「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji Restoration, he mainly engaged to collect historical materials related to the Shimazu family for Hisamitsu. 例文帳に追加

維新後は、主に久光の元で島津家に関わる史料の収集に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the restoration of emperors' tombs and a tendency to connect the ancestors of feudal clans to the imperial line arose. 例文帳に追加

また、天皇陵の修復や、藩祖を皇族に結びつける風潮も起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polarizer, and to provide an illumination system that uses the polarizer in a polarization restoration system.例文帳に追加

偏光子、または、偏光回復システムで偏光子を用いる照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of executing an earthquake restoration operation at a level of an earthquake which does not cause damage and avoiding the earthquake restoration operation at a level of an earthquake which is liable to cause damage or cause problems during the restoration operation.例文帳に追加

損傷が発生しない地震レベルでは地震復旧運転を行い、損傷が発生し易い地震レベル又は復旧運転で問題が発生する地震レベルでは復旧運転を避けるエレベータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a media file restoration device and a media restoration method wherein a length field is used to drastically reduce the processing load relating to restoration on assumption that H.264 standards-based video data is multiplexed.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｈ．２６４規格のビデオデータが多重化されているとして長さフィールドを用いて復旧に係る処理負荷を大幅に改善したメディアファイル復旧装置及びメディアファイル復旧方法を提供すことを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical device having characteristics suited to image restoration processing, an imaging apparatus using the optical device, and an imaging system, and thereby to achieve effective image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理に合わせた特性を有する光学装置、及びそれを用いた撮像装置、撮像システムを提供することで、効果的な画像回復処理を実現する。 - 特許庁

Computers 1 to 3 are provided at least with execution system processing functions 11 to 31, performing on-line processing and mutual restoration system processing systems 15 to 35 performing mutual restoration.例文帳に追加

計算機１〜３は、少なくとも、オンライン処理を行う実行系処理機能１１、２１、３１と、相互回復を行う相互回復系処理機能１５、２５、３５とを備える。 - 特許庁

Further a high-speed path end switching system in which a fault position evaluation is simple is applied to the preceding fault restoration system, and in the succeeding restoration, paths can be switched at an optional switching point to perform flexible route setting and a switching control point between the preceding restoration system and the succeeding restoration system is changed.例文帳に追加

また、前段の故障復旧方式に故障位置評定が簡易で高速なパス端切替方式を適用し、後段の復旧には、柔軟な経路設定を行うため任意の切替点でパス切替を可能とし、前段と後段の復旧方式の切替制御点を変化させる。 - 特許庁

To provide a closure for optical cable restoration operation and an optical cable restoration operation method which makes a wide range of restoration operation unnecessary even when an obstacle such as damage occurs in an optical cable.例文帳に追加

光ケーブルに損傷などの障害が発生した場合でも広範囲の復旧作業が不要な光ケーブル復旧作業用クロージャーおよび光ケーブル復旧作業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster restoration group organization support system capable of easily and certainly organizing a restoration group organized by a plurality of workers capable of rapidly performing restoration work.例文帳に追加

復旧作業を迅速に行うことができる複数の作業員で結成された復旧班を容易に且つ確実に作成することができる災害復旧班結成支援システムを提供する。 - 特許庁

To make processing for a business system normally function in a minimum restoration time in time of a failure of a computer wherein the business system operates, by a failure restoration method and a failure restoration program.例文帳に追加

障害回復方法及び障害回復プログラムにより、業務システムが稼動するコンピュータの障害時に、必要最小限の復旧時間で業務システムの処理を正常に機能させること。 - 特許庁

To provide a restoration-limiting building inside which a living-room retaining zone and a restoration zone are formed to cause earthquake damage to concentrate on the restoration zone to thereby allow residents to do business as usual in the living-room retaining zone even during the repair of the building.例文帳に追加

建物内部に居室保持ゾーンと修復ゾーンとを形成し、地震時の損傷を修復ゾーンに集中させることで、建物の補修中であっても居室保持ゾーンでは通常勤務を支障無く行うことができる修復限定建物を提供する。 - 特許庁

When the restoration processing of the unnecessary region for each of the plurality of database servers 22 to 25 is necessary, the unnecessary region restoration managing part 212 makes a portion of the database servers execute the restoration processing at first and then makes the residual database servers execute the restoration processing.例文帳に追加

不要領域修復管理部２１２は、複数のデータベースサーバ２２〜２５それぞれにおいて不要領域の修復処理が必要となると、一部のデータベースサーバに、先に修復処理を実行させ、その後、残りのデータベースサーバに、修復処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a method for quick restoration processing, and a method of storing damaged data.例文帳に追加

高速なリストア処理と破壊されたデータを保存する方法を提供する。 - 特許庁

The image restoration filter is a filter to reduce a phase degradation component of the image.例文帳に追加

画像回復フィルタは、該画像の位相劣化成分を低減させるフィルタである。 - 特許庁

The CPU performs restoration processing to the CPU interface when detecting the interrupt signal.例文帳に追加

CPUは割込み信号を検知したらCPUインターフェースに対して復帰処理を行う。 - 特許庁

A heating step S2 consists of heating the cleaning fluid to a pressure reduction/restoration pulse initiation temperature.例文帳に追加

加熱工程Ｓ２では、洗浄液を減復圧パルス開始温度まで加熱する。 - 特許庁

To provide a heat dissipating spacer with more advanced heat conductivity and restoration performance.例文帳に追加

より高度な熱伝導性と復元性を有する放熱スペーサーを提供する。 - 特許庁

To realize effective data restoration other than error correction processing by ECC data.例文帳に追加

ＥＣＣデータによるエラー訂正処理以外に有効なデータ復元を実現する。 - 特許庁

He was said to have predicted the western rebellion (Seinan War) after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

維新戦争後に西からの反乱（西南戦争）を予言していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family of Kanze-ryu school accompanied the Tokugawa family who moved to Shizuoka at the time of the Maiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新で観世宗家は静岡に移った徳川家についていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加

法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁

To facilitate restoration from a fault concerning a reception file in totaling processing.例文帳に追加

集計処理における受信ファイルに対する障害復旧を容易にする。 - 特許庁

To provide a system and a method for performance analysis and failure restoration.例文帳に追加

性能分析および障害修復のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink excellent in durability and sticking-restoration property.例文帳に追加

耐久性及び固着回復性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and small-sized holographic optical memory device which facilitates restoration of memories.例文帳に追加

メモリ修復が容易な簡易小型のホログラフィック光メモリ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition stimulating the growth or restoration of a cartilage.例文帳に追加

軟骨の成長または修復を刺激する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

In 1871, he was awarded the Shotenroku (premium) of 400 koku in recognition of his contribution to the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

1871年、王政復古の功を賞されて賞典禄400石を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1958 to 1963, he completed the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

昭和33年～38年　源氏物語絵巻の昭和復元模写の作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1954 to 1959, Kofun restoration and maintenance project was carried out. 例文帳に追加

1954年（昭和29）から1959年（昭和33）にかけて古墳の復元整備事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to chiten no kimi, Jokyu War, Kenmu Restoration and "Jinno Shotoki" [A Chronicle of Gods and Sovereigns]) 例文帳に追加

（治天の君、承久の乱、建武の新政、『神皇正統記』参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the timetable returned to normal, restoration of cars commenced. 例文帳に追加

ダイヤ面での復興がなると、次に車両面の復興が行なわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Target motor torque tTm is set to be zero for the cooling(output restoration) of the motor.例文帳に追加

Ｓ23では、モータの冷却（出力復活）用に目標モータトルクtTmを0にする。 - 特許庁

In 1692, the restoration of the Great Buddha was completed, and he conducted the ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue. 例文帳に追加

1692年（元禄5年）大仏の修理が完成して開眼供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Noh, which was ceremonial public entertainment for the bakufu, was struggling to survive at the edge of abolition. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many foodstuffs and recipes were introduced to Japan from abroad during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新と共に、海外から新しい食材や調理法が入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoration device capable of changing suction pressure when ink is sucked.例文帳に追加

インクを吸引するときの吸引圧を変えられる回復装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down.例文帳に追加

エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。 - 特許庁

To detect the shape restoration and moving quantity of an object from time-series images.例文帳に追加

時系列画像から対象物の形状復元と移動量を検出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a visual restoration aiding device and a visual restoration aiding device, simply increasing the surface area of an electrode.例文帳に追加

電極の表面積を簡単に増加させることのできる視覚再生補助装置の製造方法及び視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data compression apparatus capable of high-speed data compression and a data restoration apparatus capable of high-speed restoration of the compressed data.例文帳に追加

高速に圧縮を行うことができるデータ圧縮装置およびこの圧縮データを高速に復元できるデータ復元装置を実現すること。 - 特許庁

An application 110 on a host computer instructs the setting of a restoration chance to data restoration control processing 340 of a disk controller (S3).例文帳に追加

ホストコンピュータ上のアプリケーション１１０は、ディスク制御装置のデータ回復制御処理３４０に対し、回復契機の設定を指示する（Ｓ３）。 - 特許庁