「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On the same occasion Ken-nyo, Hosshu (the head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple was given the title of Monzeki (an imperial prince in holy orders; a priest-prince made) after they gave an enormous donation, whereby Hongan-ji Temple established more authority. 例文帳に追加

このとき、本願寺法主顕如も莫大な献金を行っており、天皇から門跡の称号を与えられ、以後本願寺の権勢が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Iga lineage cooperated with Ieyasu for getting across Iga and, because of the merit of Hanzo HATTORI, who was the head of Iga at that time, 'Hanzomon' (Hanzo gate) was constructed in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

この時、家康の苦難の伊賀越えに協力したのが伊賀流であり、その際の伊賀の棟梁、服部半蔵の功で江戸城に「半蔵門」が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yorimori was the only member of the Taira family to have court rank conferred on him on this occasion, it can be presumed that this shows his increasing importance in the government. 例文帳に追加

この時、平氏一門で叙位されたのが頼盛だけだったことも、政権内部において頼盛の存在が重みを増していたことを示すものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of a memorial service for the thirty-third anniversary of the death of Eiso's master, Donchu Doho, which was held in March 1441, he became a monk (teihatsu-seni (literally, taking the tonsure and dyeing vestments)) at the age of 13, at Higashiyama Yogen-in Temple, by worshipping Doho's Chinzo (a portrait of a Zen monk) and forming the relationship of master and disciple. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）3月、英叟の師・曇仲道芳の三十三回忌にあたり、13歳にして東山養源院において頂相を拝して師資の礼を結び、薙染（剃髪染衣）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guidance of the travel route is performed paying consideration to the fellow passengers by adding information acquired from the conditions of the fellow passengers, to contents of consideration to be paid on the occasion of searching for a travel route (including search-again).例文帳に追加

走行経路の探索（再探索を含む）を行う際の考慮内容に、同乗者の状態から得た情報を加味する事で、同乗者に配慮した走行経路の案内を行う。 - 特許庁

On this occasion, Imperial Prince Yasuhito was installed as the Crown Prince by the intention of Kamakura bakufu who was demanding an alternate accedence from two ancestries of the Imperial Families including the family of Imperial Prince Kuniyoshi, the main branch of Daikakuji-to those who were not involved in the Genko Incident. 例文帳に追加

その際、元弘の変に関与していない大覚寺統嫡流の邦良親王家との両統迭立を求める鎌倉幕府の意向によって康仁親王が皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a package of an infrared sensor element which can suppress the deterioration of the airtightness of the package and thermal damage to the infrared sensor element on the occasion that a getter is heated for activation.例文帳に追加

ゲッタを活性化するためにゲッタを加熱する際にパッケージの気密性の劣化および赤外線センサ素子の熱損傷を抑制できる赤外線センサ素子のパッケージを提供する。 - 特許庁

On the occasion of a jackpot the game machine 1 sets the number of specified times and starts a set-number subtraction game state that the number of the specified times is subtracted per one play.例文帳に追加

遊技機１では、大当たりを契機として、所定回数がセットされるとともに、この所定回数が１回の遊技ごとに減算されるセット数減算遊技状態が開始される。 - 特許庁

On this occasion, Yoshinori asked Emperor Gohanazono, making use of authority of the imperial court, for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) and the Imperial standard for the first time since the days of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

このときに義教は朝廷権威を利用し、後花園天皇に対して3代将軍足利義満時代以来であった治罰綸旨と錦御旗の要請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for replacement of a wattmeter without service-interruption which enables execution of safe and quick work for replacement without service interruption on the occasion of performing the work for replacement of an ampere-hour wattmeter.例文帳に追加

積算電力計の取替作業を行うに際し、無停電で安全に且つ迅速に交換作業を行うことが可能な電力計無停電取替装置の提供。 - 特許庁

The CPU also sets a second predetermined time based on a total power generating time, and drives the air pump for the second predetermined time after stopping a water solution pump on the occasion of stopping power generation of the cell stack.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、総発電時間に基づいて第２所定時間を設定し、セルスタックの発電を停止させる際、水溶液ポンプを停止させたのちエアポンプを第２所定時間分駆動させる。 - 特許庁

The sutra 4 of a religion is displayed on the surface part 2 of a folded paper 1 or both surfaces thereof, and a farewell message description column 5 is provided on the reverse side 3 as occasion demands.例文帳に追加

折り紙１の表面部２または表と裏の両面部に、宗教の経文４を表示し、必要に応じてその裏面部３に送り言葉記載欄５を設けた構成とする。 - 特許庁

The driver 9 does not detect the position of the rotor of the motor 8, causes a sinusoidal current to flow into the motor 8, detects the phases of the voltage and the current on that occasion, and controls the frequency so as to make the difference zero.例文帳に追加

ドライバ９は、モータ８の回転子の位置検出は行わず、モータ８に正弦波の電流を加え、そのときの電圧と電流の位相を検出してその差が零になるように周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for achieving reset of a photoelectric conversion element in the thinned-out rows on the occasion of the thinned-out reading operation without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、間引き読み出し動作の際に、間引き行の光電変換素子のリセットを実現できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a contact surface 12F of the cylindrical portion 12 is press-bonded to a wall surface 16D of the connecting portion 16, and looseness between the screw part 12D and the screw part 16A is thereby restricted.例文帳に追加

その際、接続部１６の壁面１６Ｄに筒状部１２の接触面１２Ｆが圧着され、ねじ部１２Ｄとねじ部１６Ａが緩むことが抑制される。 - 特許庁

To disclose a solvent-cast cellulose acylate film which is improved in the nonuniformity of display in the environment of the use on the occasion when it is incorporated in a liquid crystal display element.例文帳に追加

溶液製膜したセルロースアシレートフィルムであって、液晶表示素子に組み込んだ時の使用環境における表示ムラを改良したものについて開示する。 - 特許庁

On the occasion of full beam radiation at medical treatment, it is enabled to have a radiation with high-accuracy because the obit of full beam becomes equal to the beam orbit adjusted by the attenuated beam beforehand.例文帳に追加

治療時にフルビームで照射すると、先に減衰ビームで軌道調整したビーム軌道と同一のビーム軌道で照射できるので、精度の良い照射が可能となる。 - 特許庁

There is a legend that on this occasion, he had conquered Ura who was referred to as the prince of Baekje in Kinashi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture or Kinojo, Soja City, Okayama Prefecture, and it is considered as the model for the story of Momotaro (The Peach Boy). 例文帳に追加

その際香川県高松市鬼無あるいは岡山県総社市鬼ノ城で百済の王子という温羅を討った伝説があり、桃太郎のモデルといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of his departure to the war, Masamori shouted a battle cry to Yoshichika's mansion in Kyoto three times and shot a whistling arrow to it three times ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]). 例文帳に追加

出陣にあたり正盛は京都にあった義親の邸宅に向かって三度、鬨の声をあげ、三度、鏑矢を放って出立した（『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the memory 13a can register a password requiring the entry on each occasion of reproducing the message made to correspond to a storage area of the recording section 18.例文帳に追加

更に、メモリ１３ａに、伝言メッセージの再生時に都度入力が必要となる暗証番号を、録音部１８の格納領域に対応させて登録することができる。 - 特許庁

I have taken this subject on a former occasion; and were it left to my own will, I should prefer to repeat it almost every year—so abundant is the interest that attaches itself to the subject, so wonderful are the varieties of outlet which it offers into the various departments of philosophy. 例文帳に追加

自然について考え方を勉強するとき、ロウソクという物理現象に注目するのは、いちばんすぐれていて、いちばん開かれた道なんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The holding part 11 is provided with an edge butting portion 13 with which the edge tip of the doctor blade 20 comes into contact on the occasion when the doctor blade 20 is held by the holding part 11.例文帳に追加

保持部１１には、ドクターブレード２０が当該保持部１１により保持された際にこのドクターブレード２０の先端が当接する刃先突き当て部１３が設けられている。 - 特許庁

Yae rendered services by serving as a volunteer nurse during the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, and as a result, she was awarded a silver cup at the enthronement ceremony held on the occasion of the Emperor Showa's accession to the throne in 1928. 例文帳に追加

日清戦争、日露戦争で篤志看護師となった功績により昭和3年（1928年）、昭和天皇の即位大礼の際に銀杯を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sheet is stretched in the direction X on the occasion, fracture occurs in the boundary parts between the high-density regions 2 and low-density regions 3 and the a large number of openings 5 are formed.例文帳に追加

このときシートがＸ方向に伸ばされるため、高密度領域２と低密度領域３との境界部に破断が生じて多数の開孔５が形成される。 - 特許庁

The game board 4 is provided with the handle 5 for holding the board on the occasion of handling it, while the main body frame 2 is provided with an engaging part 3 which can be engaged with the handle 5.例文帳に追加

遊技盤４にはハンドリングする際に把持するための取手５が設けてあり，本体枠２には取手５に係合可能な係合部３が設けてある。 - 特許庁

A method for watering to the plant in the flower pot comprising installation of a plurality of inverted auxiliary tank on a feed tank and as a result of water consumption of the feed tank the auxiliary tanks become empty in a sequential order by setting discharging level of each tank as different each other and the water level of the feed tank lowers on each occasion.例文帳に追加

給水タンクに倒立式の補助タンクを複数設け、各々排出高さレベルを変えてセットする事により、給水タンクの水の消費により順番に補助タンクが空になり、その度に給水タンクの水位が低下する。 - 特許庁

On this occasion, the correction machining such as crowning can be performed on the gear tooth profile of the concave teeth 5 by making an inclination angle θ' of the inclination part 22a smaller than an inclination angle θ of an inclination part 1a of an input shaft 1 of the rocking gear device.例文帳に追加

この際、傾斜部２２aの傾斜角度θ’を、揺動型歯車装置の入力軸１の傾斜部１aの傾斜角度θよりも小さくすることで、凹状歯５の歯形にクラウニングのような修正加工を施すことができる。 - 特許庁

Further, since the folder generating condition can be set in advance, it is not required to execute a procedure of generating a folder on each occasion.例文帳に追加

また、予めフォルダ作成条件を設定可能としたので、都度フォルダを作成する手順を実行する必要がない。 - 特許庁

To enable cell switching according to conditions for load balancing and user terminal, and rapid cell switching back on the occasion of switching failure.例文帳に追加

ロード・バランスとユーザ端末の条件に応じたセル切り換え処理と、切り換え失敗時の迅速なセル切り戻しを実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a battery electrode and a battery electrode, which can prevent a collector from corrupting on the occasion of roll press.例文帳に追加

ロールプレスの際、集電体の破損防止を図り得る電池用電極の製造方法および電池用電極を提供する。 - 特許庁

On May 19, 1252, when there was an occasion for the Prince of Yoshimasa ASHIKAGA to give a feast, Yasutsuna suggested an appointed time. 例文帳に追加

1252年5月19日（建長4年4月3日(旧暦)）-足利義正の親王に椀飯を沙汰するにあたり、泰綱は刻限を申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a performance which by no means makes players fed up with games even for a prolonged time by giving them a fun even on the occasion of hitting loss.例文帳に追加

ハズレ時にも遊技者に対して面白みを与えて長時間遊技しても飽きのこない演出を提供すること。 - 特許庁

On this occasion, Katsu directly asked him to train personnel who could operate warships and Iemochi immediately ordered the establishment of Kobe Navy Training Center. 例文帳に追加

その折に勝から軍艦を動かせる人材の育成を直訴されると、即座に神戸海軍操練所の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, many disciples who followed Gikai moved to Daijo-ji Temple also, resulting in the division of Dogen's group into Eihei-ji Temple and Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

この時、義介に従う多くの弟子も大乗寺に移り、道元の法系は永平寺と大乗寺に分かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsukuyone settlement at the foot of Hyono-sen Mountain, an ohomi uta (a poem written by an emperor or empress) has been passed down that is said to have been read by Amaterasu omikami on this occasion. 例文帳に追加

氷ノ山麓の舂米（つくよね）集落にはその際天照大神が詠まれた御製が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the composite signal VM is acquired as a signal which represents whether or not at least one out of the plurality of magnetoresistive elements R1, R2, R3, and R4 is disconnected.例文帳に追加

その際、複数の磁気抵抗素子Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４の少なくとも１つに断線が発生しているか否かを示す合成信号ＶＭとする。 - 特許庁

To provide a hologram laminate which is excellent in visibility, which facilitates discovery of a defect in inspection and has high inspection efficiency and which is excellent in the design properties on the occasion of marketing.例文帳に追加

視認性にすぐれ、検査時に欠陥の発見が容易で検査効率が高く、また、販売時の意匠性が良好なホログラム積層体を提供する。 - 特許庁

In a display screen 100 of a control panel, a deficiency of an ink quantity or the like or an alarm indication on the occasion when abnormality occurs or when maintenance is needed is displayed.例文帳に追加

コントロールパネルの表示画面１００には、インキ量等の不足や異常発生時またはメンテナンス必要時の警告表示が表示される。 - 特許庁

To provide a plate material of rotary screen equipment which can extend its life by minimizing the damage on the occasion of liquid supply, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

液体供給時のダメージを極力少なくして長寿命化を図ることができるロータリースクリーン装置の版材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When soba (buckwheat noodles) was served on the occasion of his visit to Jindai-ji Temple, Koben was pleased with it very much and thereafter he often took up soba as a topic of conversation in the shogun's residence. 例文帳に追加

公辨が深大寺を訪れた際にも蕎麦が供応され、公辨はこの蕎麦切りを非常に気に入り殿中でも盛んに話題にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the inconvenience on the occasion of visual recognition and storage of display information in a display device having an annular case, and to greatly improve handleability.例文帳に追加

リング状のケースを備える表示装置において、表示情報の視認や保管の際の不便をなくすことができ、取扱性を大幅に向上させること。 - 特許庁

A konoshi is also worn by the Imperial Family during the rehearsal for the enthronement ceremony (on this occasion it is worn with a tateeboshi (formal headwear with a peak), a sashiko (hakama on which the sashinuki hem reaches the ankles and is not tied) and uhiri (black leather shoes)), and when members of the Imperial Family serve as Shinto priests such as the head priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

また即位礼の習礼で皇族が使用し（このときは立烏帽子・指袴（切袴）・烏皮履を使用）、また神宮祭主など、皇族が神職をつとめる場合に使用例があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed.例文帳に追加

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。 - 特許庁

On this occasion, the iron is moved with supply (with the supply of a solder wire 29 to the iron tip 24) between Ps-P1 and without supply (without the supply of the solder wire 29 to the iron tip 24) between P1-P3.例文帳に追加

その際、Ｐｓ−Ｐ１間は供給引き（コテ先２４への半田線２９の供給有り）とし、Ｐ１−Ｐ３間は空引き（コテ先２４への半田線２９の供給無し）とする。 - 特許庁

On the occasion of formation of the triac, the n-layers 41 to 43 are arranged in such a manner as not generating overlapped area and the n-layers 41 and 42 are formed in the symmetrical shape at the respective plane regions.例文帳に追加

その際、ｎ層４１〜４３は、互いに重複しないように配置され、かつ、ｎ層４１及び４２は、その平面領域がそれぞれ対称形となるように形成される。 - 特許庁