「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In the crimes set forth in this Title, legal action shall be taken only on the basis of a complaint, except for the crime in Article 191 in which the criminal action shall be public. 例文帳に追加

本編に規定した違法行為に関する訴訟は，第191条に記載した刑事訴訟の対象となる違法行為を除き，告訴に基づいてのみ行われる。 - 特許庁

Rule 912 Action may be Taken by Assignee of Record in any Proceeding in Office例文帳に追加

規則912 庁での手続において記録上の譲受人が行為することができる - 特許庁

This indicates that many samurai of the Kodama Party were killed in action in this war. 例文帳に追加

この事からも、この合戦で児玉党の武士が多く戦死している事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters to be Stated in a Complaint in Cases Where Preservation of Evidence Was Conducted Before Filing of Action 例文帳に追加

訴えの提起前に証拠保全が行われた場合の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha 例文帳に追加

今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること - EDR日英対訳辞書

the action of wrapping food in mino paper and then boiling it in salted water 例文帳に追加

料理において,紙で包んだ魚などに塩と水とをかけ味をなじませること - EDR日英対訳辞書

To provide a game device enabling continuous action of a player character to variously and smoothly transferred by setting plural choices to transfer from one action to the next action, and accepting action instruction input in accordance with a transition condition of player character action during one action, a character action control method therein, and a recording medium in which a game control program is stored.例文帳に追加

本発明は、一動作中に次の動作に移行する選択肢を複数設定して、一動作中のプレイヤキャラクタ動作の遷移状態に応じて動作指示入力を受け付けて、常にプレイヤキャラクタの連続動作を多様かつスムーズに移行させることを可能とするゲーム装置、そのキャラクタ動作制御方法及びそのゲーム制御プログラムを記憶した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sauna device which helps to improve health such as improving a physiological action in addition to a sweating action or thermal effect.例文帳に追加

発汗作用，温熱効果に加えて、皮膚の生理作用を高める等健康増進に役立つサウナ装置を提供する。 - 特許庁

To maintain the image quality by carrying out a suitable ejecting action while suppressing deterioration in the printing speed along with the ejecting action.例文帳に追加

吐き出し動作に伴う印刷速度の低下を抑えつつ、最適な吐き出し動作を行うことで画質を保つこと。 - 特許庁

To provide a robot device capable of taking proper action in accordance with status and its action controlling method.例文帳に追加

状況に応じて適切な動作を発現することができるロボット装置及びその行動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously decreasing a microbial action and/or an enzyme action in a liquid product.例文帳に追加

液体製品における微生物活動及び／又は酵素活動を連続的に減少させるための方法を提供する。 - 特許庁

To reduce execution of security control if any action is detected erroneously detected in an action estimation device.例文帳に追加

本発明は、行動推定装置において、誤検出である場合に安全制御の実行を低減可能とすること。 - 特許庁

To provide a cosmetic having skin-aging retarding action and skin- quality improving action in addition to moisturizing function.例文帳に追加

本発明は保湿機能に付け加えて、肌の老化抑制作用および肌質改善作用を有する化粧料に関する。 - 特許庁

The chemical having a sterilizing action or a deodorizing action and volatility is stored in the container 20.例文帳に追加

容器２０内には、殺菌作用または脱臭・消臭作用を有すると共に揮発性を備える薬液が貯留される。 - 特許庁

Also, when the real action time exceeds the basic time, the continuation of the treatment massage action is permitted in the correction time.例文帳に追加

また、実動作時間が基本時間を超える場合は、補正時間において施療マッサージ動作の継続を許容させる。 - 特許庁

In Page2, double-click the Button component to access the button's action method.Notice that the action method now returns the string "go". 例文帳に追加

Page2 で、「ボタン」コンポーネントをダブルクリックして、ボタンのアクションメソッドを表示します。 アクションメソッドが文字列 go を返すことを確認します。 - NetBeans

To take a state-depending action and a reflex action in parallel cooperatively and organically without interfering with each other.例文帳に追加

状況依存行動と反射行動が不適当に干渉し合うことなく協働的且つ有機的に並列実行する。 - 特許庁

To immediately and easily grasp unexecuted action schedules(action schedules) in information terminal equipment.例文帳に追加

情報端末装置において未実施の行動予定（行動スケジュール）を直ちにしかも容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

The continuous printing action of the device is interrupted and the necessary quantity of a toner is replenished in this toner replenishing action process.例文帳に追加

このトナー補給動作処理により、装置の連続プリント動作は中断され、必要量のトナーが補給される。 - 特許庁

In LinkPage2, double-click the Button component to access the button's action method.Notice that the action method now returns the string "go". 例文帳に追加

LinkPage2 で、「ボタン」コンポーネントをダブルクリックして、ボタンのアクションメソッドを表示します。 アクションメソッドが文字列 go を返すことを確認します。 - NetBeans

In the editWishList.php file, enter the following HTML form below the PHP block:!DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENhtmlheadmeta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=UTF-8/headbodyform name="addNewWish" action="editWish.php">input type="submit" value="Add Wish"/>/form>/body/html 例文帳に追加

editWishList.php ファイルで、次の HTML フォームを PHP ブロックの下に追加します。 !DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENhtmlheadmeta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=UTF-8/headbodyform name=addNewWish action=editWish.phpinput type=submit value=Add Wish//form/body/html - NetBeans

To provide a fluid jet apparatus which enables switching in a short time on the printing action and the flushing action.例文帳に追加

印字動作及びフラッシング動作における短時間での切り替えを可能にした、流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

India established the National Council on Climate Change in July 2007 to commence discussions to compile the National Plan of Action.例文帳に追加

インドは2007年7月「気候変動に関する国家委員会（National Council on Climate Change）」を設置し、「気候変動計画（National Plan of Action）」に向けた議論を開始した。 - 経済産業省

In an information recording device, the action of the object person is sequentially recorded, and information about the writing action together with information indicating the time when the object person performs the writing action is obtained.例文帳に追加

対象者の行動を逐次的に記録し、対象者が筆記行動を行った時刻を表す情報とともに、当該筆記行動に関わる情報を取得する。 - 特許庁

In a reaction acting state ST4, the main robot selects an action (NumResponse) according to a value of a variable NumResponse obtained by counting the response frequency and expresses the action.例文帳に追加

そして、主ロボット装置は、反応動作状態ＳＴ４において、反応回数を計数した変数NumResponseの値に応じて動作action（NumResponse）を選択して、その動作を出現させる。 - 特許庁

An action determination part 18 determines the next action in reference to a state value storage part 17 on the basis of the next predicted action of the estimated user and the state value SD.例文帳に追加

行動決定部１８は推定ユーザの次の予測行動と、状態値ＳＤとに基づき、状態価値記憶部１７を参照して、次の行動を決定する。 - 特許庁

To provide a platinum nanoparticle aqueous solution which exhibits high effect in antioxidation action, disinfection action, anti-cancer activity action or the like, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、抗酸化作用、除菌作用、さらに抗癌活性作用等の高い効果を奏する白金ナノ粒子水溶液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The standard action pattern extraction section extracts the standard action pattern of a user of the cell phone unit based on the action data stored in the second memory.例文帳に追加

標準的行動パターン抽出部は、第２のメモリに蓄積された行動データに基づいて、携帯電話装置のユーザの標準的行動パターンを抽出する。 - 特許庁

An estimating part 22 specifies the most matched action intention of the person from among the plural possible action intentions based on the action attribute of the person object in the recognized scene.例文帳に追加

推測部２２は、認知されたシーンにおける人物オブジェクトの行動属性に基づき、複数の可能な行動意図から最も合致する行動意図を特定する。 - 特許庁

The highly basic additive in the lubricant composition acts as a metal protective agent and gives a cleaning action, a friction adjusting action and an acid neutralizing action on the above composition.例文帳に追加

潤滑組成物中の高塩基性添加剤は、金属保護剤として働き、洗浄作用、摩擦調整作用、酸中和作用を当該組成物に提供する。 - 特許庁

To perform action confirming work anytime at an optimal time on a network of dispersing action explanation information in a plurality of packets for explaining one action.例文帳に追加

一アクションを説明するためのアクション説明情報が複数のパケットに分散されたネットワーク上のアクションの確認作業をいつでも最適な時間に行うこと。 - 特許庁

(b) All Examiners are required to include all grounds of objection existing at the time of the issuance of an action in that action. Piece meal action shall be prohibited.例文帳に追加

(b)すべての審査官は，その処分において，当該処分を通知する時点で存在する異論の理由をすべて挙げなければならない。断片化した処分は禁止する。 21 - 特許庁

The controller changes the delivery action corresponding to the command value in accordance with the number of times of the already executed delivery action until the delivery action of a specified number of times is carried out.例文帳に追加

コントローラは、規定回数の前記吐出動作が行われるまでは、既に行われた前記吐出動作の回数に応じて、指令値に対応する吐出動作を変更する。 - 特許庁

You can also specifyvarious attributes for the action that determine things such as the enabled state of the action, the action's blocking behavior, and whether the action runs in the background.例文帳に追加

また、アクションの有効状態、アクションのブロック動作、およびアクションをバックグラウンドで実行するかどうかなどを決定する、アクションのさまざまな属性を指定することもできます。 - NetBeans

A target user action data processing means 24 generates display data for displaying position information of the action data of the target user in the extracted group action data.例文帳に追加

対象ユーザ行動データ処理手段２４は、抽出されたグループ行動データにおける対象ユーザの行動データの位置情報を表示するための表示データを生成する。 - 特許庁

An automatic answering device 20 stores an action keyword relating to the action of a human being and an answer message for the action of a user by associating them in a message database 256.例文帳に追加

自動応答装置２０は、人間の行動に関する行動キーワードと、ユーザの行動についての応答メッセージとを対応付けてメッセージデータベース２５６に記憶している。 - 特許庁

Action to inhibit the intake of anandamide which is an endogenous substance of a capsaicin receptor or a capsaicin receptor antagonistic action is supposed to be involved in the action mechanism of the extract.例文帳に追加

作用機序として、カプサイシン受容体の内因性物質であるアナンダミド取り込み阻害あるいはカプサイシン受容体拮抗作用が関与していると考えられる。 - 特許庁

Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加

そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86

To detect measure biological information of predetermined sites of a human body, to detect the action intervals of the predetermined sites, and to calculate the action efficiency in every detected action interval.例文帳に追加

人体の所定の部位の生体情報を測定して当該所定の部位の活動間隔を検出し、検出した活動間隔毎にその活動効率を算出すること。 - 特許庁

To provide a food composition exhibiting desirable functional characteristics in eating and having hot feeling improving action, sympathetic nerve activity promoting action or metabolic activity promoting action.例文帳に追加

喫食時に好ましい官能特性を有し、温熱感向上作用、交感神経活性亢進作用、または代謝活性亢進作用を有する食品組成物を提供する。 - 特許庁

Compressed action history data is stored temporarily in a storage means 205 and transmitted by an action history data transmission means 206 to the action history storage of an action history management system through a network 104.例文帳に追加

圧縮済の行動履歴データは記憶手段２０５に一時的に保管され、行動履歴データ送信手段２０６によりネットワーク１０４を介して行動履歴管理システムの行動履歴保存装置に送信される。 - 特許庁

A relevant action information extraction means 105 extracts the relevant action as an action relevant to an operation history selected by the display history determination means 104 from among the user actions recorded in the user action storage means 103.例文帳に追加

関連行動情報抽出手段105は、ユーザ行動記憶手段103に記録されているユーザ行動の中で、表示履歴決定手段104で選択された操作履歴と関連する行動である関連行動を抽出する。 - 特許庁

Its anti-obesity effect is, e.g., based on the expression inhibitory action of PPARγ genes, the expression inhibitory action of C/EBPα genes, the fat accumulation inhibitory action in adipocytes and the inhibitory action on a body weight gain.例文帳に追加

その抗肥満効果は、例えば、ＰＰＡＲγ遺伝子の発現抑制作用、Ｃ／ＥＢＰα遺伝子の発現抑制作用、脂肪細胞における脂肪蓄積抑制作用、体重増加抑制作用に基づく。 - 特許庁

A driving action characteristic calculation part 203 calculates the driving action characteristics of a driver by carrying out statistical processing to the stored driving action information, and stores it in a driving action characteristic storage part 204.例文帳に追加

運転行動特性算出部２０３は、蓄積された運転行動情報に対して統計処理を行って運転者の運転行動特性を算出し、運転行動特性蓄積部２０４に蓄積する。 - 特許庁

An action output unit 32 outputs the control signal of an action, and an action corresponding to the control signal and the time when the control signal has been output are stored so as to be associated with each other in an action output buffer 39.例文帳に追加

行動出力部３２は、アクションの制御信号を出力し、その制御信号に対応するアクションと制御信号が出力された時刻とが対応付けられて行動出力バッファ３９に記憶される。 - 特許庁