「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He claimed to be the descendant of Chikafusa KITABATAKE and changed the name to Harufusa KITABATAKE after Meiji Restoration. 例文帳に追加

維新後北畠親房の末裔を称し、北畠治房と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constituted the view of history to legitimize Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce restoration time from a power-saving state to a normal operation state.例文帳に追加

省電力状態から通常動作状態への復帰時間を短縮する。 - 特許庁

Promoting to secure orders to local contractor companies in the tentative restoration projects 例文帳に追加

当面の復旧事業における地域の建設企業の受注確保を推進 - 経済産業省

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work 例文帳に追加

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請 - 経済産業省

To provide a method for processing a restoration for increasing a restoration agent concentration in an insulating film when bringing a low-permittivity insulating film which has received a plasma damage into contact with a restoration agent and restoring it, efficiently advancing restoration processing and improving the characteristics of the insulating film after restoration as well.例文帳に追加

プラズマダメージを受けた低誘電率絶縁膜を回復剤に接触させて回復する際に、絶縁膜中での回復剤濃度を高めることができて、効率的に回復処理が進行でき、回復後の絶縁膜の特性も良好となる回復処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a prior assessment system for the restoration of a seaweed bed, capable of succeeding in a seaweed environment restoration task efficiently, precisely and in a high probability by preliminarily investigating the possibility of the restoration task in the seaweed environment restoration task.例文帳に追加

海草環境修復事業に際し、修復事業の可能性を予備調査し、効率的、的確、且つ高い確率で海草環境修復事業を成功させる海底砂泥域の藻場環境修復評価システムを提供。 - 特許庁

When the article after the first one is sold, the restoration value calculating server decides restoration allotment value as a part of selling values and decides the value for reducing to a users who are to the restoration.例文帳に追加

そして、２件目以降の商品の販売がされると、還元金額算出サーバは、販売金額の一部である還元割当金額を決定して、各還元対象ユーザに還元する金額を決定する。 - 特許庁

To provide a visual acuity restoration method which can surely be continued by even a busy applicant for visual acuity restoration or a person negligent in training for visual acuity restoration, and to provide a device therefor simple in configuration and low in price.例文帳に追加

多忙な視力回復希望者にとっても、視力回復訓練に怠慢な人であっても継続が確実になり、装置が簡単で低価格である視力回復方法と装置を提供する。 - 特許庁

The JTAG test is carried out before sleep restoration processing during the sleep restoration time from a sleep condition to an ordinary operation condition.例文帳に追加

ＪＴＡＧテストは、スリープ状態から通常動作状態へのスリープ復帰時におけるスリープ復帰処理の前に実行される。 - 特許庁

A restoration part 53 responds to a request from a call center terminal 30 or the like by generating restoration screens from the ALJ 70.例文帳に追加

コールセンタの端末３０等からの要求に対し、復元部５３は、ＡＬＪ７０をもとに復元画面を生成して応答する。 - 特許庁

To provide a failure restoration device for sorting out an effective rule while suppressing the management cost of a plurality of failure restoration devices.例文帳に追加

複数の障害復旧装置の管理コストを抑え、有効なルールを取捨選択する障害復旧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition of a hair restoration agent that dose not have unfavorably irritate the scalp as well as has an excellent hair restoration effect.例文帳に追加

頭皮に対して好ましくない刺激を与えず、しかも、優れた育毛効果を有する育毛剤組成物の提供にある。 - 特許庁

It is said that he burned up the documents related to the Restoration in person, and Takamori SAIGO, Hirobumi ITO, and others had been his acquaintances since before the Restoration. 例文帳に追加

維新関係文書は本人が焼却したと伝えられ、西郷隆盛、伊藤博文等と維新前から知己があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the major domains' lords conference line died and the way to the Meiji restoration by Yushi Sensei (autocratic government dominated by domain clique [Restoration bureaucrats]) was opened. 例文帳に追加

ここに雄藩諸侯会議路線は潰え、有司（維新官僚）専制による明治維新への道が開かれるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carrier restoration apparatus of high quality television and method therefor.例文帳に追加

高鮮明テレビの搬送波復旧装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a line from being switched back during restoration after the occurrence of a failure.例文帳に追加

障害発生後の復旧時に回線の切り戻しを防止する。 - 特許庁

A constant information restoration section 2c restores the cipher included in the object file 2d to the constant information by referring to the cipher restoration table 2a.例文帳に追加

定数情報復元部２ｃは、暗号復元テーブル２ａを参照してオブジェクトファイル２ｄに含まれる暗号を定数情報に復元する。 - 特許庁

To automate inspection process of a processor and a restoration processing from maintenance.例文帳に追加

処理装置の検査工程やメンテナンスからの復帰処理を自動化する。 - 特許庁

To automatically achieve restoration from the occurrence of a failure.例文帳に追加

障害発生から復旧までを自動で行うことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem wherein undesired clock is generated at the waiting of oscillation stability of sleep restoration.例文帳に追加

スリープ復帰の発振安定待ち時に不要なクロックが発生する。 - 特許庁

To eliminate an unnecessary restoration operation for ink to be not used in the next recording, thereby reducing a consumption amount of waste ink and a time period for the restoration operation.例文帳に追加

次の記録の際に使用しないインクのための不要な回復動作を省き、無駄なインク消費や、回復動作にかかる時間を削減する。 - 特許庁

To suppress an increase in capacity of data required for image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理に必要なデータの容量の増加を抑えること - 特許庁

To provide a system and a method for performing a facial image restoration.例文帳に追加

顔画像復元を実行するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a work environment restoration device allowing easy lump-sum restoration of interrupted work environment to easily resume past work.例文帳に追加

中断した作業環境を簡単に一括して復元して容易に過去の作業を再開できる作業環境復元装置を提供する。 - 特許庁

He is called one of "the three contributors to the Meiji Restoration" along with Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO. 例文帳に追加

西郷隆盛、木戸孝允と並んで「維新の三傑」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to 'Toshiyuki SAITOU' after Meiji Restoration and served for the new government. 例文帳に追加

明治維新後は名を「斎藤利行」と改名して、新政府に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Sakuragi tayu,' famous as 'A beauty in the Meiji Restoration' belonged to Wachigaiya. 例文帳に追加

「維新の名花」といわれた「桜木太夫」を抱えていたのはここである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the family was granted a title, peerage of count and changed the name to Nishisanjo. 例文帳に追加

明治維新後は、伯爵を授爵され西三条に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An earldom was granted to the family in the time of Tokinao YAMASHINA, after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後、山科言縄（ときなお）の時に伯爵位を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro KAINOSHO (entitled to carry a sword; head of the family during the Meiji Restoration; hatamoto with land that yielded 4000 koku in rice) 例文帳に追加

甲斐庄正博（帯刀・明治維新時の当主、旗本4,000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACCESSORY SUCH AS HAT AND WIG PROGRAMMED TO DOSE HAIR RESTORATION AGENT例文帳に追加

育毛増進剤をプログラム投与する帽子およびかつら等の装身具 - 特許庁

He was the seventh head priest of Zenrin-ji Temple (Kyoto City) and the great contributor to the restoration of the temple. 例文帳に追加

禅林寺(京都市)の7世住持であり、中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a faulty equipment restoration system and method rapidly coping with fault restoration while carrying only the required part of a document file for the fault restoration.例文帳に追加

障害復旧用の文書ファイルの必要部分だけを携帯可能で、素早く障害復旧の対応が可能な障害機器復旧システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a useless waste ink amount increases, by other restoration operation independent of a stirring operation such as a restoration operation accompanying a printing command, after the stirring operation accompanying a restoration operation.例文帳に追加

回復動作を伴う攪拌動作後に、印字命令に伴う回復動作などの攪拌動作に依存しない他の回復動作を行うことにより、無駄な廃インク量が増えてしまう。 - 特許庁

Comparing with the case of using a plate spring as the restoration spring 37, fatigue is hardly accumulated to a specific part of the restoration spring 37, thereby, the life of the restoration spring 37 is extended.例文帳に追加

復帰ばね３７として板ばねを用いる場合に比べ、復帰ばね３７の特定の部位に疲労が蓄積しにくく、従って復帰ばね３７の寿命を延長することができる。 - 特許庁

To provide a programmable controller, a setting value backup restoration system and a setting value backup restoration unit, allowing a backup or restoration of setting values of target parameters of communication apparatuses.例文帳に追加

本発明は、通信機器の対象パラメータの設定値をバックアップ又はリストアすることができるプログラマブルコントローラ、設定値バックアップ・リストアシステム、及び設定値バックアップ・リストアユニットを提供する。 - 特許庁

In the routing apparatus, time necessary for stabilizing the network after fault restoration is stored in a restoration situation monitoring timer storage part 140 and a restoration situation monitoring part 180 controls restoration to an active route held before fault occurrence after the lapse of the time stored in the restoration situation monitoring timer storage part 140 after the fault restoration.例文帳に追加

障害復旧後にネットワークが安定するために必要な時間を復旧時状況監視用タイマ記憶部１４０に記憶し、復旧時状況監視部１８０が障害復旧後に復旧時状況監視用タイマ記憶部１４０に記憶された時間経過後に障害発生前の現用ルートに復帰するように制御する。 - 特許庁

To enable to execute embedding and restoration of data into and from an image.例文帳に追加

画像に対するデータの埋め込みと復元を簡単且つ高速に実施可能とする。 - 特許庁

It is expected to take about 10 years to finish all the restoration and preservation work. 例文帳に追加

すべての修復，保存作業を終えるのに10年程度かかると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, the journal data 5A up to the specified restoration point is written to the primary volume 3.例文帳に追加

その後、指定された復元点までのジャーナルデータ５Ａを正ボリューム３に書き込む。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, they continued to use MINAMOTO as their 'sei' (the family name according to the current definition). 例文帳に追加

明治維新以降もこの系統は源を今日的な意味の姓としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor. 例文帳に追加

翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle controller which controls an engine properly to suppress a slip of a crutch upon restoration of an engine torque.例文帳に追加

エンジンを適切に制御し、エンジントルク復帰時のクラッチ滑りを抑制する。 - 特許庁

Japan's being far behind the naval technologies of the West was glaringly clear to everyone to see when Kurofune (the Black ships of Commodore Matthew Perry) came to Japan and this fact led Japan to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

黒船来襲の時その差は決定的となり、その後の明治維新に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス