「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate for transplanting a cartilaginous tissue suitable for restoration of cartilage deficiency.例文帳に追加

軟骨欠損の修復に好適な軟骨組織移植用基材を提供する。 - 特許庁

Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.例文帳に追加

→復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省

After that, attention was paid to the trial and efforts for restoration. 例文帳に追加

これ以後はむしろ復活への試みと努力が歴史の表に出てきたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration, the school was succeeded to by the Takeda family and had its fellow organization called Tekiteki-sha. 例文帳に追加

維新後は武田家に受け継がれており、同門組織として的々社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the chaotic period after the Meiji Restoration, he worked hard to protect traditional kyogen performance in Kyoto. 例文帳に追加

明治維新以後の混乱期にも京都の伝統的な狂言を守り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a position detector capable of shortening an origin restoration time by simple detector constitution, a scale, and a method for the restoration to an origin in the position detector.例文帳に追加

本発明は、簡易な装置構成で原点復帰時間を短縮できる位置検出装置、スケールおよび位置検出装置の原点復帰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition and a method for promoting hair growth and/or hair restoration having a safer and better hair growth and hair restoration effect than the conventional composition or method for promoting hair growth and/or hair restoration.例文帳に追加

従来の発毛及び／又は養毛を促進するための組成物又は方法と比較して、安全かつ優れた発毛・養毛効果を有する発毛及び／又は養毛を促進するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

When a restoration object is designated by a user, this restoration support system confirms the backup circumstances of the pertinent region from the log file of a backup system, and provides judgement information showing whether or not restoration is possible to the user.例文帳に追加

リストア支援システムは、ユーザによってリストア対象が指定されると、その当該領域のバックアップ状況について、バックアップシステムのログファイルから確認し、リストアが可能かどうかの判定情報をユーザに提供する。 - 特許庁

A two-dimensional code restoration program has a parameter capable of changing a value applied to restoration of the two-dimensional code, and a value of the parameter is selected from a plurality of values prepared in a restoration process, and is applied.例文帳に追加

２次元コードの復元に適用される値を変更可能なパラメータを有すること、及び、前記パラメータの値は、復元プロセスにおいて、予め用意された複数の値から選択されて適用されること、により実現する。 - 特許庁

To provide a restoration work support device and system for a utility distribution network capable of efficiently managing and supporting a restoration work such as a flexible forming work of a restoration block in the restoration work of the utility distribution network distribution-stopped by a wide-area disaster such as large-scale earthquake.例文帳に追加

大規模地震等の広域災害により供給停止したユーティリティ供給網の復旧作業に関して、柔軟性に富んだ復旧ブロックの画定作業など復旧作業の効率的な管理支援ができるユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

The management device 21 is provided with an unnecessary region restoration managing part 212 for managing the restoration processing of any unnecessary region in each of the database servers 22 to 25.例文帳に追加

管理装置２１は、データベースサーバ２２〜２５それぞれにおける不要領域の修復処理を管理する不要領域修復管理部２１２を備えている。 - 特許庁

To eliminate a restoration defect which is a problem in a conventional timer by arranging restoration voltages of a time limit circuit, an output relay and a thyristor for drive at the same levels.例文帳に追加

時限回路，出力リレー，駆動用サイリスタの復帰電圧を同じレベルに揃えて従来のタイマーで問題となっていた復帰不良を解消する。 - 特許庁

To further accurately analyze the state of an object in a data processor, a data restoration device, a data processing method and a data restoration method.例文帳に追加

データ処理装置，データ復元装置，データ処理方法及びデータ復元方法に関し、対象体の状態をより正確に解析することができるようにする。 - 特許庁

Where the Controller decides to allow an application under this section, he shall make a restoration order and publish notice of the restoration in the Journal. 例文帳に追加

長官が本条に基づく申請を許可することを決定した場合は，長官は回復命令を下し，かつ，公報に当該回復の通知を公告する。 - 特許庁

To provide a restoration assisting system which can specify a fault or an abnormality occurring in a drive mechanism, and can perform error restoration efficiently.例文帳に追加

駆動機構で発生した故障や異常などの箇所の特定と、エラー復旧を効率よく行うことのできる復旧支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a function restoration training system that helps the elderly enjoy rehabilitation and carry out function restoration as efficiently as possible.例文帳に追加

老人に楽しみながらリハビリを行ってもらうとともに、最大限効率よく機能回復を行うことができる機能回復訓練システムを提供する。 - 特許庁

Kinyoshi YOTSUTSUJI worked hard in the government from the end of Edo period to the Meiji Restoration, and then served as the Governor of Echigo Prefecture, a major in the army, and Kunaigondaijo, and gagaku (ancient Japanese court dance and music) no suke after the Restoration. 例文帳に追加

幕末、明治維新期の四辻公賀は、国事に奔走し維新後は、越後府知事、三等陸軍少将、宮内権大丞、雅楽助を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, after the bakufu transferred power back to the Emperor, the Meiji Restoration began with a declaration of the restoration of imperial rule on December 9, 1867. 例文帳に追加

かくなる上で、幕府の大政奉還の後、明治維新は慶応三年十二月九日の王政復古の大号令によってその幕を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disk controller receives a restoration requirement from a host computer, and exchanges host interface addresses between the logical volume a and the logical volume b to execute the restoration processing.例文帳に追加

ディスク制御装置は、ホストコンピュータからリストア要求を受領して、論理ボリュームａと論理ボリュームｂのホストインタフェースアドレスを交換し、リストア処理を実施する。 - 特許庁

To provide a mirroring restoration device or the like for achieving the shortening of a system stop time by reducing a chance of full restoration from backup data.例文帳に追加

バックアップデータからの全復旧となる機会を減少させることにより、システム停止時間の短縮化を達成し得るミラーリング復旧装置等を提供する。 - 特許庁

As for an area (7PΛ7B) updated before and after the restoration point, the data in the base volume 4 is copied to the primary volume 3 and then journal data up to the restoration point is written to the primary volume 3.例文帳に追加

復元点の前後で更新された領域（７Ｐ∧７Ｂ）では、基底ボリューム４のデータを正ボリューム３にコピーした後、復元点までのジャーナルデータを正ボリューム３に書き込む。 - 特許庁

To provide a mobile radio for making immediate restoration to a call after exchanging a battery during the call without providing a base station with structure for restoration to the call.例文帳に追加

基地局には通話復帰のための構成を設けることなく、通話中にバッテリ交換をした後に直ちに通話復帰できるようにするための移動無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately, surely and quickly grasp a place to be repaired and a restoration status thereof after an accident occurs on a distribution line while contributing to sure and quick restoration of a power failure.例文帳に追加

配電線事故発生後の要修理箇所及びその復旧状況を、正確に、確実に、かつ迅速に把握するとともに、確実でかつ迅速な停電復旧に寄与する。 - 特許庁

made in good faith effective and serious preparations to undertake such an act, he or she has the right to continue to undertake the act, or, as the case may be, to undertake the act, notwithstanding the restoration of the design right.例文帳に追加

そのような行為を実行するための有効かつ真摯な準備行為を善意で行ったこと - 特許庁

When the disk array device needs to be subjected to restoration processing, only the part where data up to the address of the count part 12 are written is restored to shorten the time needed for the restoration processing.例文帳に追加

ディスクアレイ装置で復元処理が必要になった際に、カウント部１２のアドレスまでのデータが書き込まれている部分のみ復元処理をすることで、復元処理にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

In a command output process (S21), when a command to be sent to the power restoration command buffer is stored, the command stored in the power restoration command buffer is sent prior to a command to be stored in the command buffer.例文帳に追加

コマンド出力処理（Ｓ２１）では、復電コマンドバッファに送信するべきコマンドが記憶されていれば、コマンドバッファに記憶されるコマンドに優先して復電コマンドバッファに記憶されるコマンドを送信する。 - 特許庁

The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.例文帳に追加

中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁

Until current time becomes equal to time calculated by subtracting the determined restoration required time Tx from start time Ts, the device 100 repeats determination of the restoration required time Tx, and when the current time Tn becomes the time calculated by subtracting the determined restoration required time Tx from the start time Ts, the device 100 outputs a signal to start a restoration operation.例文帳に追加

現在時刻が、開始時刻Ｔｓよりも特定される復帰必要時間Ｔｘだけ早い時刻になるまで、復帰必要時間Ｔｘの特定を繰り返し、現在時刻Ｔｎが開始時刻Ｔｓよりも復帰必要時間Ｔｘだけ早い時刻になると、復帰動作を開始させる信号を出力する。 - 特許庁

To provide a malaxation apparatus for dental restoration, which moves a capsule housing body for housing and retaining a capsule for dental restoration in a circular pattern with the longitudinal direction of the capsule housing body kept in one direction in order to mix a powdered component and a fluid component of a dental restoration material in a mixing compartment of the capsule for dental restoration for malaxation.例文帳に追加

歯牙修復材用カプセルの混合区画室内の歯牙修復材料の粉体成分と液体成分とを混合練和するために歯牙修復材用カプセルを収納保持するカプセル収納体をその長手方向を一方向に維持せしめた状態で円運動させる歯牙修復材用練和装置を提供する。 - 特許庁

In the doldrums of Sado after the Meiji Restoration, he contributed to maintain the family business by efforts such as to offer works to the nobilities of former-daimyo. 例文帳に追加

明治維新後、茶道低迷期の中、旧大名家の華族に作品を納めるなど家業維持に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily achieve data restoration when failure occurs in low cost configurations.例文帳に追加

低コストな構成で、障害発生時のデータ復旧を容易にすることができるようにする。 - 特許庁

Substitution of the magnetic tape is detected when generated in the period from the backup to the restoration.例文帳に追加

バックアップからリストアまでに発生しうる磁気テープのすり替えが検知可能となる。 - 特許庁

To prevent loss of cache data with high accuracy when a power failure occurs during power restoration.例文帳に追加

復電処理中に停電が発生した場合に、キャッシュデータのロストを精度よく防止する。 - 特許庁

To carry out cytoprotection and control of growth and repair (restoration) of mammalian gastro-intestinal tissue.例文帳に追加

哺乳動物の胃腸組織の増殖および修復（回復）の制御ならびに細胞保護 - 特許庁

To obtain an air conditioner suppressing increase of a communication traffic amount after service restoration.例文帳に追加

復電後の通信トラフィック量の増加を抑制することができる空気調和機を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin plate silicon assuring easier restoration of regular base seat.例文帳に追加

本台座を容易に回収することができる薄板シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To implement image restoration in which ringing is reduced in a flat part of an image by image processing.例文帳に追加

画像処理により、画像の平坦部でリンギングの少ない画像復元を実現する。 - 特許庁

To provide a hairclip for hair restoration capable of easily adjusting the length of transplant hair.例文帳に追加

植毛長さを簡単に調節することのできる増毛用ヘアクリップを提供する。 - 特許庁

To quickly correct a blur component and a distortion component of an image by image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理によって画像のぼけ成分と歪曲成分を高速に補正する。 - 特許庁

To provide an image restoration apparatus capable of generating more precise restored image.例文帳に追加

より正確な復元画像を生成することができる画像復元装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a vehicle wheel rim restoration operation and, reduce an installation cost therefor.例文帳に追加

車両用ホイールリムの整形作業を簡略化し、そのための設備コストを軽減する。 - 特許庁

Then the couple visited Shosoin to see works currently under restoration. 例文帳に追加

その後，夫妻は正(しょう)倉(そう)院(いん)を訪れ，現在修復中の作品を見学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce color blurring that is emphasized in a defocused area, when image restoration is performed.例文帳に追加

画像回復を行ったときにデフォーカス領域で強調される色にじみを低減する。 - 特許庁

AUTOMATIC SAVING/AUTOMATIC RESTORATION SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION SPECIFIC TO COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

コンピュータ装置における装置固有情報の自動退避／自動復旧方式及び方法 - 特許庁

After the Meiji Restoration, he changed his family name from Matsudaira to his original family name, Okochi, and was conferred the title of viscount. 例文帳に追加

明治維新後は、松平姓から大河内姓に復し、子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス