「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

call-proc This action allows the evaluation of a boolean expression, in the first parameter, before calling a action procedure.例文帳に追加

call-procこのアクションを使うと(最初の引き数にした)ブール式の評価を、アクション手続きを呼び出す前に行える。 - XFree86

An action controlling member 20 of the controller 5 causes the sub tank 8 to move in the orthogonal direction according to the action program.例文帳に追加

制御装置５の動作制御部２０は、動作プログラムに従ってサブタンク８を直交方向に移動させる。 - 特許庁

On the action history display screen displayed in the lower part of the answer creation screen, an action history of the user is displayed.例文帳に追加

回答作成画面の下部に表示される行動履歴表示画面には、ユーザの行動履歴が表示される。 - 特許庁

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting. 例文帳に追加

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。 - 経済産業省

the action of carrying out a seemingly impossible plan in order to achieve a particular goal in the shortest amount of time 例文帳に追加

短時間に目的を達するために無理な計画を実行すること - EDR日英対訳辞書

in sports or other activities, the condition of the action progressing in a direction that is directly opposite to the direction which one expected 例文帳に追加

スポーツなどで,自ら予期した方向とは逆の方向に動くこと - EDR日英対訳辞書

in Japanese art, the action of drawing a picture with gradations of shade in order to express depth or distance 例文帳に追加

日本画で,遠近や凹凸を表現するために,ぼかして描くこと - EDR日英対訳辞書

in Chinese poetry, the action of using a character of the second, third or fourth tone as the second character in the opening line of a Chinese poem 例文帳に追加

漢詩の近体詩において,起句の第2字に仄字を用いること - EDR日英対訳辞書

action of taking performance-enhancing drug in order to achieve good results in a race 例文帳に追加

一時的に競技の成績をあげるために特殊な薬物を使用すること - EDR日英対訳辞書

To facilitate learning of an object in an environment in which an agent performs action.例文帳に追加

エージェントがアクションを行う環境中の物体の学習を、容易に行う。 - 特許庁

2. This is great wisdom, not to be hasty in action, or stubborn in our own opinions. 例文帳に追加

性急に行動したり、一人の人の意見に盲目的に従わないこと、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A user action history display means extracts action history information as a usage history of FAQ by referring to a user action history storage part and displays an action history display screen in the respondent terminal.例文帳に追加

また、ユーザ行動履歴表示手段は、ユーザ行動履歴記憶部を参照してＦＡＱの利用履歴である行動履歴情報を抽出し、行動履歴表示画面を回答者端末に表示させる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the hair-growing agent exhibits at least any one action selected from among a testosterone 5α-reductase-inhibiting action, an androgen receptor binding-inhibiting action and a hair papilla cell-proliferating action.例文帳に追加

該育毛剤がテストステロン５α−リダクターゼ阻害作用、アンドロゲン受容体結合阻害作用及び毛乳頭細胞増殖作用から選択される少なくともいずれかを有する態様が好ましい。 - 特許庁

To obtain an adhesive and a spraying adhesive both having freshness-keeping action and sterilizing action by preventing oxidation action by the reducing action of negative ions in combination with the function as an adhesive.例文帳に追加

本発明は接着剤としての機能とマイナスイオンによる還元作用によって、酸化作用を防止して鮮度保持や除菌作用を有する接着剤およびスプレー用接着剤を得るにある。 - 特許庁

To provide baton conducting action similar to real action of a conductor, express the result of conducting action in an almost real condition and evaluate it with reference to right conducting action.例文帳に追加

実際の指揮者と同様な指揮棒を振るの動作を行い、指揮をした結果を、より現実に近い状態で表現することができると共に、正しい指揮と照合して、評価することを可能にする。 - 特許庁

Then, the additional function (for example, an original adding function) in terms of the copying action performed as a series of action is set for the copying action in the midst of setting the function in addition to the ordinary function for the copying action in the set menu included in the operational image plane.例文帳に追加

そして、その操作画面に含まれる設定メニューにおいて、複写動作に対する通常の機能に加えて、機能を設定中の複写動作に対して一連の動作として行われる複写動作についての追加機能（例えば原稿追加機能）の設定を可能とする。 - 特許庁

To provide devil's tongue jelly having a characteristic excellent also in nutrient balance included in bean-curd refuse, in addition to characteristics included in devil's tongue, such as glycemic control action, serum lipid control action, weight control action and constipation amelioration effect.例文帳に追加

こんにゃくのもつ血糖抑制作用、血清脂質抑制作用、体重抑制作用、便秘改善効果等の特性に加えて、おからのもつ栄養バランス面でも優れた特性を備えたこんにゃくゼリーを提供する。 - 特許庁

When the monitoring target person 4 has entered the area within the predetermined range from the place for performing the action indicated by the action schedule information, storage means 1d stores contents of the action indicated by the action schedule information in action record storage means 1e.例文帳に追加

格納手段１ｄは、行動予定情報に示された行動を行う場所から所定の範囲内に監視対象者４が入った場合、該行動予定情報に示された行動の内容を、行動実績記憶手段１ｅに格納する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition high in discharge property and/or bioavailability of the medicine and having excellent promotion of healing of wound, allergic and non-allergic inflammation restraining action, immunity restraining action, antibacterial action, anti-tumor action, cytokine induction action, etc.例文帳に追加

薬剤の放出性及び／又は生体利用性が高く、優れた創傷治癒促進作用、アレルギー性及び非アレルギー性炎症抑制作用、免疫抑制作用、抗菌作用、抗腫瘍作用、サイトカイン誘導作用等を有する医薬組成物の提供。 - 特許庁

On the other hand, in order that enemy characters may act in a action mode suited for the purpose of the action corresponding to a selected photographing method, the action of the enemy characters 7c, 7 and 7e is controlled.例文帳に追加

一方で、選択された撮影方法に対応する行動目的に適した行動様式で敵キャラクタが行動するように、敵キャラクタ７ｃ、７および７ｅの行動を制御する。 - 特許庁

To improve efficiency in the spatial walk of an abutter by automatically performing a series of action by previously storing the action of the abutter in a procedure type knowledge base and only instructing that action.例文帳に追加

予めアバターの行動を手続き型知識ベースに格納しておき、それを指示するだけで一連の行動を自動的に行なわせてアバターの空間歩行の効率を向上させること。 - 特許庁

If selected, the action is run in the background. This is useful if the action might take a long time to complete and you want the user to be able to do other things in the UI while the action completes.例文帳に追加

選択すると、アクションがバックグラウンドで実行されます。 アクションの完了に時間がかかり、アクションの実行中にユーザーが UI の別の作業を実行できるようにする場合に便利です。 - NetBeans

Only useful when used in a search popup, this action will cause the search widget to perform the named search type on the string in the search popup's value widget. This action will also pop down the search widget.例文帳に追加

Search(type, action)検索ポップアップ内で使ったときしか役に立たないが、このアクションは検索ポップアップの value ウィジェット内の文字列について、指定されたタイプの検索を検索ウィジェットに実行させる。 - XFree86

To provide a porous sintered filter material which is made of a mineral having a cleaning action of water and air and a reforming action of liquid fuel and, therefore, efficiently exhibits the cleaning action and reforming action inherent in such a kind of mineral by using the filter material in small quantities.例文帳に追加

水や空気の浄化作用や液体燃料の改質作用を有する鉱石からなる多孔質濾材を得ることにより、この種の鉱石が有する浄化作用や改質作用を少量の濾材でよりよく発揮させる。 - 特許庁

To increase the suction efficiency of the stagnant water in a bowl section by a siphon action.例文帳に追加

サイホン作用によるボール部の溜水の吸引効率を高める。 - 特許庁

ADJUSTING METHOD AND DEVICE OF BRAKE ACTION IN WHEEL OF AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車の車輪におけるブレーキ作用の調節方法および装置 - 特許庁

To enhance the action of eliminating clogging in a drain pipe.例文帳に追加

排水管内の詰まりの解消作用を増大させることにある。 - 特許庁

Saigo heard about the movement to rise up and go into action at Nitto hot spring in November. 例文帳に追加

11月、西郷は日当山温泉でこれら決起の報を聞き、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ERRONEOUS ACTION PREVENTION DEVICE IN ROTATION SPEED CONTROL OF SUBMERGED ELECTRIC PUMP例文帳に追加

水中電動ポンプの回転数制御における誤動作防止装置 - 特許庁

You should decide your course of action in accordance with the cause of the universe. 例文帳に追加

殿は天地の大義に従って去就をお決め下さりませ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This action places an If activity called If1 in the Design view. 例文帳に追加

このアクションにより、デザインビューに「 If1 」という If アクティビティーが配置されます。 - NetBeans

RESIN COMPOSITION HAVING REMOVING ACTION ON HYDROGEN CHLORIDE IN INCINERATOR例文帳に追加

焼却炉中の塩化水素除去作用を有する樹脂組成物 - 特許庁

To effectively buffer yaw rotation action of a nacelle in relation to a tower.例文帳に追加

タワーに対するナセルのヨー回転動作を効果的に緩衝する。 - 特許庁

The trip apparatus includes a processor combined with a trip element in action.例文帳に追加

トリップ装置は、トリップ素子と作用的に結合されたプロセッサを含む。 - 特許庁

The bakufu acted as this in case Mochiuji took action against them. 例文帳に追加

持氏が幕府に対して反抗する事態を考慮したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An action force sensor grounded to a wheel detects action forces acting on the wheel in directions in parallel with a road surface.例文帳に追加

車輪に接地される作用力センサは、車輪に対して路面に平行な方向に作用する力である作用力を検出する。 - 特許庁

DRINK HAVING ACTION OF INHIBITING INCREASE OF NEUTRAL FAT IN BLOOD例文帳に追加

血液の中性脂肪の増加を抑制する作用を有する飲料 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF DETECTING FRAUD ACTION IN CASINO PLAYHOUSE例文帳に追加

カジノ遊技場において不正行為を検出するシステムおよび方法 - 特許庁

Maya is in the thick of the action while kip stays safe above.例文帳に追加

マヤは大胆に 行動します キップが上で 安全にしてる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In pleasant ways of our own choice by taking remedial action例文帳に追加

自分たちで対処することを選択して好適な解決を図るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About half of all trials, on average, go missing in action例文帳に追加

平均すると 全ての治験のうち半分がやりっぱなしで失われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The action he drew in a single comic panel of the original picture of ponirebo was god.例文帳に追加

彼が原画を描いたポニレボの 1コマ打ちのアクションは神でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One shall follow ones convictions and take action in the way that one believes is right, right?例文帳に追加

己の信念に従い 正しいと感じた行動を取るべし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any action I take in west africa will likely result in a terrorist attack here, but if I take no action, an entire neration of sangalans will be wiped out.例文帳に追加

西アフリカでの作戦は 国内でのテロ攻撃を引き起こすでしょう でも、何もしなければサンガラの 全世代が一掃されてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her action is still making waves in Japanese society. 例文帳に追加

彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。 - Tanaka Corpus