are arranged, as viewed in the section of the tire width direction, with a half pitch shifted in the tire width direction with respect to the arrangement position of the wave-form cords of the other rubber covering layer.例文帳に追加

保護ベルト層１０は、タイヤ幅方向断面で見て、一方のゴム被覆層の波形コードの配設位置が他方のゴム被覆層の波形コードの配設位置に対してタイヤ幅方向に半ピッチずらして配置する。 - 特許庁

When a stop key is depressed during the execution of the job, an operation of the job in which a transfer operation of paper is performed by a transfer section and which can stop is stopped (temporarily stopped) among the jobs in the middle of the execution (S101 and S103).例文帳に追加

ジョブの実行中にストップキーが押下されると、実行中のジョブのうち、搬送部による用紙の搬送動作が行われている停止可能なジョブの動作が停止（一時停止）される（Ｓ１０１，Ｓ１０３）。 - 特許庁

The engaging members 6, 6 are L-shaped in section and arranged 180 degree symmetrically about a point, the lower end is fixed to a fitting 11, the upper end is fixed to a guide 10 and the fitting 11 in the lower end is fixed to the upper end of the inner tube 4.例文帳に追加

係合具６・６は、断面Ｌ字状で１８０度点対称に配置して、下端を取付具１１に固定し、上端を案内具１０に固定し、下端の取付具１１を内筒４の上端に取り付ける。 - 特許庁

This operation method is characterized in that in doing uncharged continuous hammering at regular intervals, a charged section is divided into a plurality of groups and the hammering is continuously carried out for a fixed time by shifting the hammering start time of each group.例文帳に追加

一定間隔で無荷電連続槌打を実施するにあたり、荷電区画を複数グループに分け、各グループの槌打開始時間をずらして一定時間継続して行う電気集塵装置の運転方法。 - 特許庁

Particularly, its operation can be performed in a condition where a winding angle θaround a nipping roller 20 or 39 is smaller than in a conventional method at the time of section folding or transfer operation, thus preventing wrinkles or damage from occurring on the folded web surface.例文帳に追加

特に、セクション折あるいは転送運転時のニッピングローラ２０又は３９への捲き付け角θが従来に比し小さい状態で運転出来るため、折ウェブ３面上に皺や傷が発生し難い。 - 特許庁

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction.例文帳に追加

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。 - 特許庁

In this section, the name of his older brother Saburouemon Ietsugu was seen for the first time as 'Honjo Saburozaemon,' but it should originally be 'Shozaburouemon' by considering many misnomer and confusion in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

この項に、兄である三郎右衛門家次の名が、「本庄三郎左衛門」として初めて見られ、確認できるが、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は「庄三郎右衛門」と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sunomatagawa in 1181, he with his family took sides with the army of MINAMOTO no Yukiie, but was defeated, and Shigemitsu was killed by TAIRA no Morihisa, younger brother of TAIRA no Moritsuna (Takahashi saemon no jo) (May 2, 1181 Section of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East)). 例文帳に追加

治承5年（1181年）の墨俣川の戦いで一族と共に源行家の軍勢に加勢し敗北、重満は平盛綱(高橋左衛門尉)の弟・平盛久に討ち取られた（『吾妻鏡』同年3月10日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Business plan related to types of the transportation means used in the consigned forwarding, areas or section of the consigned forwarding, names and locations of the offices, scope of the business and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

二　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間、営業所の名称及び位置、業務の範囲その他の国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage). 例文帳に追加

女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively suppress fog during toner supply, in a developing device that supplies toner from the outside to a storage section storing toner to be carried on the surface of the toner carrier and in an image forming apparatus and toner supply method.例文帳に追加

トナー担持体表面に担持させるトナーを貯留する貯留部に外部からトナーを補給する現像装置、画像形成装置およびトナー補給方法において、補給時カブリの発生を効果的に抑制する。 - 特許庁

This order followed Daijokanpu (the official documents of the Daijokan, the office of the supreme political leader) issued in the previous year, which required umakai liberated together with zakko to work the shift at Meryo (the section taking care of imperial horses) for the number of days equivalent to that of, and in place of, zoyo. 例文帳に追加

またこれに先立って前年に雑戸とともに解放された馬飼に対して雑徭に替わってそれに相当する日数を馬寮にて交替勤務するようにとした太政官符が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) in relation to all of the Firms, (a) general information concerning the Firm, (b) general information concerning operation, etc. of the Firm and (c) the date and results of the most recent inspection/review conducted by administrative agencies, etc. (Note 2), as specifically set forth in Section VIII A., and 例文帳に追加

① 全ての外国監査法人等：「Ⅷ 報告徴収事項一覧 Ａ．」に定める監査法人等の状況、業務等の状況及び行政機関等（注）による検査・レビュー結果に関する事項 - 金融庁

In September 1997, with the opening of the Kyoto Station building, the revision was made based on the possible increase of passengers, and the Takatsuki-Kobe route--which was extended to cover the section between Kyoto and Takatsuki--allowed passengers to use two trains in 15 minutes at every station on the Kyoto Line. 例文帳に追加

京都駅ビル開業の1997年9月改正で、駅ビルへの集客を見込み高槻～神戸系統を京都～高槻間延長し、京都線内の各駅とも15分に2本利用できる形が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be said that the trains that are actually in a competitive situation with the limited expresses of Meitetsu would be the Rapid trains (including New Rapid trains and Special Rapid trains), which require no extra charge, running in the same section on the regular railway line operated by JR Tokai. 例文帳に追加

したがって、名鉄特急と本格的に競合しているのは、むしろ同区間の在来線を走行するJR東海の追加料金不要の快速電車（新快速・特別快速を含む）であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town's names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section to the ridge of Mizugamine (about 1 kilometer), the old road had been lost by the construction of the Koya Ryujin Skyline, and the traces of it can be found only in the Torii (shrine gate) of the shrine of Mt. Kojin-dake. 例文帳に追加

1キロメートルほど歩いて水ヶ峯の尾根道に達するまでは、高野龍神スカイラインの整備により古道は失われており、荒神岳遥拝所の鳥居がわずかに古道の痕をとどめるに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the fifth section of the first book he said that children would be in trouble without trees; so he changed his skin hair into trees, established the usage for each kind, and ordered his son Isotakeru and his daughters Oyatsuhime and Tsumatsuhime to plant the trees. 例文帳に追加

また続く一書第5では、木がないと子が困るだろうと言い、体毛を抜いて木に変え、種類ごとに用途を定め、息子の五十猛命、娘の大屋都比賣神、抓津姫神に命じて全国に植えさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one section of "Nihonshoki," it is noted that Amaterasu gave them the divine command, 'Imashi Mihashira no Kami, descend on and reside in the path, aid amemima (grandson of the sun goddess) and be worshipped by amemima.' 例文帳に追加

『日本書紀』の一書には天照大神が「汝三神（いましみはしらのかみ）、道の中に降りて居（ま）して天孫（あめみま）を助け奉（まつ）りて、天孫の為に祭られよ」との神勅を授けたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185 (the first year of the Bunji era), MINAMOTO no Yoritomo, seeking to establish a system of Shugo (provincial constable) and jito (manager and lord of manor), was granted the Bunji Imperial Sanction to do so, simultaneously obtaining the authority to collect five sho (measures) of rice, for the purpose of supplying troops, from each tan (section) of each rice paddy on shoen (manor in medieval Japan) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office) alike. 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源頼朝が守護・地頭の設置求めて文治の勅許を受けると、同時に荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス