「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reader/recorder in which unintended opening of a read unit can be prevented even when the action of such a means as a damper for reducing the opening/closing force of the read unit is added to companion movement caused by the force for opening a pressure plate portion.例文帳に追加

圧板部を開放するときの開放する力による連れ動きに、読取ユニットの開閉力を軽減するためのダンパ等の軽減手段の作用がプラスされるような場合でも、不用意に読取ユニットが開くことを防止できる画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

Zr is not used for directly increasing its hardness by the formation of carbide, but, the componential ranges of the additional elements are limited so as to improve its hardenability by the cleaning and refining of the structure, and great importance has been attached to the action of Zr which is allowed to enter into solid solution in ferrite.例文帳に追加

Ｚｒは炭化物の形成によって直接硬度を高めるよりは、組織の清浄化と微細化によって焼入性を向上させることを指向した成分範囲に限定し、フェライトに固溶するＺｒの作用を重視したことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the exposing action of the PD 219 can be started in the course of successively reading out signal charges of the pixel line from the FD 216 line by line.例文帳に追加

これにより、ＰＤ２１９の信号電荷を転送Ｔｒ２１１と排出Ｔｒ２１５の両方から完全転送できるようにし、ＦＤ２１６から信号電荷を画素行単位で順次読み出す動作において、その読み出し途中からＰＤ２１９の露光動作を開始する。 - 特許庁

In the device for aligning the sides of sheet papers 9, pressing rollers 22, 23 are arranged on the sides of drawing guide rails 17, 18 respectively to guide the sheet papers 9 toward other drawing guide rails 18, 17 so that the stable guiding action is ensured during aligning the sides of the sheet papers 9.例文帳に追加

枚葉紙9の側方揃え装置では、枚葉紙9の側方を揃える間安定して案内するために、引き寄せ案内レール17,18側にそれぞれ配置されている押圧ローラ22,23によって、もう一方の引き寄せ案内レール18,17に向かって案内するようにしている。 - 特許庁

To find a new oxidation base which has lower toxicity than paraphenylenediamine and paratolylenediamine and at the same time imparts very excellent properties to hair in terms of resistance to strength of color, diverseness of color shade, homogeneity of color and external action.例文帳に追加

パラ-フェニレンジアミンおよびパラ-トリレンジアミンより毒性が低く、同時に、色の強さ、色合いの多様さ、色の均一性および外的な作用に対する耐性の点で非常に優れた特性を毛髪に付与する、新しい酸化ベースを見出すことが求められている。 - 特許庁

The positive type photosensitive composition contains a specified photo-acid generator which generates an acid when irradiated with active light or radiation and a resin which has an alicyclic hydrocarbon structure, is decomposed by the action of the acid and increases its solubility in an alkali developing solution.例文帳に追加

活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の光酸発生剤、及び脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解しアルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁

The knife (26) and the cutting block are relatively moved by variable cutting force by a cutter drive part (19) which has a plurality of linear drive parts connected in parallel and selectively actuated by air action.例文帳に追加

切断駆動部（１９）は、可変の切断力によりナイフ（２６）及び切断ブロックを相対的に動作させられるようになっており、該切断駆動部（１９）は、並列に接続され且つ選択的に空気作用により作動させられる複数の線形駆動部を含んでいる。 - 特許庁

Generally speaking, I hope that individual financial institutions will take action based on their own management judgment in line with forward-looking management strategies, thereby consolidating their base of profits. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、各金融機関が自らの経営判断の下で将来を見据えた経営戦略に基づいた取組みを行っていくと、そして、それによって収益基盤の強化に努めていくと、こういうことは期待をしたいと、そんなふうに思います。 - 金融庁

As for the future course of administrative action, we will consider it calmly in accordance with relevant laws after examining the results of the inspections of Mizuho Financial Group and Mizuho Bank and the content of reports submitted by them. 例文帳に追加

今後の行政対応についてのご質問でございますが、今後、みずほFG及びみずほ銀行に対する検査結果、及びそれを踏まえた両社からの報告内容等を精査した上で、粛々清々と法に基づいて検討していくことになると思っております。 - 金融庁

To prevent temperature of piled up clothes kept inside a drum on the way of drying from being elevated to abnormally high temperature by heat accumulating action to prevent spontaneous ignition by oxidation and heat accumulation even when oil and fat remain in clothes to raise safety.例文帳に追加

乾燥途中の高温の衣類がドラム内に放置されることで、積層した内部の衣類の温度が蓄熱作用により異常に高くなることを回避し、衣類に油脂類が残留していたときでも酸化蓄熱による自然発火を防止して安全性を高める。 - 特許庁

When the reception antenna of the digital video camera comes close to the transmission antenna of the DVD writer, the moving image data stored in the DVD media of the DVD writer is automatically transmitted to the digital video camera without performing any action indicating operation, to reproduce and display the data.例文帳に追加

デジタルビデオカメラの受信アンテナがＤＶＤライタの送信アンテナに近接した場合には、何ら動作指示操作が行われなくても、自動的にＤＶＤライタのＤＶＤメディアに記憶されている動画像データをデジタルビデオカメラに送信して、再生表示する。 - 特許庁

The method further includes a step for receiving information that allows to a principal the authorization to at least one of the privileged actions in the permission set, and performing the authorized privileged action according to the received information when initiated by the principal.例文帳に追加

本方法はさらに、プリンシパルに対してパーミッションセットにおける特権動作のうちの少なくとも１つへの権限を認可する情報を受取ることと、プリンシパルによって開始されると、受取られた情報にしたがって許可された特権動作を実行することと、を含む。 - 特許庁

The high polymer plastic membrane frames at least one part of the peripheral surface of the transparent glass-based element and performs a capillary action on at least one part in a liquid state and then to be combined tightly with the transparent glass-based element after being solidified.例文帳に追加

透明ガラスベースのエレメントの外周面の少なくとも一部が、高重合体プラスチック膜で縁取られており、高重合体プラスチック膜は、液体状態において少なくとも一部で毛管作用を起こし、凝固後に透明ガラスベースのエレメントと緊密に結合する。 - 特許庁

The positive type radiation sensitive composition contains a resin having its solubility in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the carboxylic acid having a molecular weight of ≤100 when irradiated with active light or radiation, a surfactant and a solvent.例文帳に追加

酸の作用により、アルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、 活性光線又は放射線の照射により分子量１００以下のカルボン酸を発生する化合物、界面活性剤、及び溶剤を含有するポジ型感放射線性組成物。 - 特許庁

Because stress relaxation action is exhibited by containing the inorganic fine powder, for example titanium oxide, it is considered that the compressive stress caused by the condensation reaction in the baking processing of the electrodeposition coating material and the powder coating material is relaxed to secure the coating adhesion.例文帳に追加

無機系微粉末、例えば酸化チタンを含有すると、これが応力緩和作用を発揮するために、電着塗料及び粉体塗料の焼付け処理時の縮合反応によって生じる圧縮応力を緩和して塗膜密着性を確保すると考えられる。 - 特許庁

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections.例文帳に追加

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。 - 特許庁

To achieve a turning actuator equipped with a small-sized electric motor and a small-sized speed reducer ensuring a large deceleration ratio, and greatly decreased in size; and to ensure turning torque and turning speed necessary and sufficient for the turning action of a propulsion unit.例文帳に追加

小型の電動機と大きな減速比が確保された小型の減速機とを備え、大幅に小型化が図られた旋回アクチュエータを実現するとともに、推進ユニットの旋回動作に必要な十分な大きさの旋回トルク及び旋回速度を確保する。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating confirmation of a measured torque value in a torque measuring device which is fitted between a fastening apparatus and a fastening member, rotates integrally with rotation action of the fastening apparatus relating to its fastening, and measures a fastening torque.例文帳に追加

締付機器と締付部材との間に取り付けられ、締付機器の締付に係る回転動作と一体となって回転して締付トルクを測定するトルク測定装置において、測定されたトルク値の確認を容易にする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Cavitation is generated in the liquid by the irradiation of ultrasonic waves while the temperature of the object is retained at the target temperature by the cooling part, and an activated chemical species produced by the chemical action of the cavitation is loaded onto the object as an oxidation stress.例文帳に追加

そして、対象物の温度を冷却部によって目標温度に維持したまま、超音波の照射によって液体にキャビテーションを発生させ、キャビテーションによる化学作用によって生成した活性化学種を酸化ストレスとして対象物に負荷している。 - 特許庁

A storage part 12 of a medical information processor 1 stores a medical examination database in which one or more medical examination actions performed to a patient and the costs of each medical examination action as medical examination records with one time hospitalization of one patient as a unit.例文帳に追加

医療情報処理装置１の記憶部１２には、患者に対して行われた１または複数の診療行為と各診療行為の費用とを、１患者の１回の入院を単位とした診療レコードとして記憶した診療データベースが記憶される。 - 特許庁

A method of manufacturing the action pole 3 has: a process of forming a nitrogen-containing site 32 in a surface skin part of the conductive wire 31; and a process of forming a porous oxide semiconductor layer 12 on which sensitized dye is carried.例文帳に追加

導電性線材３１の表皮部に、窒素を含む部位３２を形成する工程と、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層１２を形成する工程と、を少なくとも備えたことを特徴とする作用極３の製造方法を提供する。 - 特許庁

To create a printed matter which identifies by the printed matter itself to be an original, that image reading is performed by an image reader for irradiating the original with specific wavelength light in reading the original, and also restricts a copying action by the image reading.例文帳に追加

原稿読み取り時に原稿に特定波長光を照射する画像読取装置で画像読み取りが行われたことをその原稿となる印刷物自体で識別でき、画像読み取りによる複製行為を抑止することができる印刷物を作成する。 - 特許庁

The second coil spring 66 elastically couples the inertia member 64 to the output plate 63 in the rotational direction, and both constitute a dynamic damper 82, wherein a lock mechanism is provided which restricts the action of the dynamic damper 82 within a predetermined rotational speed range.例文帳に追加

第２コイルスプリング６６はイナーシャ部材６４を出力プレート６３に回転方向に弾性的に連結し、両者でダイナミックダンパー８２を構成しており、所望の回転速度領域でダイナミックダンパー８２の作動を制限するロック機構を備えている。 - 特許庁

The method for screening a substance having the action of controlling the transcription of human ABCA1 gene is characterized by comprising using: a DNA having promoter activity; and a second DNA containing sequence(s) in the intron 3 of human ABCA1 gene and having enhancer activity.例文帳に追加

プロモーター活性を有するＤＮＡと、ヒトＡＢＣＡ１遺伝子のイントロン３中の配列を含み、エンハンサー活性を有するＤＮＡとを用いることを特徴とする、ヒトＡＢＣＡ１遺伝子の転写を調整する作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide an apparatus that is connected to a system for controlling the opening of valves as required, and accurately determine an abnormality in a gland packing and a mounting abnormality of an electropneumatic positioner with a simple processing action using an automatic set-up function of the electropneumatic positioner with a simple threshold value.例文帳に追加

弁開度制御システムに必要に応じて接続し、グランドパッキンの異常や電空ポジショナの取り付け異常を、電空ポジショナのオートセットアップ機能を利用した簡単な処理動作で、また簡単にしきい値で、しかも正確に判定できるようにする。 - 特許庁

To prevent etching action from stopping at the bottom of a recess in a silicon oxide film when forming the recess having a high aspect ratio on the silicon oxide film by etching the silicon oxide film formed on a silicon nitride film with etching gas including fluorocarbon gas.例文帳に追加

シリコン窒化膜の上に形成されたシリコン酸化膜に対してフルオロカーボンガスを含むエッチングガスを用いてエッチングを行なって、シリコン酸化膜にアスペクト比が高い凹部を形成する際に、シリコン酸化膜における凹部の底部に対するエッチングがストップしないようにする。 - 特許庁

This balloon catheter which performs an assist action of a cardiac function by expanding/contracting the balloon membrane inserted in the blood vessel, is formed by coating a diamondlike carbon 41 on one surface or both surfaces of outside surface and the inside surface of the balloon membrane 2.例文帳に追加

血管内に挿入したバルーン膜を拡張・収縮させることにより心機能の補助作用を行なうものであって、バルーン膜２の外側表面及び内側表面の一方又は両方の面にダイヤモンドライクカーボン４１をコーティングしたバルーンカテーテル。 - 特許庁

To provide a non-asbestos friction material not containing harmful heavy metals nor heavy metal compounds, particularly being free of heavy metal fibers, and also being excellent in friction characteristics such as securement of excellent action, prevention of metal seizing and resistance to cracking.例文帳に追加

高温摩擦性能及び機械的性質に加えて、優れた効きの確保、メタルキャッチ防止、耐クラック性といった摩擦特性を併せ持つ、有害な重金属及び重金属化合物を含有しない、特に重金属繊維を含有しないノンアスベスト摩擦材を提供する。 - 特許庁

The method for modifying functionality of milk protein comprises reacting the milk protein with a protein deamidation enzyme having action deamidizing the milk protein without accompanying cleavage of peptide bond and crosslink of the protein by directly acting on amide group in the protein having ≥5,000 molecular weight to carry out deamidation and modifying the functionality.例文帳に追加

乳蛋白質に、分子量5000以上の蛋白質中のアミド基に直接作用しペプチド結合の切断及び蛋白質の架橋を伴わず脱アミドする作用を有する蛋白質脱アミド酵素を作用させて脱アミド化を行い、その機能性を改質する。 - 特許庁

To provide an ink discharge timing control device that realizes an early restoration of an ink discharge action with appropriate timing by avoiding a situation in which an ink jet pulse extends to subsequent periods.例文帳に追加

複数回の周期に亘って次回周期にインク吐出パルスがはみ出してしまうといった状況を回避して、適正なタイミングによるインク吐出動作の早期復帰を実現できるインク吐出タイミング制御装置及びインク吐出タイミング制御方法を提供する。 - 特許庁

A wash control section in a control means 70 performs timing separately from control of a generation/delivery control section for performing generation and delivery of ice chips, and also performs wash action at predetermined time intervals by opening the wash water supply valve 60a.例文帳に追加

制御手段７０の洗浄制御部は、氷片の生成及び放出を行う生成放出制御部の制御から独立して計時を行うとともに、洗浄給水弁６０ａを開弁することでの洗浄動作を所定の時間間隔で行う。 - 特許庁

To provide a microorganism stably exhibiting excellent control action even in various environment and weather conditions, particularly summer weather conditions at ≥35°C to various soil disease pests and a soil disease injury controlling agent and to provide a method for controlling soil disease injury.例文帳に追加

生産しやすく、種々の土壌病害菌に対して様々な使用環境や気候条件、特に夏季の３５℃以上の気候条件においても安定して優れた防除作用を示す微生物、土壌病害防除剤及び土壌病害防除方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a composition substantially impermeable against a gaseous sulfur compound such as hydrogen sulfide, to be applied as a protective coating for various products, in particular, an electronic component, and capable of protecting the various products against an action of the gaseous sulfur compound.例文帳に追加

硫化水素のようなガス状硫黄化合物に対してほぼ不透過性である組成物を与え、様々な製品、特に電子部品用の保護コーティング、並びにかかるガス状硫黄化合物の作用から様々な製品を保護する方法を提供する。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a compound which generated an acid when irradiated with active light or radiation and a resin containing repeating units each containing a group represented by a specified structure and increasing its rate of dissolution in an alkali developing solution under the action of the acid.例文帳に追加

活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、及び特定構造で表される基を含む繰り返し単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The soil cleaning agent cleans the soil or the ground water contaminated with the organic halogen compound and is characterized in that it comprises a main agent containing the iron powder and/or the iron oxide power and an additive containing the compound having buffering action of pH.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌又は地下水を浄化するための土壌浄化剤であって、鉄粉および／または酸化鉄粉を含む主剤とｐＨの緩衝作用を有する化合物を含む添加剤とからなることを特徴とする土壌浄化剤。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (a) a resin having an acid decomposable group with a specified structure and having solubility in an alkali developing solution increased by decomposition by the action of an acid and (b) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（ａ）特定構造の酸分解性基を有する、酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、及び（ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide a safe and nonstimulating fibroblast agent being useable in a field of external preparations for skin such as cosmetics, quasi-drugs and medicines, namely a fibroblast activator, by which fibroblast is activated and syntheses of hyaluronic acid and collagen are promoted, having antiaging action.例文帳に追加

化粧品、医薬部外品、医薬品等の皮膚外用剤分野において使用可能な、安全で無刺激の線維芽細胞剤、即ち、線維芽細胞が活性化し、ヒアルロン酸、コラーゲン合成を促進させ、老化防止作用を有する線維芽細胞賦活剤を提供すること。 - 特許庁

A kit for evaluating the action on gastric mucosa due to the medicine administered orally includes at least the cancriform variant acquired by culturing the normal gastric mucosa epithelial cells in the presence of the cancerogenic substance and by subjecting the product to phenotypic transformation.例文帳に追加

本発明の経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価するためのキットは、少なくとも正常胃粘膜上皮細胞を発癌性物質の存在下で培養して形質転換させてなる癌様変異株を含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing a semiconductor device, liquid sealing resin or sealing compound having a fluidity at the time of heating and a substance having a bad wetting property and a flux action are coated on a metallic terminal, and thereafter the liquid resin is sealed.例文帳に追加

半導体装置上に存在する金属端子に、液状封止樹脂または加熱時に流動性を有する封止材とぬれ性の悪いフラックス作用を有する物質を塗布し、その後、液状樹脂を封止する半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

For the first seal 10, since the aluminum plate 2 of the panel B4 constituting the box body and the polystyrene foam plate 1 of the panel A3 are to be sealed, a sealing action is provided by using an adhesive material excellent in adhesiveness for aluminum and polystyrene foam.例文帳に追加

一方、第１のシール箇所１０は、箱体を構成するパネルＢ４のアルミニウム板２とパネルＡ３のポリスチレンフォーム板１との間でのシールとなるので、アルミニウムとポリスチレンフォームとに対して接着性の良い接着剤を使用してシール作用を持たせる。 - 特許庁

A medicine having a chelating ability and a carrier including the medicine or diagnostic agents and a high molecular material having chelating ability are mixed together in the presence of metal ion thereby medicinal substance-high polymer complex having extremely marked expression of the drug action is obtained.例文帳に追加

キレート能を有する薬物、該薬物を包含した運搬体または診断薬と、キレート能を有する高分子材料とを金属イオンの存在下にて混合することにより、薬物−高分子複合体が容易に得られ、しかも薬効発現が極めて顕著である。 - 特許庁

The positive photosensitive composition contains a resin, having a monocyclic or a polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and having solubility in an alkali developing solution increased, by the action of an acid and a sulfonium salt compound of a specified structure which generates acid upon being irradiated with an actinic ray.例文帳に追加

単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、および活性光線の照射により酸を発生する特定構造のスルホニウム塩化合物を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁

authorization is required. However, the Office may require any attorney or other recognized person to submit within sixty days from notice a power of attorney or authorization before he will be allowed to take an initial or further action in any application or registration.例文帳に追加

ただし，庁は，出願又は登録について最初の行為又は更なる行為をすることの許可を与える事前の委任状又は授権状を，通知のときから60日以内に提出することを代理人又は他の認められた者に要求することができる。 - 特許庁

Except in cases of infringement action, an appeal may be lodged only against the decision handed down by competent offices and concluding the instance concerned within 15 days following the notification thereof. Appeals may not be lodged against first-instance decisions that impose provisional or precautionary measures.例文帳に追加

侵害訴訟の場合を除いて，手続を終了させる所轄当局の決定に対してはその送達日から15日以内に審判を提起することができる。審判は，仮の又は予防的な措置を命じる第1審の決定に対しては提起することができない。 - 特許庁

(c) That a party or any person is doing, threatening, or is attempting to do, or is procuring or suffering to be done, some act or acts probably in violation of the rights of the applicant respecting the subject of the action or proceeding and tending to render the judgment ineffectual.例文帳に追加

(c) 当事者又は何人かが，訴訟又は手続の対象事項に関して申請人の権利に違反し，かつ，判決の効果を損なう虞がある行為を行っている，行いそうである，行おうとする，又は行われるようにする若しくは行わせていること - 特許庁