「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

A camera body 11 is supported by a supporting member 13 in a freely rotatable way with a rotating shaft 12 as a center and its inclinable range is limited through the action of bearing 16 fixed by a bottom part 15a and a top part 15b of a limiting block 15, and the member 13.例文帳に追加

カメラ本体１１は、支持部材１３によって回転軸１２を中心に回動自在に支持され、規制ブロック１５の下端部１５ａ、上端部１５ｂ、および支持部材１３に固設されたベアリング１６の作用によってその傾斜可能範囲が制限される。 - 特許庁

To eliminate the anxiety of a game hall side about the use of a portable communication terminal by a user and to prevent a fraudulent action using a false portable communication terminal in a game machine capable of providing various kinds of information and services by using the portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末を使って各種情報及びサービスを提供し得る遊技機において、利用者による携帯通信端末の使用に対する遊技店舗側の不安を取り除き、また偽の携帯通信端末を使った不正行為を防止する。 - 特許庁

When it is monitored that a cursor is stopping for a second predetermined time in an action area (S11, S12), a predetermined sound is reproduced according to the contents set by a user (S13, S14), and time until a click event occurs is count-down displayed (S15, S16).例文帳に追加

カーソルがアクション領域で第２の所定時間停止していることが監視されたときに（Ｓ１１，Ｓ１２）、利用者の設定内容に応じて、所定のサウンドを再生すると共に（Ｓ１３，Ｓ１４）、クリックイベント発生までの時間をカウントダウン表示する（Ｓ１５，Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a suspended matter removal method and device which can introduce scum into a collector without using a mechanical drive part such as a scum scraper by using the opening and closing action of valves provided in a water tank outlet passage and a scum outflow passage to cause a water level difference.例文帳に追加

スカム掻寄せ機器のような機械的駆動部を用いることなく、水槽出口流路と、スカム流出流路に設けた弁の開閉動作を用いて、水位差によりスカムを回収器へ導入できる懸濁物除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the mobile phone can be made into an open state or a close state by one-push action, and the mobile phone having a key operating part 3 which is automatically moved upward when opened and automatically moved downward and is housed in the lower enclosure 2 when closed can be provided.例文帳に追加

これにより、ワンプッシュでオープン状態、或いはクローズ状態となり、オープン時には自動的にキー操作部３が上昇し、クローズ時には自動的にキー操作部３が下降して下筐体２内に収納される新規な携帯電話機を提供することができる。 - 特許庁

The care-receiver comes to stand on the movable stand with his/her feet or foot put between the feet of the caregiver while the caregiver holds the care-receiver by the action of the caregiver to set down on the seat 4 in the state of keeping his/her feet placed on the movable stand.例文帳に追加

被介護者は、両足が可動台上に位置させた状態で介護者が椅子４に座る行動利用して介護者が被介護者を抱きかかえたまま介護者の両股の間または一方の足に跨った状態で可動台上に立った状態になる。 - 特許庁

To prevent such a trouble that it takes much time for a traveling speed to reach a set speed and an engine stall occurs by the action of an excessive load on an engine and a hydraulic pump when an asphalt finisher is started while a hydraulic actuator for a work device is driven in the asphalt finisher.例文帳に追加

アスファルトフィニッシャにおいて、作業装置用油圧アクチュエータの駆動中に走行発進する場合に、エンジンや油圧ポンプに過大な負荷が働いて、走行速度が設定速度に達するまでに時間がかかったり、エンストを起こすような不具合を防止する。 - 特許庁

The present invention relates to an acid generator comprising a compound expressed by the general formula (b1), and a resist composition comprises: a base component whose solubility in an alkali developing solution changes by an action of acid; and the acid generator component generating acid by light exposure that is a compound expressed by the formula (b1).例文帳に追加

一般式（ｂ１）で表される化合物；該酸発生剤；酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分及び露光により酸を発生する酸発生剤成分が一般式（ｂ１）で表される化合物であるレジスト組成物。 - 特許庁

To carry out a good cleaning action of an intermediate transfer belt surface without being affected by variation in moving speed etc. of the intermediate transfer belt, even when a facing roll of a cleaning blade of a belt cleaning device is a tension roller of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

ベルトクリーニング装置のクリーニングブレードの対向ローラが中間転写ベルトのテンションローラの場合でも、中間転写ベルトの移動速度の変化等に影響されることなく、中間転写ベルト表面の良好なクリーニング動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a tube for lining the inner wall of a pipe which curtails setup work in on-site construction to facilitate work for fitting the tube to an inversion guide pipe, smoothes the inversion action of the tube, facilitates work for connecting a string body, and improves reliability.例文帳に追加

反転ガイドパイプに対するチューブの装着作業の容易化を図って現場工事における段取作業の短縮化、チューブの反転動作の円滑化、紐体の接続作業の容易化と信頼性の向上を図ったパイプ内壁ライニング用チューブを提供する。 - 特許庁

The injection molding device is provided with a nozzle cooling means 7 such as an air hose 71 or an oil hose 72 which guides a compressed gas or a part of an oil as a medium for activating the opening/closing of a valve pin 11 in response to a timely action to supply a molten resin into a cavity 3.例文帳に追加

キャビティ３に溶融樹脂が供給されるタイミングに応じてバルブピン１１の開閉作動媒体である圧縮気体又は油の一部をノズルの流路６先端に案内するエアーホース７１又はオイルホース７２等のノズル冷却手段７を設けた。 - 特許庁

To reliably detect unauthorized passage and to reduce congestion before passage due to authentication action, by reducing misdetections between authorized passers and unauthorized passers at the same time with respect to a plurality of passers, and to reduce detention before passage due to authentication actions in an entrance/leaving control system.例文帳に追加

入退場管理において、同時に複数の通行者に対し、正規通行者と不正通行者の誤検出を低減し、確実な不正通行の検知を行うと共に、認証行為による通行前の滞留を低減することを目的とする。 - 特許庁

This method for enhancing enzymatic activity at high temperatures comprises including, in a reaction liquid containing a relevant enzyme, substance(s) having chaperonic action, e.g. saccharide(s) such as trehalose, sorbitol and/or arabitol, amino acid(s) such as betaine and/or sarcosine, chapenonin-like protein.例文帳に追加

酵素の活性を高温下で高める方法であって、前記酵素を含有する反応液中にシャペロン作用のある物質、例えば、トレハロース、ソルビトール、アラビトールのような糖類、ベタインやサルコシンのようなアミノ酸類、シャペロンニン様タンパク質を存在させる方法。 - 特許庁

To prepare a cosmetic in which, since a surfactant is not used as the additional ingredient of a cream cosmetic, the cosmetic does not act on the hydrophobic barrier layer of skin stratum corneum by the action of a surfactant, neither reduces barrier function nor causes chapped skin by sthenia of protease.例文帳に追加

クリーム化粧料の添加成分として界面活性剤を使用することないので、界面活性剤の作用により皮膚角質層の疎水性バリア層に作用してバリア機能を低下させたり、プロテアーゼの亢進による肌荒れのない化粧料を提供すること。 - 特許庁

This method for preserving fish comprises subjecting fish to freshness retention treatment which suppresses breaking action by bacillus, packaging the fish under atmosphere of oxygen-containing gas in 80%-95% vacuum conditions, and freezing and storing the fish so as to retain freshness for a long period.例文帳に追加

魚類に対し、菌類による分解作用を抑制する鮮度保持処理を行ってから、その魚類を８０％〜９５％の真空状態の酸素含有ガスの雰囲気下で包装した後、冷凍して貯蔵することにより、長期に鮮度を保持させる。 - 特許庁

A combustion apparatus has a constitution provided with a lamp part 20 irradiating a vaporizing face 16 with a light beam for the purpose of vaporizing fuel, and because an ignition action is performed in a short time, an electric heater for preheating a vaporizer 13 main body does not need to be provided.例文帳に追加

燃焼装置は、燃料を気化させるために気化面１６に対して光線を照射するランプ部２０を設けた構成としてあり、着火動作を短時間に行うので、気化器１３本体を予熱するための電気式の発熱体を設ける必要がない。 - 特許庁

Since the cast steel has a very high vibration damping capability in comparison with the cast iron, the vibration caused by collision of the steel plate to the surface of the roller barrel is propagated/diffused to the inner layer 12 of the cast iron, and the noise is reduced through the internal damping action.例文帳に追加

鋳鉄は、鋳鋼に比し著しく高い振動減衰能を有するの、ローラー胴部の表面に対する鋼板の衝突接触により生じる振動は、鋳鉄内層（１_2 ) に伝播拡散し内部減衰作用により、騒音の発生が低減緩和される。 - 特許庁

When it is detected that the loaded process cartridge is not new after the used one is unloaded or after image forming action is stopped according to the residual amount of a developer in the process cartridge, information to be printed on the life of the process cartridge is outputted.例文帳に追加

プロセスカートリッジが取り外された後、あるいは、プロセスカートリッジの現像剤の残量によって画像形成動作が中止した後、取り付けられたプロセスカートリッジが新品ではないことを検知すると、プロセスカートリッジの寿命に関する印字情報を出力する。 - 特許庁

The carriage 2 is provided with a slider 20 elastically urged by a compression coil spring 21 in the deadweight action direction of the carriage 2, and the pressing and urging of the slider 20 against the guide shaft 1 make an equivalent to the deadweight of the carriage 2 act on the guide shaft 1.例文帳に追加

キャリッジ２には、圧縮コイルバネ２１によって該キャリッジ２の自重作用方向に弾性付勢されたスライダ２０が設けられており、該スライダ２０がガイド軸１に押圧付勢されることにより、キャリッジ２の自重相当分をガイド軸１に作用させる。 - 特許庁

To obtain a nitric oxide regulator that is safe and effective even in continuous use, increases an amelioration action on vascular endothelial function by regulating an amount of nitric oxide produced, a food and beverage, a food additive, a medicine and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、一酸化窒素産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能な一酸化窒素調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

The tension spring 60 is installed so as to be elongated the most, at the intermediate position in the turning range of the guide member 51, and holds the tip part of the guide member 51 at the position Pr which is remote from the position Ps, close to the traveling machine body side by the toggle action of the tensile spring 60.例文帳に追加

引張ばね６０は、ガイド部材５１の揺動範囲の中間位置で最も伸長されるように設けられて、引張ばね６０のトグル作用により、ガイド部材５１の先端部を走行機体側に接近した位置Ｐｓと離反した位置Ｐｒに維持する。 - 特許庁

In the image display device which displays an image capable of stereoscopic vision by means of the parallactic action of left and right eyes, a stereoscopic vision assistant displayed on the front surface of the image display device is disposed when the image capable of stereoscopic vision is displayed on the image display device.例文帳に追加

左右眼の視差作用によって立体視可能な画像を表示する画像表示装置において、前記画像表示装置に立体視可能な画像が表示されているときに、前記画像表示装置の前面に表示される立体視アシスタントを設けた。 - 特許庁

Article 63-2 The provision of Article 184-2 (Relationship between (administrative) objection and litigation) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an action demanding the rescission of measures (excluding measures provided in Article 77(7)) imposed by this Act or an order thereunder. 例文帳に追加

第六十三条の二　特許法第百八十四条の二（不服申立てと訴訟との関係）の規定は、この法律又はこの法律に基づく命令の規定による処分（第七十七条第七項に規定する処分を除く。）の取消しの訴えに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where neither the State nor any public entity or administrative agency can be identified as the party to be sued under the provisions of the preceding two paragraphs, any action for the revocation of an administrative disposition shall be filed against the State or public entity in which the affairs pertaining to the original administrative disposition or administrative disposition on appeal are vested. 例文帳に追加

３　前二項の規定により被告とすべき国若しくは公共団体又は行政庁がない場合には、取消訴訟は、当該処分又は裁決に係る事務の帰属する国又は公共団体を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) Where the point at issue in an action concerning a legal relationship under private law is the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the provisions of Article 23, paragraph (1) and paragraph (2), and Article 39 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第四十五条　私法上の法律関係に関する訴訟において、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無が争われている場合には、第二十三条第一項及び第二項並びに第三十九条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "search"(tansaku) as used in this Act shall mean inhabitation research of aquatic plants and animals that contribute to their gathering, taking or culture but without actual gathering, taking or culture while the term "exploration"(tansa) shall mean such action of search that does not fall under incidental actions to fishery. 例文帳に追加

５　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であつて水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A third party who has ownership of the subject matter of compulsory execution or any other right that obstructs assignment or delivery of the subject matter may file, against the obligee, a third party action against execution in order to seek non-permission of such compulsory execution. 例文帳に追加

第三十八条　強制執行の目的物について所有権その他目的物の譲渡又は引渡しを妨げる権利を有する第三者は、債権者に対し、その強制執行の不許を求めるために、第三者異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a droplet discharge apparatus in which the wiping action for a functional liquid on a nozzle surface of a droplet discharge head is excellently carried out and the discharge performance of the droplet discharge head is excellently kept through a long period direct after the washing of the head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドのノズル面における機能液の払拭動作を良好に行うことができ、もって液滴吐出ヘッドの吐出性能を、ヘッドの洗浄直後から長期間に渡り良好に維持することができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

This is the thermal protector wherein a contact point open-close mechanism 10 which opens and closes contact points 31, 51 by inversion and return action of a bimetal plate 60 is housed in the case 20, and an open end of the case 20 is sealed with a sealant 90, and the case 20 is formed of ceramics.例文帳に追加

バイメタル板６０の反転、復帰動作によって接点３１，５１を開閉する接点開閉機構１０をケース２０に収容し、ケース２０の開口端をシール材９０によって封止したサーマルプロテクタであって、ケース２０をセラミックスで形成している。 - 特許庁

Because the opening action of a sliding door 10 is controlled if an operation handle 16 is out of the inward opening position by an opening regulator 70, the door 10 can securely be prevented from opening in an irregular open state.例文帳に追加

開放規制装置７０によって内倒し位置や内開き位置に操作ハンドル１６が位置しない場合における障子１０の開放動作が規制されているので、非正規開放状態で障子１０が開放されることを確実に防止することができる。 - 特許庁

Then a pulse-like current is supplied independently to the respective air core coils 21 of the ferrite core coil unit 7 on the stationary side, whereby electromagnetic induction action causes generation of an electromotive force independently in each of the air core coils 21 of the coil unit 6 on its rotary side.例文帳に追加

そして、静止側のフェライトコアコイルユニット７の各空芯コイル２１にそれぞれ独立にパルス状の電流を供給することにより、電磁誘導の作用で回転側のフェライトコアコイルユニット６の空芯コイル２１にそれぞれ独立に起電力が発生する。 - 特許庁

The reaction product fluid is introduced into a reactor so as to form a revolving flow and the inorganic salt insoluble in supercritical water is gathered to the outer peripheral part of the revolving flow by centrifugal action due to revolution to be discharged along with a part of the reaction product fluid.例文帳に追加

反応物流体を前記反応器内で旋回流を形成するように導入し、旋回による遠心力作用によって超臨界水に溶解しない無機塩を旋回流の外周部に集めて反応生成物流体の一部と共に排出する。 - 特許庁

The cap is rotated interlocked with action to push the cartridge by a guide barrel provided in an image forming apparatus main body, and moved to slide by pushing the cartridge further after it is rotated by the specified angle, whereby the developer discharge port is exposed.例文帳に追加

キャップは画像形成装置本体内に設けられたガイド筒によってカートリッジの押し込み動作に連動して回転させられ、所定の角度だけ回転させられた後更にカートリッジが押し込まれることによってスライド移動し、現像剤排出口が露出する。 - 特許庁

By the combined action between the specific surface treatment film as a lower layer film and the upper layer film obtained by blending the rust preventive additive and the specific solid lubricant to the solvent based organic resin, particularly excellent corrosion resistance both in a flat plate and after processing and adhesion joinability can be achieved.例文帳に追加

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、溶剤系有機樹脂に防錆添加剤と特定の固形潤滑剤を配合した上層皮膜との複合作用により、特に優れた平板および加工後の耐食性と接着接合性が得られる。 - 特許庁

In the contrary case, supplying the refrigerant to any or all refrigerators is decreased accordingly, and thereupon the influence of the drop of the cooling ability is minimized on the basis of the current cooling action.例文帳に追加

同様に、全体の冷媒需要が全体の冷媒供給を超える場合、極低温冷凍機のいくつかまたはすべてに対する冷媒供給はそれに応じて減少され、それにより、冷却能力低下の影響が現在の冷却作用を基にして最小化される。 - 特許庁

The reassembler loads the source code and a first binary code which is compiled from the source code, reconstructs a second binary code on which a sign instruction which is a lead for the action of the transport mechanism and does not affect the processing of the processor is written, and loads it in the memory.例文帳に追加

リアセンブラは、ソースコードおよび該ソースコードからコンパイルされた第１のバイナリコードを取り込んで、転送機構の動作の手がかりとなり且つプロセッサの処理に影響を与えない標識命令を書き込んだ第２のバイナリコードを再構成してメモリにロードする。 - 特許庁

ECU2 chooses, depending on whether the timer 21 is in action or not at the time of restarting the engine, between employment of a measured value of the outside temperature sensor 3 for a control of the air-conditioner 5, and compensation of the measured value of the outside temperature sensor 3 to the outside temperature at the time of bringing the engine to rest.例文帳に追加

エンジン再始動時にタイマ２１が作動しているか否かによってＥＣＵ２は、外気温センサ３の計測値をそのまま空調装置５の制御に用いるか、外気温センサ３の計測値をエンジン停止時の外気温に補正するかを選択する。 - 特許庁

A first cam 61 and a second cam 62 provided at the link mechanism 50 are relatively put in action to operate the link mechanism 50 at the shift time from the first turning time to the second turning time and at the shift time from the second turning time to the first turning time.例文帳に追加

リンク機構５０に備わる第１カム６１と第２カム６２とを関連的に作用させることによって、第１回動時期から第２回動時期への移行時、および第２回動時期から第１回動時期への移行時に、リンク機構５０を動作させる。 - 特許庁

The edge combing resistance of ≥350 N at20°C and ≥250 N of edge combing resistance at 90°C is imparted to the fabric in the embodiment of the invention, wherein edge combing resistance is a relative aptitude of fabric torn by an action of stitch tension or expansion of an expandable buffer.例文帳に追加

これにより室温（２０℃）で約３５０Ｎを超え、かつ９０℃で２５０Ｎを超えるエッジコーミング（生地が、縫い目応力下で、または膨張可能緩衝具の膨張といった類似の作用下で引き裂かれる相対的傾向）耐性を付与することができる。 - 特許庁

The action parts 52 of each swinging piece 50 hoisted by each of two second movable contact pieces 41 are made to face two receiving parts 74 of operating members 70, so that, the operating members 70 are kept at a neutral position in the swinging direction.例文帳に追加

２つの第２可動接片４１によって持ち上げられた各揺動片５０の作用部５２が操作部材７０の２つの受部７４のそれぞれに反対方向から対峙させることによって操作部材７０を揺動方向での中立位置に保持させる。 - 特許庁

To provide an image forming device where a troublesome operation requiring labor and time for extracting jammed transfer paper of a body to be transferred that was abnormally carried in a transfer means when an image forming action is stopped due to generation of jamming of the body to be transferred that is carried abnormally.例文帳に追加

被転写体の異常搬送のジャム発生による画像形成動作の停止時における、転写手段における異常搬送された被転写体のジャム転写紙を取り除く手間の掛かる煩わしい作業が軽減される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An AF automatic selection member is arranged in the middle of at least a pair of input members for switching the range-finding point to a right-and-left or up-and-down direction at a position on the back of the camera where operation is performed with a thumb, so that the mode is switched to the AF automatic selection mode through one action.例文帳に追加

カメラ背面の親指で操作できる位置に左右又は上下方向へ測距点を切換える少なくとも一対の入力部材の中間にＡＦ自動選択部材を配置しワンタッチでＡＦ自動選択モードへ切換えできる様にした。 - 特許庁

To provide a method of production for cleaning cloth preventing unbalance resulting from sticking to a conveyer or flowing of stock solution, having strong bondability, porous and excellent in cleaning effect, capable of being decomposed into harmless substance by a bacteriological action when disposed after use and to provide the cleaning cloth.例文帳に追加

液体原料がコンベアに粘着したり、流動して不平均になるのを防止し、結合性が強く、多気孔性で清潔力が強く、使用できなくなり捨てたときは細菌作用で無害物質に分解できる清潔布とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel substance capable of suppressing the activity of a mutagen, especially a novel antimutagenic agent, which is prepared from a raw material usable as a food, is highly safe, and is excellent in suppressing action against a mutagen.例文帳に追加

変異原の活性を抑制できる新規な物質を提供することであり、特に、食品として使用できる成分を原料とした、安全性が高く、しかも変異原に対する優れた抑制作用を有する新規な抗変異原性剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for identifying latent antiprotozoal agents using a new protein kinase and a method for treating protozoal infectious diseases using a material inhibiting action of the kinase, in relating to the new protein kinase usable as a chemotherapeutic target of the antiprotozoal agent.例文帳に追加

抗原虫剤の化学療法標的として使用しうる新規プロテインキナーゼに関し、該新規キナーゼを使用する潜在的抗原虫剤の同定方法、および該キナーゼの作用を阻害する物質を使用する原虫感染症の治療方法を提供する。 - 特許庁