「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

a judicial trial of a criminal action in an open court, called public trial 例文帳に追加

公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理 - EDR日英対訳辞書

in a colored painting, the action of painting the background all one color 例文帳に追加

彩色画の絵以外の地の部分をすべてある色で摺ること - EDR日英対訳辞書

in laquerwork, the action of scattering metal powder on a part outside the design 例文帳に追加

蒔絵において,金属粉を模様以外の部分に蒔くこと - EDR日英対訳辞書

the action of one person simultaneously being the representative for both parties involved in a legal issue 例文帳に追加

1人が同時に当事者双方の代理人になること - EDR日英対訳辞書

the action of a courtesan offering a lit cigarette in order to attract a customer 例文帳に追加

遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと - EDR日英対訳辞書

the action of causing electrons in a Braun tube to deflect when passing through a magnetic field 例文帳に追加

ブラウン管の電子ビームを磁界によって偏向させること - EDR日英対訳辞書

in the theater, the action of changing from one scene to another without pausing to draw the curtains 例文帳に追加

芝居で幕を引くことなしに場面を進行させること - EDR日英対訳辞書

of a sumo wrestler's hand, the action of coming in contact with the ground during a match 例文帳に追加

相撲で,取組み中に土俵に手が触れてしまうこと - EDR日英対訳辞書

the action of soaking cloth in dye several times, dyeing it deeply 例文帳に追加

布を何度も繰り返し染料にひたして濃く染めること - EDR日英対訳辞書

of a bride, the action of visiting her parents' family on August the 1st in the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦8月1日に新嫁が実家に里帰りすること - EDR日英対訳辞書

of the master of an art or craft, the action of regularly visiting his or her student in order to give lessons 例文帳に追加

師が弟子のところへ通って稽古をつけること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of returning one's ex-wife's possessions to her parents' home 例文帳に追加

離縁した妻の持ち物を荷物にして実家へ送ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of offering a small amount of food to a god before one's meal 例文帳に追加

食事に際し食物の少量を神に供すること - EDR日英対訳辞書

in bookbinding, the action of making perforations into which binding thread will be sewn 例文帳に追加

製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること - EDR日英対訳辞書

after smallpox has healed, the action of taking a medicinal bath of hot water with sake mixed in 例文帳に追加

疱瘡が治った時に,酒をまぜた湯に浴すること - EDR日英対訳辞書

in Go, the action of a player placing a stone diagonally from his or her opponent's 例文帳に追加

囲碁において,相手の石に斜めに交差して打つこと - EDR日英対訳辞書

the action of forming oneself in a reciprocal relationship with one's circumstances 例文帳に追加

環境との相互関係の中で自己を形成していくこと - EDR日英対訳辞書

of fishing, the action of being able to catch a fish as soon as one throws in a line with bait 例文帳に追加

釣りで,餌を水中に入れるとすぐに釣れること - EDR日英対訳辞書

of the National Treasury, the action of making both the increase and decrease in revenue equal 例文帳に追加

国庫の増収額と減収額とを同額とすること - EDR日英対訳辞書

the action of making practical use of all of the accumulated documentation and files in a word processor 例文帳に追加

ワードプロセッサーで蓄積された文書を活用すること - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a verb ending that denotes the action of a subordinate to his or her superior 例文帳に追加

目下の者が目上の者に対しての行為を示す - EDR日英対訳辞書

the action of adding in codes to the question items of a survey after the survey has been answered 例文帳に追加

調査終了後質問項目にコードを与えること - EDR日英対訳辞書

the action of making the textbooks used for compulsory education in schools free of charge 例文帳に追加

義務教育に用いられる教科書を無償にすること - EDR日英対訳辞書

in order to restore complete health, the action of guiding a patient after an illness 例文帳に追加

患者の病後指導をして健康の回復をはかること - EDR日英対訳辞書

a physiological phenomenon that is signaled by the involuntarily action of opening the mouth in order to receive more air into the lungs 例文帳に追加

眠い人が口を大きくあける生理的現象 - EDR日英対訳辞書

a substance used to slow down the action of neutrons in an atomic reactor 例文帳に追加

原子炉で,高速中性子を減速させるための物質 - EDR日英対訳辞書

of rugby, the action of opposing forwards coming together in a tight group and pushing against each other called a scrum 例文帳に追加

ラグビ-で両軍の前衛が肩を組んで押し合うこと - EDR日英対訳辞書

Our action is nothing but evil in itself, as is shown below. 例文帳に追加

我々の行為は下記のように、本質的には「悪」でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEALTH SUPPLEMENT FOOD HAVING IMPROVING ACTION FOR INTERRUPTION IN CIRCULATION OF BLOOD例文帳に追加

血行障害の改善作用を有する健康補助食品 - 特許庁

Corporate action in this arena also makes good business sense. 例文帳に追加

この領域における事業者の活動も非常に意義がある。 - 経済産業省

Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed 例文帳に追加

戦いで倒れた８人のうち息があるのは３人だけで、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Do not fret yourself too much in the action, Mr. Cobweb, 例文帳に追加

持ってくるときに、あまり気短にしないでくれよ、くもの巣君。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide an environmentally friendly and good designed handrail which can emit light at night or in a dark room, is excellent in antibacterial action, germicidal action, air cleaning action, deodorant action, dirty preventive action, etc.例文帳に追加

本発明は、構造物用の発光衛生手摺に関し、その課題とする所は、夜間若しくは暗室に於ても発光し、しか抗菌、殺菌性、空気浄化性、防臭性、汚れ防止性等の環境に優しく意匠性に優れた此の種手摺を提供せんとするものである。 - 特許庁

In a robot device and a control method thereof having an action model comprising a probability condition transition model for determining an output action with relation to probability based on the action model, and conducting the determined action, transition probabiltiy in the action model corresponding to the conducted action is reduced.例文帳に追加

確率状態遷移モデルでなる行動モデルを有し、当該行動モデルに基づいて出力する行動を確率的に決定し、当該決定した行動を発現するロボット装置及びその制御方法において、発現された行動に対応する行動モデル内の遷移確率を低減させるようにした。 - 特許庁

A car navigation system 10 performs action prediction processing for predicting the action of a user on the basis of an action history, an action habit that is a feature of an action which can be statistical from the action history, and general common sense stored in a general common sense data table 12e in accordance with user preference and user attributes.例文帳に追加

本発明のカーナビゲーション装置１０は、ユーザの好みおよびユーザ属性に応じて、行動履歴と、行動履歴から統計可能な行動の特徴である行動習慣と、一般常識データテーブル１２ｅに格納される一般常識とに基づいて、ユーザの行動を予測する行動予測処理をおこなう。 - 特許庁

Customer action data relating to the physical action of the customer are acquired in a server unit 400 through a network 200.例文帳に追加

ネットワーク２００を介して顧客の身体動作に関する顧客動作データをサーバ装置４００で取得する。 - 特許庁

In one embodiment, the rotational user action is transformed into a linear action with respect to the graphical user interface.例文帳に追加

ある実施形態において、回転ユーザアクションは、グラフィカルユーザインタフェースについて直線のアクションに変換される。 - 特許庁

Further, insertion/removal of a paper feed tray and lift up action of the sheet are detected and the air blowing action is controlled in response to these.例文帳に追加

また給紙トレイの挿抜、シートのリフトアップ動作を検知し、これらに応じてエア吹き付け動作を制御する。 - 特許庁

In one embodiment, the rotational user action is transformed into linear action with respect to a graphical user interface.例文帳に追加

ある実施形態において、回転ユーザアクションは、グラフィカルユーザインタフェースについて直線のアクションに変換される。 - 特許庁

A CPU 13 controls the action of the audio equipment body 1 according to an action program stored in a ROM 12.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、ＲＯＭ１２が格納している動作プログラムに従ってオーディオ本体１の動作を制御する。 - 特許庁

In addition, the side-cover 61 is made fixable at the non-action position higher than the action range for the usual working.例文帳に追加

また上記サイドカバー６１を、通常作業の作用範囲より上側の非作用位置で固定できるようにした。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition enhanced in anti-inflammatory action and having anti-influenza virus action.例文帳に追加

本発明は、抗炎症作用が増強され、かつ抗インフルエンザウイルス作用を有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

A first indicator 4 performs the indication of the usual action of heating sections in action or the like independently for each heating section.例文帳に追加

第１の表示部４で、動作中等の通常動作の表示を各加熱部毎に独立して表示する。 - 特許庁

WEARABLE ACTION SUPPORTING APPARATUS, CONTROLLING METHOD OF DRIVE SOURCE IN WEARABLE ACTION SUPPORTING APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

装着式動作補助装置、及び装着式動作補助装置における駆動源の制御方法、及びプログラム - 特許庁

The action pattern recording section creates action data of a user of the cell phone unit, and stores it in a second memory 193.例文帳に追加

行動パターン記録部は、携帯電話装置のユーザの行動データを作成し、第２のメモリ１９３に蓄積する。 - 特許庁