「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an encoding device whose picture quality can be suppressed from being deteriorated by performing adaptive quantization in consideration of the deterioration degree of an encoded image and characteristics of a block.例文帳に追加

符号化画像の劣化度合いとブロックが持つ特徴を考慮した適応量子化を行うことで、画質劣化を抑えることを可能にした符号化装置を提供する。 - 特許庁

A successful bid information determination means 14 determines an energy supply amount in consideration of the priority order for each successful bidder determined by the successful bidder determination means 13.例文帳に追加

落札情報決定手段１４は、落札者決定手段１３により決定した落札者毎に上記優先順位を考慮してエネルギー供給量を決定する。 - 特許庁

To provide a data communication device capable of communication control to switch between a semi-duplex communication and full-duplex communication for all lines in consideration of priorities of data to be transmitted.例文帳に追加

送信するデータの優先度を考慮して全線の半二重通信と全二重通信の切替えを行う通信制御が可能なデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for detecting a red eye in consideration of the kind of a photographic object expressed by an image portion detected with the red eye.例文帳に追加

赤目が検出される画像部分によって表される被写体の種類を考慮して赤目を検出することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of supporting an analysis taking into consideration a control rule at the time when a response page is prepared in analyzing an access status to a server form a client.例文帳に追加

クライアントからサーバへのアクセス状況を分析する際に、応答ページ生成時の制御ルールを考慮した分析を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the induction motor is rotating, it is in the relation of I1d=I1q, and besides a maximum limit is set to the exciting current, taking the saturation of a magnetic flux into consideration.例文帳に追加

一方、誘導電動機が回転状態にある時には、Ｉ_1d＝Ｉ_1qの関係であってしかも磁束の飽和を考慮して励磁電流に最大リミットを設定する。 - 特許庁

To provide a drive controller of a hybrid vehicle that achieves the most effective drive in consideration of the operating status of an engine and the operating status of generators or motors.例文帳に追加

エンジンの運転状態、発電機又はモータの運転状態を加味して最も効果的な駆動を可能とするハイブリッド車両の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

A document for summarization acquired by a document for summarization acquisition means 20 is summarized by a document summarization means 23 in consideration of the summarization range document set.例文帳に追加

要約対象文書取得手段２０で取得した要約対象文書を要約範囲文書集合を考慮した文書要約手段２３により要約する。 - 特許庁

To execute a high speed drawing while maintaining drawing quality in the drawing of CG and to approximate a geometric model taking into consideration the presence of texture itself.例文帳に追加

ＣＧの描画において、描画品質を維持しながら高速な描画を行うと共に、テクスチャそのものの存在を考慮した上で、幾何モデルの近似化を行なう。 - 特許庁

To provide an automatic rice cooker capable of cooking wash-free rice deliciously in consideration of a period for dipping it to water with the automatic rice cooker to be used at home as an object.例文帳に追加

家庭で使用する自動炊飯器を対象として、無洗米を水に潤す時間を考慮して美味しく炊き上げることのできる自動炊飯器を提供すること。 - 特許庁

Thus more dummy patterns are inserted in consideration of a configuration and orientation of the main pattern on respective metal layers to raise pattern density.例文帳に追加

これにより、メタル層別に、メインパターン形態と方向性を考慮してダミーパターンが挿入され、より多くのダミーパターンが挿入されるようにし、パターンの密度を高める。 - 特許庁

When compositing the divided images, the areas overlapping near the compositing positions are provided, then the images are composited, taking into consideration the correrations for scattering points in the overlapping ranges.例文帳に追加

また、分割した画像を合成する時に、合成位置の近傍に重複した範囲を設け、重複範囲での散乱点の相関を考慮して画像を合成する様にした。 - 特許庁

Accordingly the LFSR 100 can output the test pattern in consideration of matching with log_24 a test pattern automatically generated from ATPG by a smaller number of clocks.例文帳に追加

これにより、ＬＦＳＲ１００は、ＡＴＰＧから自動生成されたテストパターンとのマッチングを考慮したテストパターンを、より少ないクロック数で出力することができる。 - 特許庁

To provide a device which maintains high throughput by efficiently using a guaranteed band while taking a delay ACK algorithm into consideration in data transfer via a band-guaranteed network.例文帳に追加

帯域保証ネットワークでのデータ転送において、遅延ＡＣＫアルゴリズムを考慮して、保証した帯域を効率よく利用して高いスループットを保つ装置を提供する。 - 特許庁

The user can change a content frame under consideration by moving a focus 21 by operating a remote controller or the like in the state that a main content table 11 is presented.例文帳に追加

ユーザは、本コンテンツ表１１が提示されている状態で、リモートコントローラ等を操作してフォーカス２１を移動させることで、注目コンテンツ枠を変更することができる。 - 特許庁

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 (1) Foreign Nationals who apply for authorization under the preceding three Articles shall pay the fee, the amount of which shall be provided for in a Cabinet Order taking the actual costs into consideration. 例文帳に追加

第十一条　前三条の承認の申請をする外国人は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The national government shall give due consideration with the importance of promoting the enhancement of Technology Management Capability when formulating a comprehensive policy as prescribed in paragraph 1 and implementing it. 例文帳に追加

３　国は、第一項に規定する総合的な施策を策定し、及びこれを実施するに際しては、技術経営力の強化の促進の重要性を踏まえるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-22 (1) A person who intends to take the Qualification Examination shall pay the State the examination fees provided by a Cabinet Order which are set forth in consideration of the actual cost involved. 例文帳に追加

第二十四条の二十二　資格試験を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Emperor Juntoku stated in the "Kinpisho" (a book written by Emperor Juntoku, which records the history and origin of the Imperial Court's ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) that consideration should be given to divine service before other manners at the Imperial Court, successive emperors have given the highest priority to Shinto rituals since the establishment of the country. 例文帳に追加

順徳天皇が『禁秘抄』で「禁中作法先神事」と述べたように、天皇は肇国以来「神事」を最優先してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new boron-containing compound free from heavy metals in consideration of the environment, having high compatibility to resins and useful as an antifouling agent having excellent antifouling property.例文帳に追加

環境面への配慮から重金属を含まず、樹脂との相溶性が高く、防汚性に優れた防汚剤として有用な新規ボロン含有化合物を提供する。 - 特許庁

It should be noted that, in consideration of the above-mentioned nature of the principles, no administrative action will be taken without statutory basis even when a firm is not adequately conforming to the principles and is making insufficient efforts toward improvement. 例文帳に追加

金融庁としては、このプリンシプルについて職員一人一人に浸透を図り、プリンシプルに則した実効的な行政対応に努めてまいりたい。 - 金融庁

The FSA publishes its supervisory policies for each program year so as to clarify the supervisory priorities of insurance companies, etc. in consideration of these supervisory guidelines. 例文帳に追加

これらの監督指針を踏まえ、保険会社等の監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度毎に監督方針を策定・公表することとしている。 - 金融庁

Based on this, business authorization prescribed in Article 2(8)(x) of the FIEA needs to be examined with due consideration to the following points: 例文帳に追加

こうしたことを踏まえ、金商法第２条第８項第10号に規定する業務の認可については、以下の留意事項を踏まえて検討することが必要である。 - 金融庁

In your reply to an earlier question, you said that you will direct attention to financing for larger companies and individuals, Are there any particular policy measures under consideration? 例文帳に追加

先ほどの質問で、大企業、中堅企業、個人の資金繰りに光をということでしたが、何か今現在、具体的に政策的にご検討されていることはあるのですか。 - 金融庁

There has been a media report that the government is considering reducing the insurance premium rate in the next fiscal year. Could you tell me about the current status and future schedule of the consideration? 例文帳に追加

来年度から料率の引き下げを政府が検討しているとの報道がありましたが、現在の検討状況と今後の検討スケジュールについてお聞きしたいのですが。 - 金融庁

Later, Yoshitaka KURODA visited the Arioka-jo Castle alone, and it has been understood that he captured and confined in jail Yoshitaka Kuroda with consideration to Masamoto ODERA, with whom he had the alliance. 例文帳に追加

この後黒田孝高が単身有明城に来城したが、同盟関係にあった小寺政職の手前、捕えて牢獄に閉じ込めてしまったのではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, another critic says that this theory completely lacks a consideration regarding regional differences in the characteristics of dotaku, which probably deprived from differences of the cultural background each local producing group had. 例文帳に追加

また、銅鐸の製造集団の負う文化的背景に由来すると思われる地域的な銅鐸の特徴差について考慮を全く欠いているという批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Tadachika KUWATA, a professor at Kokugakuin University and other scholars had taken serious consideration in the Ichinotani incident, and concludes the location from the war's situation and the fragmented written records contained within historical materials. 例文帳に追加

このため、一ノ谷という攻略地点を重視して桑田忠親國學院大學教授などは戦況や史料の断片的な記録から判断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no consideration to implement a republican government in Japan, even if it is possible, probably Mitsui and Mitsubishi will become a presidential candidate. 例文帳に追加

日本では共和政治を行う気遣いはないが、仮に共和政治がありという夢を見たとしても、おそらく三井、三菱は大統領の候補者となるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This achievement at the time of the Siege of Osaka was also taken into consideration; when times changed to the Edo period, Totsukawa became the Shogun's demesne where land tax was exempted under the Gojo magistrate office in Yamato Province, and people were allowed to call themselves goshi (country samurai). 例文帳に追加

この功も合わせて、江戸時代に入っても大和の五條代官所の下で天領となり免租され、住民は郷士と名乗ることを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microorganism storable of much more carotenoid or astaxanthin than conventionally reported microorganisms, in consideration of industrial carotenoid or astaxanthin production.例文帳に追加

工業的なカロテノイド又はアスタキサンチンの製造を考慮して、従来報告されている微生物よりも更に大量のカロテノイド又はアスタキサンチンを蓄積し得る微生物を提供する。 - 特許庁

The standard fare of Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden), is based on the number of sections, but in consideration of passengers going to the shopping street, the section between Ichijoji Station and Miyakehachiman Station was once handled as a single entity. 例文帳に追加

運賃制度区間制となっている叡電の普通運賃であるが、商店街利用者を考慮して当駅～三宅八幡駅を1区としていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking into consideration the descriptions including engi and Izuna-koshiki, it can be assumed that a systematic Izuna belief was already formed in the beginning of the Middle Ages. 例文帳に追加

先に見た縁起や講式等の記述等と併せて考えるならば、中世初期にはかなり体系的な飯縄信仰像が形成されていたと考えられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus in which the average data of a plurality of attempts are easily understandably displayed and the data of motion points under consideration during a series of motions are not changed.例文帳に追加

複数の試技の平均データを分かり易く表示できるとともに、当該一連の動作中の注目動作ポイントのデータが変容しないような装置を実現する。 - 特許庁

To ensure the margin in detecting the overload, and to enhance the overload detection performance by applying adequate torque compensation value including the compensation timing taking into consideration a smoke blocking door.例文帳に追加

遮煙用ドアを考慮した補償タイミングも含む適切なトルク補償値を印加し、過負荷検出の余裕度を確保し、過負荷検出性能の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing waste toner by which the waste toner can be most effectively utilized as a resource in consideration of components, properties, or the like, of the toner.例文帳に追加

トナーの成分および性状等を考慮したうえで、廃トナーを資源として最も有効利用できる廃トナーの処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To issue an alarm indicating an approach to a stop line and perform automatic braking in consideration of deceleration adjusting time for relieving the generation of a nose dive immediately before stopping.例文帳に追加

停車直前のノーズダイブを緩和するための減速度調整時間を考慮して、停止線などに接近したのを警報したり、自動制動を行うようにする。 - 特許庁

The interval of the constricted parts is set to the length nearly equal to the predetermined cut length or the length taking consideration of the elongation in the stretch breaking of the fiber.例文帳に追加

この略等間隔の間隔を、繊維１をその後牽切処理を行うときに予め設定したカット長若しくは伸張を見込んだ長さと略等しい長さ間隔とする。 - 特許庁

Displayed hours are similarly shifted to the same time in consideration of the time zones of pieces of equipment, "303 meeting room, Headquarters" and "111 meeting room, Shanghai branch".例文帳に追加

また、同様に、設備である「本社３０３会議室」と「上海支社１１１会議室」のタイムゾーンを考慮して、時間帯をずらして同一時間となるように表示する。 - 特許庁

To provide a skin counseling tool, which is convenient for performing an exact skin counseling under the consideration of the change in meteorological conditions such as ultraviolet rays or atmospheric temperatures and the influence of hormone balance or the like.例文帳に追加

紫外線、気温等の気象条件の変化や、ホルモンバランス等の影響を考慮して、的確な肌カウンセリングを行うのに便利な肌カウンセリングツールを提供する。 - 特許庁

To set a function to be performed with a simple operation while taking an environment into consideration in an image processor having a plurality of functions.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の機能を有する画像処理装置において実行する機能の設定を、環境に配慮しながら、簡単な操作で行えるようにすることである。 - 特許庁

To notify a user of information urging the user to return to a parking area at an appropriate timing in consideration of a moving time necessary for return from the user's position to the parking area.例文帳に追加

ユーザの位置から駐車場に戻るまでに必要な移動時間が考慮された適切なタイミングで、駐車場に戻るように促す情報をユーザに通知すること。 - 特許庁

To suitably execute MB-OFDM communication while avoiding interference with a conventional communication system using a narrowband signal in consideration of frequency utilization efficiency.例文帳に追加

周波数利用効率を考慮して、狭帯域信号を使用する従来の通信システムとの干渉を回避しながら、ＭＢ−ＯＦＤＭ通信を好適に行なう。 - 特許庁

As a result, accuracy in correcting the saturated pixel data can be enhanced taking the surrounding nonsaturated pixel data into consideration, and the quality of the output image can be improved.例文帳に追加

この結果、周囲の非飽和画素データを考慮して、飽和画素データの修正精度を高めることができ、出力画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁