「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interesting game machine rich in action or feeling of tension in a play.例文帳に追加

プレーする上でアクションや緊張感が豊富な面白味のあるゲーム機を提供すること。 - 特許庁

In Yuigahama where Yoshimori WADA was killed in action, there remains a place called 'Wada-zuka' (Wada Hill). 例文帳に追加

和田義盛が戦死した由比ヶ浜には、現在でも「和田塚」という地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in the military action mainly in Saigoku (western part of Japan), and made an effort to calm down Aki Province. 例文帳に追加

主に西国の軍事行動で活躍し安芸国内の沈静化にも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the war Tondenhei suffered damage of seven soldiers who died in action, twenty soldiers who died from disease and twenty injured soldiers. 例文帳に追加

戦争中、屯田兵は戦死7人、戦病死20人、負傷20人の損害を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact optical modulator which is wide in operating wavelength band and short in action length.例文帳に追加

動作波長帯域が広く、作用長が短く、コンパクトな光変調器を実現する。 - 特許庁

- Dozuka is a burial place of headless bodies of persons perished in the battle field or killed in action. 例文帳に追加

-胴塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の胴体の埋葬地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of stealing money or other valuables from the owner of house in which one has been hired to work and in which one has been living, and then of running off with the stolen goods 例文帳に追加

雇い主の家に住み込み,金品などを盗んで逃げること - EDR日英対訳辞書

the action of the retainers of the different daimyos through out the country taking turns working in the capital city Edo during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名の家来が交替で江戸屋敷に勤めること - EDR日英対訳辞書

in baseball, the action of the pitcher to move his body and arms in a rocking motion as a warm up before pitching 例文帳に追加

野球で,投手が投球準備動作として腕と身体を前後に振ること - EDR日英対訳辞書

Open struts-config.xml in the Source Editor, right-click anywhere in the actionentry for LoginForm, and choose Struts Add Forward. 例文帳に追加

ソースエディタで struts-config.xml を開き、LoginForm の action エントリ内を右クリックし、「Struts」「転送を追加」を選択します。 - NetBeans

To solve generation of gear sound caused by changing in teeth contact of gears during massaging action in a massaging machine.例文帳に追加

マッサージ機の揉み動作中の歯車の歯当りの変化による打撃音を解消する。 - 特許庁

The reflex action hierarchy monitoring schema has a dummy action function, and the monitoring action function maximizes own activity level in response to the schema execution in the reflex action hierarchy and sets all used resources to return values.例文帳に追加

反射行動階層監視スキーマはダミーのＡｃｔｉｏｎ関数を持つとともに、そのＭｏｎｉｔｏｒ関数は、反射行動階層におけるスキーマ実行に応答して、自らの活動度レベルを最大にするとともに、すべての使用リソースを戻り値とする。 - 特許庁

In the turn-based video game, a player-character can determine whether to perform the action with a default power level, or to charge the action by the action to a higher predetermined level, and thereby delaying the turn in which the action is performed.例文帳に追加

ターン制ビデオゲームにおいて、プレイヤキャラクタは、デフォルトのパワーレベルで、アクションを実行するか、または、予め定められた、より高いレベルまでアクションをチャージすることによって、そのアクションが実行されるターンを遅らせるかを決定することができる。 - 特許庁

A regenerative action control unit 66 outputs the information on the action of cylinders 22, 31 stored in a storage unit 65 to a regulation control unit 63 in the order reverse to the advancing order of the information on the action according to the operation of an reverse direction regenerative action switch 56.例文帳に追加

再生作動制御部６６は逆方向再生作動スイッチ５６の操作に応じ、記憶部６５に記憶されたシリンダ２２，３１の作動情報をこの作動情報の進行順序とは反対の順序で規制制御部６３に出力する。 - 特許庁

(3) In an action set forth in paragraph (1) (excluding an action set forth in the following paragraph), the person who has filed a petition set forth in Article 143(1) shall stand as a defendant if the action is filed by the officer in question, and the officer in question shall stand as a defendant if it is filed by the person who has filed a petition set forth in Article 143(1). 例文帳に追加

３　第一項の訴え（次項の訴えを除く。）は、これを提起する者が、役員であるときは第百四十三条第一項の申立てをした者を、同項の申立てをした者であるときは役員を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To unite action in ad-hoc communication brought into close contact with actual action and action by human connection in an Internet space by providing a social network technology obtained by taking contents of ad-hoc communication into consideration.例文帳に追加

アドホック通信の内容も考慮したソーシャルネットワーク技術を提供し、現実の行動に密着したアドホック通信での行動とインターネット空間での人的つながりによる行動を融合させる。 - 特許庁

Data group of three items, i.e., input structure description, the contents of action and output structure description, are stored in a structured message action reaction table 21 included in a structured message/action reaction relation storage part 20.例文帳に追加

構造化メッセージ・アクション反応関係記憶部２０の構造化メッセージ・アクション反応テーブル２１に入力構造記述とアクション内容と出力構造記述の３項組データを保持する。 - 特許庁

An evaluation part 14 determines a ratio of result information in nursing action information from the frequency of the same nursing action performed by the health worker and the frequency of execution result in the same nursing action.例文帳に追加

医療従事者が行った同一の看護行為の回数と同一の看護行為における実施結果の回数とから看護行為情報における結果情報の割合を評価部１４にて判定する。 - 特許庁

At this time, since its push-in section is usually fixed, it performs the action for expanding its shrunk part, and its action for expansion becomes the action for letting a part ahead of the push-in section advance.例文帳に追加

このとき、その押し込み個所は、通常、固定されているため、その縮み部分を膨張させる作用を行い、その膨張させる作用は、押し込み個所より先部分を進行させる作用となる。 - 特許庁

Thereafter, after the vibration measuring signal associated with each press action event is processed in a manner to discriminate existence of inclination of the vibration in the press action event for satisfying the defined inclination judgement standard, each control function of each press action event associated with discrimination of vibration inclination is corrected.例文帳に追加

コントローラが振動の傾きの識別に関連する各プレス動作事象のそれぞれの制限機能を修正するプロセッサによって発生した傾き識別信号にに応答する。 - 特許庁

Due to an increase in the amount of adiponectin in blood, the adverse action of adipocytokine such as TNFα can be decreased, or the action of biologically active substances such as insulin can be protected from the adverse action of adipocytokine.例文帳に追加

血中のアディポネクチン量の増加により、ＴＮＦαなどのアディポサイトカインの有害な作用を減弱あるいはそれらの作用からインスリンなどの生理活性物質の作用を保護し得る。 - 特許庁

Where a person who intends to file an action has given by means of a document, to the person who is to be the defendant in the action, an advance notice of filing of an action (hereinafter referred to as an "advance notice" in this Chapter) 例文帳に追加

訴えを提起しようとする者が訴えの被告となるべき者に対し訴えの提起を予告する通知を書面でした場合（以下この章において当該通知を「予告通知」という。） - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide a game in which a character in the game world shows a similar action tendency with people in the real world.例文帳に追加

ゲーム世界のキャラクタが現実世界の人と同じような行動傾向を示すゲームを提供する。 - 特許庁

With those considerations in mind, a specific action plan is now in the process of being developed, to be launched in 2010. 例文帳に追加

そういったことを踏まえつつ、今、2010年中に具体的なアクション・プランを作成中でございます。 - 金融庁

METHOD FOR EVALUATING ACTION OF INTERNAL GETTERING IN SILICON WAFER, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EVALUATING THE ACTION STORED THEREON例文帳に追加

シリコン基板におけるインターナルゲッタリングの挙動を予測する方法および同挙動を予測するプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To prepare a plan for action of a user so that environmental loads generated by the action of the user in a target period fall within target range.例文帳に追加

対象期間における利用者の行動による環境負荷が目標内に収まるように行動内容を計画する。 - 特許庁

For the higher-temperature load than normal operating state, temperature load in action guaranteed value or that other than action guaranteed value is given.例文帳に追加

通常の使用状態より高い温度負荷としては、動作保証値での温度負荷や動作保証値外の温度負荷を与える。 - 特許庁

In accordance with the pushing action of the drive mechanisms 14 and 17, and the expansion action of the actuator bags 18, the occupant P is restrained on the seat 1.例文帳に追加

駆動機構１４，１７の押し出し動作とアクチュエータバッグ１８の膨張動作で乗員Ｐをシート１に拘束する。 - 特許庁

In the following actual action, a highly precise operation based on the learned optimum action is carried out without using the sensors 50, 52.例文帳に追加

その後の実稼動では、センサ５０及び５２は使用されず、学習した最適動作に基づく高精度の動作が行われる。 - 特許庁

In addition, on an up-link, by action similar to this action, the radio frequency band signal is reproduced and outputted to a demodulator.例文帳に追加

また、上り回線でもこれと同等の作用により、無線周波数帯信号が再生され、復調器に出力される。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe for sufficiently exhibiting the muffling action, in addition to the purification action of exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排気ガスの浄化作用に加えて、消音作用を十分に発揮する排気管を提供することを課題とする。 - 特許庁

To determine whether action of a person is intended or not without relying on a biosignal such as surface myoelectric potential, in action of a person.例文帳に追加

人の動作において、表面筋電位等の生体信号に頼らずにそれが意図したものであるか否かを識別する。 - 特許庁

To provide an anticancer agent having cancer cell proliferation-suppressing action and cancer cell infiltration-suppressing action and effective in cancer treatment.例文帳に追加

癌細胞増殖抑制作用及び癌細胞浸潤抑制作用を有し、癌治療に有効な抗癌剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidant excellent in radical-eliminating action and lipid peroxidation-suppressing action, and to provide an external preparation containing the antioxidant.例文帳に追加

ラジカル消去作用、脂質過酸化抑制作用に優れた抗酸化剤、および該抗酸化剤を含有する外用剤の提供。 - 特許庁

For more organized debt workout, include the collective action clauses in the contract when issuing bonds.例文帳に追加

より秩序ある債務整理のアレンジメントのために、集団行動に関する条項(Collective action clauses)を債券発行時の契約に盛り込むこと - 財務省

An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action. 例文帳に追加

この限定は，争われている出願が悪意で行われた場合に関しては，適用がない。 - 特許庁

To provide a container unsealing device which is simple in structure, and capable of surely and easily effecting unsealing action and closing action.例文帳に追加

簡単な構造で、且つ確実な開封動作および閉じ動作を簡単に行うことができる容器開封装置を提供する。 - 特許庁

Action of the electric blower 17 is thus controllable in accordance with the kind of the cleaning member and the cleaning action of the worker as estimated.例文帳に追加

推定した掃除体の種類、および、作業者の掃除動作に対応して電動送風機17の動作を制御できる。 - 特許庁

Next in a step S1300, it is determined which action of a dependent action system is to be made 'available'.例文帳に追加

次に、ステップＳ１３００において、制御システムは、依存性アクションシステムのアクションの内の何れが“使用可能”にされるかを決定する。 - 特許庁

To provide a new compound which has an antibacterial action and an anti-oxidizing action and can maintain a medicinal activity in a wide pH range.例文帳に追加

抗菌作用および抗酸化作用を有し、広いｐＨにおいて薬剤活性を維持できる新規化合物を提供すること。 - 特許庁

Then, the input of measures to determine action probability for taking an action to each agent in each status is accepted.例文帳に追加

そして、それぞれの状態のエージェントに対しそれぞれの行動を取る行動確率を定めた施策の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a farnesylacetone preparation excellent in persistence of acarid-controlling action and to provide a method for maintaining acarid- controlling action.例文帳に追加

ダニ防除作用の持続性に優れたファルネシルアセトン製剤の提供、ファルネシルアセトンのダニ防除作用の持続化方法の提供。 - 特許庁

To provide a damper by making an opening action in opening/closing action of an opening/closing door and the like smoother.例文帳に追加

例えば開閉扉の開閉動作における開き動作をより円滑になさせることができるようにして、ダンパーを提供する。 - 特許庁

Then the retry time is judged and then the retry action is executed by an equalizer circuit 210A in a first retry action.例文帳に追加

ここで、リトライ回数を判定し、１回目のリトライ動作では現在選択されているイコライザ回路２１０Ａでリトライ動作を行う。 - 特許庁