「operation region」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The moving range of the pipette is minimized by housing the width of the nozzle row direction of a reaction well/detection well used in the same specimen in a region smaller than the pitch of a nozzle holding part to enable the operation of the pipette for preventing contamination.例文帳に追加

同一検体に使用する反応ウェル・検出ウェルのノズル列方向の幅をノズル保持部のピッチよりも小さい領域に収めることで、移動範囲を最小限にし、かつ、コンタミネーションを防止するピペット動作が可能な構成となる。 - 特許庁

To photograph an objective range, by detecting a region (ROI) in which a pathologist is interested from a histopathology image in her/his histopathology diagnosis without her/his operation, selecting the detected ROI as a range to be expanded and photographed, and expanding the selected range.例文帳に追加

病理医の操作無しに、病理組織画像から病理医が病理組織診断の際に注目する領域（ＲＯＩ）を検出し、検出したＲＯＩを拡大して撮影する範囲として選択し、選択した範囲を拡大して撮影する。 - 特許庁

To provide an extremely high vacuum hydrogen pump etc. maintaining high hydrogen exhaust velocity even if exhaust operation enters an extremely high vacuum region, hardly releasing hydrogen from a wall part of a vacuum container, and effectively exhausting hydrogen molecules from the vacuum container.例文帳に追加

排気動作が極高真空領域に入っても水素排気速度を高く維持でき、真空容器の壁部から水素が放出されにくくし、かつ真空容器から水素分子を有効に排気できる、極高真空水素ポンプ等を提供する。 - 特許庁

To provide a part mounting device continuing a mounting operation without generating a soft limit error even when a tray for collection is installed beyond a movable region for a load head, and also to provide a method for collecting a part by the part mounting device.例文帳に追加

回収用トレイが移載ヘッドの可動領域を超えて設置された場合であってもソフトリミットエラーを発生させずに実装動作を継続させることができる部品実装装置及び部品実装装置の部品回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving tool having an illuminating device to illuminate the driven region of a piece to be driven such as nail, allowing a driving operation of the driven piece into a work to be processed and assuring an enhanced easiness in handling.例文帳に追加

被加工材に対し釘等の打込み材の打込み作業を行うとともに、打込み材の打込み領域を照射する照明装置を有する打込み作業工具において、操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

A control device for controlling the temperature of the induction heat source portion 10 energizes the induction heat source portion 10 at starting combustion operation, controls the temperature of the vaporizing part 8 to be not lower than a boiling point region of the liquid fuel and promotes the vaporization of the fuel in the vaporizing part 8.例文帳に追加

誘導熱源部１０の温度を制御する制御装置は、燃焼動作の開始時に誘導熱源部１０に通電し、気化部８を液体燃料の沸点領域以上に温度制御し、気化部８における燃料の気化を促進する。 - 特許庁

To provide a method for treating an aluminum planographic printing plate using a silver slat diffusion transfer method which ensures printing durability, in particular sufficiently stabilized printing durability required for a highly printing durable region withstanding a printing operation for 150,000 or more sheets of paper.例文帳に追加

本発明の目的は、耐刷性、特に１５万枚以上の高耐刷領域においても十分に安定した耐刷性を確保できる銀塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology of lowering the abnormality occurrence rate by suitably calculating the operation acceleration speed, or the like, of the region of a nozzle, a head, or the like, that is utilized for suction of a component by using the information of the component or the nozzle in a component mounting device.例文帳に追加

部品実装装置に係わり、部品やノズルの情報を用いて、部品の吸着に利用するノズルと、ヘッド等の部位の動作加速度等とを好適に算出することにより異常発生率を低下させることができる技術を提供する。 - 特許庁

At this point, when he had a full-scale armed conflict with the Ashikaga clan of the To family and the Chichibu clan who always antagonized, he defeated by the operation to force crossing the Watarase-gawa River (the Chichibu Ashikaga battle) and then he firmed the foundation of his success in Northern Kanto region. 例文帳に追加

ここに至り、かねてより敵対していた藤姓足利氏・秩父氏らと本格的に武力衝突し、渡良瀬川の強行渡河作戦によってこれを撃破し（秩父足利合戦）、さらに北関東における地盤を確固たるものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piston temperature controller for the cylinder injection type internal combustion engine provided with the piston cooling means is provided with a control means for stopping cooling by the piston cooling means temporarily in a piston cooling region when normal operation is performed.例文帳に追加

ピストン冷却手段を備えた筒内噴射式内燃機関のピストン温度制御装置において、通常運転時のピストン冷却領域内で一時的に該ピストン冷却手段による冷却を停止する制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An external panel facing the environment of the extreme temperature of the glass panel for the hermetic structure consisting of the package of panels to be exposed to the extremely high temperature gradient in operation and to be used in the cosmos or the extreme region is made of ceramics.例文帳に追加

作業時に極端に高い温度勾配に晒され、宇宙あるいは極領域の環境で使用される、パネルのパッケージから成る密閉構造物用窓ガラスにおいて、本発明では前記環境に面する外パネルがガラスセラミック製とされる。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine having improved combustion efficiency in a low load operation region during stratified charge combustion while suppressing the occurrence of smoke with the treatment of greatly delayed ignition for heating an exhaust gas purifying catalyst at starting.例文帳に追加

始動時に排気ガス浄化触媒を加熱する大幅遅角点火の処理でのスモーク発生を抑制し、成層燃焼を行う中・低負荷運転領域で燃焼効率を向上可能な筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。 - 特許庁

By limiting the charging power Pc, within the boundary value Pmax of a safety operation region for safety use of the lithium cell 1 by the power limiting circuit 20, the lithium cell 1 can be operated safely in any state.例文帳に追加

電力制限回路20が、充電電力Ｐｃを、リチウムセル１を安全に使用するための安全動作領域の境界値Ｐｍａｘ内に制限することにより、如何なる状態においても安全にリチウムセル１を動作させることができる。 - 特許庁

Prior to World War II he became known as a railroad fanatic; he acted as a director and honorary chairman of Tetsudo-tomo-no-kai (Railroad Fanatics' Association) and often attended railroad-related ceremonies held in the Kansai region, such as the presentation ceremonies of Blue Ribbon Ward (railroad) and the Osaka City Railroad's final day of operation. 例文帳に追加

戦前からの鉄道ファンとしても有名で、鉄道友の会の理事や名誉会長も勤め、ブルーリボン賞(鉄道)叙与式、大阪市電最終運転日など関西での鉄道関係のセレモニーには来賓としてしばしば顔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the occupant manually operates blower air quantity to a desired air quantity in an automatic air quantity mode, this air conditioner determines whether or not a blower level after the manual operation by the occupant is within the region in which the occupant easily recognizes the change of the blower air quantity (air condition control amount).例文帳に追加

オート風量モード時に、乗員がブロワ風量を自分の好みの風量に手動操作した場合、乗員の手動操作後のブロワレベルが、乗員にブロワ風量（空調制御量）の変化が分かり易い領域であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a communication processing part 11c completes reading data of a predetermined device 4 from a PLC 3, a data acquisition decision part 12b rewrites reading completion monitor bits set in a state monitor region 14b in an operation memory 14 to ON.例文帳に追加

データ取得判定部１２ｂは、通信処理部１１ｃが、ＰＬＣ３からの所定のデバイス４のデータの読み込みが完了すると、作業メモリ１４における状態監視領域１４ｂに設けられた読込完了監視ビットをＯＮに書き替える。 - 特許庁

Signal transmission delay in the read-word lines RWL is reduced by dividing and arranging read-word lines RWL for each region AR1, AR2 to which a memory cell array 10 is divided and formed in the direction of column, and data read-out operation speed can be increased.例文帳に追加

メモリアレイ１０を列方向に分割して形成される領域ＡＲ１，ＡＲ２ごとにリードワード線ＲＷＬを分割配置することによって、リードワード線ＲＷＬにおける信号伝搬遅延を低減して、データ読出動作を高速化できる。 - 特許庁

During forming operation of the welded part 27, heat is transmitted to the concrete 17 of the concrete side wall 13 by the non-sticking region 28, to prevent heat from being accumulated in the welded part 27, and thereby to prevent thermal deformation of the panel 26 in the neighborhood of the welded part 27.例文帳に追加

非接着領域２８によって溶接部２７の形成作業時に、熱が前記コンクリート側壁１３のコンクリート１７に伝達されて、溶接部２７に熱が籠もるのを防止し、溶接部２７付近のパネル２６の熱変形を防止する。 - 特許庁

The transfer circuit 20 operates for a complete transfer period necessary for transferring a maximum signal charge accumulation amount in the accumulating region 15 and continues the operation for a first period even after the lapse of the complete transfer period.例文帳に追加

転送回路２０は、蓄積領域１５での最大信号電荷蓄積量を転送するのに必要である完全転送期間にわたって作動するとともに、完全転送期間の経過後にも第１の期間にわたって作動を継続する。 - 特許庁

This editor program for editing a file, when an operation of inserting a delimiter display is performed in the inputting and editing region during editing the file, the editing file is automatically stored and consecutively, a new file is automatically generated.例文帳に追加

ファイルを編集するエディタプログラムであって、前記ファイルの編集中に入力編集領域において、区切り表示を挿入する操作が行われた場合、前記編集中のファイルを自動保存させて、続けて新たなファイルを自動生成させる。 - 特許庁

According by, the pattern data is prevented from being unexpectedly divided within the divided region determined according to the defect inspecting machine file format to solve the increase in data by the unnecessary pattern division and the delay of processing operation of the defect inspecting machine using it.例文帳に追加

これにより欠陥検査機用のファイルフォーマットで決まる分割領域内で図形データが不用意に分割されるのを防止して、不必要な図形分割によるデータの増大と、これを利用する欠陥検査機の処理動作の遅れを解消する。 - 特許庁

From the operation voiding time determined, the game machine determines whether the communication state (Assist Time) is worked or not, wherein the Assist Time communicates prize-winning bonus assisting information to a game player for displaying a combination of patterns relating to a prescribed bonus in a pattern display region.例文帳に追加

また、決定した操作無効時間に基づいて、所定の役に係る図柄の組合せを図柄表示領域に表示させるための当籤役補助情報を遊技者に報知する報知状態（ＡＴ）を作動させるか否かを決定する。 - 特許庁

For color component data output from an image processing means, a group of a predetermined number of pixels in vertical and horizontal directions is defined as a unit region, and a means is provided between the image processing means and the image forming means to determine whether the color component data significant for a user of the apparatus is present for each operation of an image forming means from a change tendency of a pixel density within the region.例文帳に追加

画像処理手段から出力された色成分データに対し、画像処理手段と画像形成手段の間に、予め定められた数の縦横方向の画素群を単位領域とし、その領域内の画素密度の変化傾向から、装置の使用者にとって意味のある色成分データが存在したか否かを、画像形成手段の動作ごとに判定する手段を有している。 - 特許庁

To provide a light reception panel for preventing any erroneous operation from being generated even when it is used under natural light excluding any influence due to disturbance light components due to natural light even when receiving rays of light collectively introduced through a waveguide through a light receiving element with high sensitivity which receives the rays of light in a near infrared region from a visible light region and an optical touch panel using the light reception panel.例文帳に追加

導波路を介して集合的に導かれた光を、可視光領域から近赤外領域の光を受光する高感度な受光素子を介して受光する場合においても、自然光に起因する外乱光成分による影響を排して自然光下で使用しても誤作動を生じない受光パネル及びその受光パネルを使用する光学式タッチパネルを提供する。 - 特許庁

The switch arrangement comprises four electrodes 50-56 in which a single region and a mixed region are arranged with the same width along the arrangement direction, four touch sensors 60-66 for detecting the presence or absence of contact to each of the four electrodes 50-56, and seven operation regions "1"-"7" provided corresponding to each of the single and mixed regions.例文帳に追加

配列方向に沿って単一領域と混在領域とが同じ幅になるように配列された４つの電極５０〜５６と、これら４つの電極５０〜５６のそれぞれに対する接触の有無を検知する４つのタッチセンサ６０〜６６と、単一領域と混在領域のそれぞれに対応して設けられた７つの操作領域「１」〜「７」とを備えることによりスイッチ装置が構成されている。 - 特許庁

As operation corresponding to a storage medium having at least a storage region storing a medium ID and an application program, and a storage region allowing adding of user individual user setting information, environment setting in the information processor can be carried out by using information for environment setting stored in the storage medium including at least the user setting information.例文帳に追加

メディアＩＤとアプリケーションプログラムが記憶される記憶領域と、ユーザ個別のユーザ設定情報が追記可能な記憶領域とを少なくとも有する記憶媒体に対応する動作として、少なくとも上記ユーザ設定情報を含む、記憶媒体に記憶される環境設定のための情報を利用して、情報処理装置における環境設定を行うようにする。 - 特許庁

The server stores assignment information for assigning the alternatives of answer to each part by dividing the region for answer into a plurality of parts, and when an arbitrary part in the region for answer is selected by the user, the selection operation information is transmitted to the server device, and the alternatives of answer assigned to the selected part are decided by referring to the assignment information.例文帳に追加

サーバでは回答用の領域を複数部分に区分して各部分ごとに回答の選択枝を割当てる割当て情報を記憶しており、ユーザが回答用の領域の中の任意の部位を選択操作すると、その選択操作情報がサーバ装置に送られ、選択操作された部位に割り当てられている回答の選択枝を、前記割当て情報を参照して、決定する。 - 特許庁

A memory peripheral circuit generates a first voltage (drain voltage Vd) and a second voltage (gate voltage Vg), applies Vd to the second source-drain region SBL and Vg to the word line WL during the data writing operation, and implants the hot-electron HE secondarily generated due to collision by electrolytic dissociation to the charge accumulating film CHS from the side of the second source-drain region SBL.例文帳に追加

メモリ周辺回路は、データの書き込み時に、第１の電圧（ドレイン電圧Ｖｄ）と第２の電圧（ゲート電圧Ｖｇ）を生成し、Ｖｄを第２のソース・ドレイン領域ＳＢＬにＶｇをワード線ＷＬに印加し、電離衝突に起因して２次的に発生させたホットエレクトロンＨＥを第２のソース・ドレイン領域ＳＢＬ側から電荷蓄積膜ＣＨＳに注入させる。 - 特許庁

2. Notwithstanding the provisions of Article 2, where an enterprise of a Contracting Party carries on the operation of ships or aircraft in international traffic, that enterprise, if an enterprise of the Hong Kong Special Administrative Region, shall be exempt from the enterprise tax of Japan, and, if an enterprise of Japan, shall be exempt from any tax similar to the enterprise tax of Japan which may hereafter be imposed in the Hong Kong Special Administrative Region. 例文帳に追加

２第二条の規定にかかわらず、一方の締約者の企業は、船舶又は航空機を国際運輸に運用する場合において、香港特別行政区の企業であるときは日本国の事業税、日本国の企業であるときは日本国の事業税に類似する税で香港特別行政区において今後課されることのあるものを免除される。 - 財務省

While taking account of a case where short circuit takes place between the cavity plate 62 and the inspection region 52 due to some cause, an operation for eliminating short circuit by separating a capping member 41 temporarily from the print head 24 to increase relative distance of the nozzle plate 27 and the inspection region 52 is performed when a voltage Vsu detected actually by a voltmeter 58 is less than a detection tolerance level.例文帳に追加

ここでは、キャビティプレート６２と検査領域５２とが何らかの理由で短絡した場合をも考慮し、電圧計５８によって検出された実測電圧Ｖｓｕが検査許容範囲を下回るときには、キャッピング部材４１を印刷ヘッド２４から一旦離間させてノズルプレート２７と検査領域５２との相対距離を大きくし、この短絡を解消させる操作を行う。 - 特許庁

An observation data collecting antenna system 1 for receiving observation data for which an observation object region is observed from the sky, and a geographical information database 2 storing already acquired geographical information inside the observation object region and an evaluation operation device 3 for operating and outputting a difference between the observation data and the already acquired geographical information are loaded on a movable rack 4.例文帳に追加

上空から観測対象地域を観測した観測データを受信する観測データ収集用アンテナシステム１と、 観測対象地域内の既取得地理情報を格納した地理情報データベース２と、 前記観測データと既取得地理情報との差分を演算して出力する評価演算装置３と、 を可動架台４上に搭載して構成する。 - 特許庁

This conveyance device is provided with a shelf for storing a carrier for storing a semiconductor wafer, a conveyance transfer mechanism for conveying and transferring a carrier among the storage shelf and a plurality of semiconductor manufacturing devices or a workpiece delivery part of an inspection device, and a means for isolating an operation region of the conveyance transfer mechanism and the shelf from operator's invasion from an external region.例文帳に追加

半導体ウエハを収納したキャリアを保管する棚を備え、保管棚と、複数の半導体製造装置、又は検査装置のワーク受け渡し部との間を、キャリアを搬送、及び移載を行う搬送移載機構と、前記搬送移載機構の動作領域、及び前記棚を、外部領域からのオペレータの侵入から隔離する手段とを備えたことにより達成される。 - 特許庁

When two or more contents whose portions are at least displayed in the designated small region exist, the content selection part 120 automatically selects the content based on a priority order from the two or more contents, therefore it is possible to simplify an operation to select content.例文帳に追加

コンテンツ選択部１２０は、上記指定された小領域に少なくとも一部分が表示されているコンテンツが２以上存在するとき、該２以上のコンテンツから優先順位に基づいてコンテンツを自動的に選択するので、コンテンツを選択する操作が容易になる。 - 特許庁

Furthermore, by calculating the position of center of gravity of the optical relay part 4 to the reference position in the light reception region 100, on the basis of the first light intensity profile data V_X(n), the operation angle of the scale plate can be calculated from the position of center of gravity.例文帳に追加

更に、第１光強度プロファイルデータＶ_Ｘ(ｎ)に基づき、受光領域１００中の基準位置に対する識別された光中継部４の重心位置を算出し、その重心位置からスケール板の動作角度を算出することができる。 - 特許庁

The correcting section 33 corrects the image data by designating an LUT to be used by each region in a laser beam shape correction LUT 37 and a laser beam light quantity correction LUT 38 according to presence or absence, or a kind of a screen operation to be operated in the screen operating section 34.例文帳に追加

補正部３３は，スクリーン処理部３４で施されるスクリーン処理の有無および種類により，レーザービーム形状補正ＬＵＴ３７とレーザービーム光量補正ＬＵＴ３８とから使用するＬＵＴを領域ごとに指定して，画像データを補正する。 - 特許庁

In the case when a driver performs a steering operation at the first steering region after completion of the specified control (S160), a desired steering gear ratio Rst is made smaller than its standard value (S210) to cause the steering transmission ratio to be larger than the standard steering transmission ratio.例文帳に追加

特定の制御の終了後に運転者が第一の操舵領域に於いて操舵操作する場合には（Ｓ１６０）、目標ステアリングギヤ比Ｒstを標準よりも小さくすることにより（Ｓ２１０）操舵伝達比を標準の操舵伝達比よりも大きくする。 - 特許庁

In that case, the position measurement accuracy of a required stage in each exposure process, an air conditioning influence degree by a stage operation or the feature of the exposure process executed before and after is taken into consideration to determine the priority of each air conditioning region and optimum air conditioning adjustment is executed.例文帳に追加

その際、各露光プロセスにおける必要なステージの位置計測精度やステージ動作による空調影響度、もしくは前後に行われる露光プロセスの特徴を考慮して、各空調領域の優先度を決定し、最適化した空調調整を行う。 - 特許庁

To allocate a region-fixed number called "0AB-J number" to an IP telephone without using an authentication server to be a large load on a cost and an operation and to restrict the movement of the IP telephone to the outside of a number area with the allocated number carrying.例文帳に追加

コスト面や運用面で大きな負担となる認証サーバを用いることなく、ＩＰ電話に、「０ＡＢ〜Ｊ番号」と呼ばれる地域固定の番号を割り当てると共に、この割り当てられた番号を持ったままＩＰ電話が番号エリア外に移動するのを規制する。 - 特許庁

This can prevent leakage of operation oil and infiltration of wear debris, an installation space of an O-ring is not required to be secured in an axial midway of an engaging region between the support plate 3 and the housing 1 differently from the prior art, and the clutch device can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、操作油の漏洩および摩耗粉の浸入を防止できるうえ、従来例のように支持プレート３とハウジング１との嵌合領域の軸方向途中にＯリングの設置スペースを確保する必要がなくなり、クラッチ装置の小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide an actuator for driving a valve which secures a retightening operation region and at the same time enables the total height thereof after mounting a valve to be reduced by achieving compact formation of a mounting portion of a valve, and in addition enables working man-hours upon mounting a valve to be reduced by reducing the number of components.例文帳に追加

増締め操作領域を確保しつつバルブとの取付け部分をコンパクトに形成してバルブ取付け後の全体高さを低くでき、しかも、部品点数を少なくしてバルブ取付け時の作業工数を小さくできるバルブ駆動用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

In an OSD synthesis circuit 23, the image of a part written in the memory 24 for display is replaced with an image stored in an image memory 22, operation for erasing display of a sub screen 12 corresponding to a region indicated to the main screen 11 is performed.例文帳に追加

そして、ＯＳＤ合成回路２３は、表示用メモリ２４に書き込んだ部分の画像を画像メモリ２２に記憶されている画像に置き換えて、メイン画面１１に対して指示された領域に対応するサブ画面１２の表示を消去する動作を行う。 - 特許庁

The surface of the polishing pad is selectively heated to transfer a pad material in a heated region from a highly dense condition into a restored condition, therefore minimizing or eliminating the reduction ratio of the capacity and depth of the groove during polishing operation.例文帳に追加

また、研磨パッドの表面を選択的に加熱することにより、加熱された領域のパッド材料が高密度な状態から復元状態に転移するので、研磨動作中の溝容積及び深さの減少率を最小限にするか又は消去することができる。 - 特許庁

To effectively allot storage devices to users having various needs to increase customer's degree of satisfaction to minimize an empty region of the storage device to operate the storage devices efficiently in the operation of a computer system operating and managing a plurality of storage devices.例文帳に追加

複数のストレージを運用管理する計算機システムにおいて、様々なニーズを持つのユーザに効果的にストレージを割り当て、顧客満足度を高めながら、システムの運用としては、ストレージの空き領域をできるだけなくすようにストレージを効率的に運用する。 - 特許庁

Fuel injection only by the passage injector is executed when change over conditions are not satisfied and it is forcibly changed over to execution of fuel injection only by the direct injection injector when the change over conditions are satisfied in a low speed light load operation region of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の低回転低負荷運転領域において、切り替え条件の非成立時には通路インジェクタのみによる燃料噴射を実行し、切り替え条件が成立すると直噴インジェクタのみによる燃料噴射の実行に強制的に切り替える。 - 特許庁

To provide a double-sided printer having a paper delivery path and a paper re-feeding path and suitably causing an operation of separating a printed recording medium from a plate cylinder in a region facing the plate cylinder by a blast of air toward the plate cylinder, and a recording medium peeling method.例文帳に追加

排紙経路と再給紙経路とを有し、版胴に向けた送風による、版胴との対向領域において印刷された記録媒体を版胴から離間させる作用を適切に生ぜしめる両面印刷装置及び記録媒体剥離方法の提供。 - 特許庁