「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

in ancient times, the action of transferring a dead body from a temporary shrine to a tomb, and then burying the body 例文帳に追加

古代,死者を仮の御殿から陵墓に移し葬ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of using one era name for the period of an emperor's reign 例文帳に追加

一人の天皇の在位中に一つの年号を用いること - EDR日英対訳辞書

in Noh, the action of one person playing a flute to accompany a Noh chant 例文帳に追加

能楽で,笛方の一人が謡曲に合わせて吹奏すること - EDR日英対訳辞書

the action of quickly withdrawing a sword from the place that one has just cut and making a cut or stroke in another place 例文帳に追加

切りつけた刀をすぐ翻し他の方を切ること - EDR日英対訳辞書

the action of hiring someone in order to help a particular person with his or her work 例文帳に追加

特定の人の仕事をさせるために人をやとって使うこと - EDR日英対訳辞書

of Kabuki actors, the action of saying the dialogue in turns 例文帳に追加

歌舞伎において,二人以上の役者が交互に台詞を述べること - EDR日英対訳辞書

the action of mending a tear in something so that the portion mended is not visible 例文帳に追加

布地の破れた所を目立たないようにはぎ合わせること - EDR日英対訳辞書

the action of changing the position of a stage or other equipment in the shadows of a stage curtain 例文帳に追加

幕の陰で舞台の回転や装置の転換を行うこと - EDR日英対訳辞書

of two or more people, the action of conspiring together in the committing of an illegal act 例文帳に追加

2人以上が共同して犯罪の実行を謀議すること - EDR日英対訳辞書

in printing, the action of making a clear proofing of something 例文帳に追加

写真製版の版下にするため上質紙の上に刷り取ること - EDR日英対訳辞書

of an aged person, the action of praying for happiness in the next world of those who have died a premature death 例文帳に追加

老人が若くして亡くなった人の冥福を祈ること - EDR日英対訳辞書

the action of supporting the flowers of a flower arrangement by putting a branch or stick in the opening of a vase 例文帳に追加

生花で,股木を筒の口に入れて花を支えること - EDR日英対訳辞書

a pension given to retired military personnel or to the bereaved families of military personnel killed in action 例文帳に追加

かつて軍人だった人やその遺族に支給される恩給 - EDR日英対訳辞書

the action of buying the genealogical record of a member of the nobility who has fallen into poverty in order falsify one's own social position 例文帳に追加

身分詐称のため貧乏貴族の系図を買うこと - EDR日英対訳辞書

in the Nara and Heian periods of Japan, the action of transferring administration 例文帳に追加

律令制において,国司などが交代の事務手続きをすること - EDR日英対訳辞書

of a state organization, the action of suspending enforced administering of a sentence handed down in a legal court 例文帳に追加

国家機関が裁判所の強制執行を停止すること - EDR日英対訳辞書

in classical Chinese poetry, the action of composing a poem by using the same rhyming characters as another poem makes use of 例文帳に追加

他の漢詩と同じ韻字を用いて漢詩を作ること - EDR日英対訳辞書

of a person who is involved in a lawsuit, the act of taking legal action 例文帳に追加

訴訟法上の効果を発生させる訴訟関係者の行為 - EDR日英対訳辞書

the action of burning incense in such a way as to make it seem that the fragrance comes from no one particular point 例文帳に追加

どこからともなく匂ってくるように香をたくこと - EDR日英対訳辞書

the action of being arrogant because one thinks one has reached enlightenment, when in fact one has not 例文帳に追加

悟りを得ていないのに悟ったと思って傲慢になること - EDR日英対訳辞書

the action of tying up the sleeves of a kimono with a sash, such that they are held in a higher position than when hanging loosely 例文帳に追加

たすきで着物の袖を上の方にからげること - EDR日英対訳辞書

the action of casually dropping in at a theater to watch a performance 例文帳に追加

演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見ること - EDR日英対訳辞書

the action of singing or talking loudly in a Japanese 'sarugaku' performance 例文帳に追加

猿楽において,歌や言葉を長々と声高くうたい述べること - EDR日英対訳辞書

the action of giving a reward, in the form of clothing or money, to an entertainer 例文帳に追加

上手に芸を演じた者に衣服などの褒美を与えること - EDR日英対訳辞書

in a civil suit, the action of a third party participating as a party to the suit 例文帳に追加

民事訴訟へ第三者が当事者として参加すること - EDR日英対訳辞書

in logic, the action of referring only to a particular matter 例文帳に追加

論理学において,その主語の示す一部分についてだけいうこと - EDR日英対訳辞書

in order to develop to a new stage, the action of dissolving a former situation 例文帳に追加

新段階に発展するために,元の状態を解消すること - EDR日英対訳辞書

musical accompaniment to a kabuki performance that is played during action scenes in which actors are rapidly moving about on stage 例文帳に追加

歌舞伎において,笛を中心にした早調子の囃子 - EDR日英対訳辞書

in sumo, the action of temporarily halting a match that neither wrestler has been able to win 例文帳に追加

相撲において,勝負がつかない時一時中断すること - EDR日英対訳辞書

the action of leaving behind city life in the capital of a country by moving out to the provinces 例文帳に追加

中央の都会を離れて生活の場を地方に移すこと - EDR日英対訳辞書

in baseball, the action of making many base hits to all parts of the field 例文帳に追加

野球において,投手の投げる球を残らず安打にすること - EDR日英対訳辞書

the action of putting a dash of salt in water when soaking food to reduce its salt content 例文帳に追加

食品などの塩出しの際に少量の塩を入れること - EDR日英対訳辞書

Price action in the foreign exchange markets has been weak for the last three days.例文帳に追加

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。 - Weblio英語基本例文集

A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences. 例文帳に追加

調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, the action of the Patent Office publicly announcing the registration of an application for a patent 例文帳に追加

(特許庁が)出願された特許の登録を公告する - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of blocking a road as a spell against the entrance of evil spirits 例文帳に追加

悪霊の侵入を防ぐまじないとして道をふさぐこと - EDR日英対訳辞書

(in ball games) the action of ball into the outside regular line 例文帳に追加

球技において,コートなどの規定線の外側に球が入ること - EDR日英対訳辞書

in golf, the action of swinging the club from an inward position outward 例文帳に追加

ゴルフにおいて,飛球線に対し内から外へとクラブを振ること - EDR日英対訳辞書

the action of sending an object to a customer in return for a gratuity 例文帳に追加

客から茶代を受け取った返礼として品物を送ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of filling the sake cup of a person one has feelings of love or admiration for 例文帳に追加

特にその人へと思う心があって,杯に酒をつぐこと - EDR日英対訳辞書

in baseball, the action of hindering an opposing player's batting, fielding, or baserunning 例文帳に追加

野球において,打撃や守備あるいは進塁を妨害すること - EDR日英対訳辞書

of the chairman of a national assembly, the action of mediating in order to normalize the proceedings 例文帳に追加

国会において,議長が議事進行の正常化を図ること - EDR日英対訳辞書

the action of spying on people and finding out their secrets in order to report the information to an ally 例文帳に追加

相手のようすや秘密をさぐって味方に知らせること - EDR日英対訳辞書

in basketball, the action of throwing the ball into the basket on a play that is not a free throw 例文帳に追加

バスケットボールで,フリースローによらずにゴールへ投射すること - EDR日英対訳辞書

Actions The Mailbox widget provides the following actions for use in event translations:例文帳に追加

アクションMailboxウィジェットはイベントのトランスレーションで以下の action を提供する。 - XFree86