「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce size of divided data to be distributively stored to perform the distributive storage and recovery restoration at high speed.例文帳に追加

分散保存する分割データのサイズが小さくでき、分散保存と回収復元を高速に行う。 - 特許庁

An access controlling means 4 refers to the progress of the restoration managed by the management means 3, makes the restore performing means 2 preferentially perform the restoration of data that includes a region where the restoration is not completed in response to a data access request to the region, and accesses the region of the restore disk 6 after the restoration is completed.例文帳に追加

アクセス制御手段４は、管理手段３が管理するリストアの進捗を参照し、リストアが完了していない領域へのデータアクセス要求に応じて、この領域を含むデータのリストアを優先してリストア実行手段２に実行させ、リストアディスク６のリストア完了後の当該領域に対しアクセスを行う。 - 特許庁

To shorten the rise time of DC restoration by reducing power consumption for DC restoration to increase a maximum output current of an error amplifier for DC restoration.例文帳に追加

直流再生のための消費電力を低く抑え、直流再生用の誤差増幅器の最大出力電流を増やし、直流再生の立上がり時間を短縮できるＣＣＤアナログ信号処理回路の直流再生回路を提供する。 - 特許庁

The control part applies, according to a restoration request with a designated restoration point, the snapshot data stored in the snapshot volume and further applies the journal data stored in the journal volume to restore a data volume at the restoration point.例文帳に追加

制御部は、復元ポイントを指定した復元要求に従い、スナップショットボリュームに格納されたスナップショットデータ適用し、さらにジャーナルボリュームに格納されたジャーナルデータを適用して、復元ポイントにおけるデータボリュームを復元する。 - 特許庁

To minimize the energizing force of a restoration means and to surely perform a restoration operation by matching the direction of the energizing force of the restoration means provided in a sliding device with a direction wherein a sliding condition is excellent.例文帳に追加

摺動装置に設けた復帰手段の付勢力の方向を摺動条件が良好な方向と一致させるようになし、もって復帰手段の付勢力を最小限にして、確実に復帰動作を行えるようにする。 - 特許庁

To suppress an increase in discarded ink due to a restoration operation while suppressing the occurrence of improper ink ejection.例文帳に追加

インク吐出不良の発生を抑制しつつ、回復動作による廃棄インクの増加を抑制する。 - 特許庁

Next, a restoration method is applied to the linear system to restore the reflectance of the scene and the objects.例文帳に追加

次に、線形システムに復元方法を適用して、シーン及び物体の反射率を復元する。 - 特許庁

After the restoration, the new government, aiming to open its country, feared Gensai, who never ceased to advocate the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

維新後、開国政策へと走る新政府は、あくまでも攘夷を掲げる彦斎を恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government will continue efforts to ensure seamless and quick transition from restoration to reconstruction. 例文帳に追加

政府としては、引き続き、間断なく迅速に復旧から復興へと取り組んでまいります。 - 財務省

METHOD OF RESPONDING TO DEMAND FOR RESTORATION OF LOST OFFLINE PEER-TO-PEER TRANSACTION RECORDS例文帳に追加

喪失したオフラインのピア・ツー・ピアトランザクションレコードの復元に対する要求に応答する方法 - 特許庁

To perform restoration on-line from a GUI to a medium where a fault is generated.例文帳に追加

障害が生じたメディアに対して、GUI上からオンラインで修復を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a clock restoration circuit and a method, and to provide a high-speed data sending/receiving circuit that uses this.例文帳に追加

クロック復元回路及び方法とこれを用いた高速データ送受信回路を提供する。 - 特許庁

PROTEIN RELATING TO RESTORATION FROM CYTOPLASMIC MALE STERILITY TO FERTILITY AND GENE CODING THE PROTEIN例文帳に追加

細胞質雄性不稔から可稔への回復に関与するタンパク質及びそれをコードする遺伝子 - 特許庁

After Seinan War, he returned to Satsuma, where he contributed to local restoration, and died at the age of 58 in 1886. 例文帳に追加

西南戦争後は帰郷して郷里の復興に尽力し、明治19年（1886年）に58歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Ryozen Rekishikan' (museum) was opened within the precinct in 1970 to exhibit historical materials relating to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）境内に明治維新関係の資料を展示する「霊山歴史館」が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo Period, Michitomi NAKANOIN devoted himself to the interest of the state and, after the Meiji Restoration, was appointed to sanyo (councilor). 例文帳に追加

中院通富は江戸時代末期、国事に奔走し、明治維新後、参与となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitoring system whose restoration can be quickly realized, and whose stop can be prevented even when the restoration processing can not be performed due to the occurrence of device failures.例文帳に追加

迅速に復旧ができること、装置故障が発生して復旧処理が実施できない場合でも、システムが停止することのない監視システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate analysis and restoration of data in restarting after interruption of power supply.例文帳に追加

電源が遮断した後に再起動した場合、データの解析、復旧を容易にする。 - 特許庁

To eliminate a delay in starting the control processing and perform storage and restoration of the data certainly.例文帳に追加

制御処理開始の遅れを無くし且つデータの保存・復元を確実に行う。 - 特許庁

To attain a restoration in a short period of time when an equalizer occurs divergence.例文帳に追加

等化器が発散を起こした場合に短時間に復旧させることを可能にする。 - 特許庁

A pressure reduction/restoration pulse step S3 consists of continuing the reduction of pressure in the cleaning tank until the cleaning fluid reaches the pressure reduction/restoration pulse finish temperature to allow the cleaning fluid to continue boiling.例文帳に追加

減復圧パルス工程Ｓ３では、洗浄液が減復圧パルス終了温度になるまで、洗浄槽内を減圧し続けて、洗浄液を沸騰させ続ける。 - 特許庁

To prevent necessary information from being overwritten by mistake during restoration.例文帳に追加

リストアを行うときに、必要な情報が誤って上書きされてしまうのを防止する。 - 特許庁

To achieve an effective data restoration other than an error correction process using ECC data.例文帳に追加

ＥＣＣデータによるエラー訂正処理以外に有効なデータ復元を実現する。 - 特許庁

To attain speeding up of restoration work after occurrence of abnormality by automatically performing restoration operation of a machine tool according to types of abnormalities occurred in the machine tool.例文帳に追加

工作機械で発生した異常の種類に応じて工作機械の復旧動作が自動的に行われ、異常発生後の復旧作業の迅速化を図ること。 - 特許庁

To provide a storing method of information being superior in a restoration function for obstacle.例文帳に追加

障害に対する復旧機能に優れた情報の記憶方法を提供する。 - 特許庁

To achieve positive restoration processing when a remote supervision and control system is restored.例文帳に追加

遠隔監視制御システムの復旧時において確実な復旧処理を実現する。 - 特許庁

To provide a material having prostaglandin production-promoting activities and useful for hair restoration.例文帳に追加

プロスタグランジン産生促進作用を有し、育毛のために有用な素材の提供。 - 特許庁

To provide a more effective coral transplantation means for restoration and recovery of coral reef.例文帳に追加

サンゴ礁の修復・再生に向け、より有効なサンゴ移植手段を提供する。 - 特許庁

To provide a jack device for derailment restoration devised to carry out restoration work of a derailed rolling stock extremely easily and safely in a comparatively short period of time.例文帳に追加

脱線した車輌の復旧作業を、比較的短い時間で極めて簡単に、且つ、安全に行えるように工夫した脱線復旧用ジヤッキ装置を提供する。 - 特許庁

To notify an operator about various kinds of information necessary for failure restoration together with an alarm in time of occurrence of the alarm notifying a failure to realize the rapid failure restoration.例文帳に追加

障害を通知するアラームの発生時に、障害復旧に必要な様々な情報をアラームとともにオペレータへ通知し、迅速な障害復旧を実現する。 - 特許庁

A direct restoration control unit 162 controls to directly write back the data in a segment unit from the line buffer 121 to the memory cell array 111 based on a direct restoration command.例文帳に追加

直接リストア制御部１６２は、直接リストアコマンドに基づき、ラインバッファ１２１からメモリセルアレイ１１１に直接にセグメント単位のデータを書き戻す制御を行う。 - 特許庁

the additional fee to be paid for restoration of the registration of design under sub-section (1) of section 13;例文帳に追加

第 13条(1)による意匠登録の回復のため納付すべき追加手数料 - 特許庁

Article 4 (1) The documents given below shall be attached to the petition for restoration of rights: 例文帳に追加

第四条　復権の上申書には、次の書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A PC3 transmits a restoration command to the code reader 2A in accordance with an operation of the operator.例文帳に追加

ＰＣ3は作業者の操作に従ってコードリーダ2Aに復元コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a computer and a method for updating the software thereof capable of updating the software into the newest state by starting restoration action from a first restoration storage medium attached to the computer in a product shipping stage.例文帳に追加

製品出荷段階で添付されていた復元用の第１の記憶媒体から復元動作を開始させてソフトウェアを最新の状態へアップデートする。 - 特許庁

To provide a data restoration device which efficiently restores data with generation management.例文帳に追加

データを世代管理を伴って効率的にリストアするデータリストア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding roller providing high restoration following-up property and satisfactory paper thickness corresponding property.例文帳に追加

復元追従性が高く、紙厚対応性のよい紙送りローラを提供する。 - 特許庁

A restoration potential generation circuit for applying the restoration potential to the bit line is composed of a regulator circuit 14 and is directly connected to the drive node of the amplifier 15.例文帳に追加

また、ビット線にリストア電位を印加するためのリストア電位生成回路をレギュレータ回路１４により構成し、これを、センスアンプ１５のドライブノードに直に接続する。 - 特許庁

To provide a document restoration method and device by eliminating unwanted marking.例文帳に追加

不要なマーキングを取り除き、文書を復元する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To detect power supply restoration of a power shutdown block using no voltage comparator.例文帳に追加

電圧比較器を用いることなく、電源遮断ブロックの電源復帰を検出する。 - 特許庁

At the time of restoration of the environment or medium by the decomposition of the organic compound polluting the environment or medium by microorganisms, glutathione is allowed to be present to enhance restoration efficiency.例文帳に追加

環境や媒体を汚染している有機化合物を微生物により分解してこれらを修復する際にグルタチオンを存在させて修復の効率化を達成する。 - 特許庁

He was appointed a councillor of the Nagasaki Court by the restoration government, and later transferred to Hita Prefecture. 例文帳に追加

維新政府では長崎裁判所参議に任じられ、日田県に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it became unnecessary for the bakafu (feudal government) to concern itself as the restoration of the family became hopeless. 例文帳に追加

ここにお家再興は絶望的となり、幕府への遠慮は無用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakebe clan set up the jinya (regional government office) at the Sannomaru, and the clan lasted for 11 generations to enter the Meiji Restoration. 例文帳に追加

分部氏は三の丸に陣屋を構え、11代続き明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Great Buddha had been exposed to rain without cover until the restoration in the Genroku era. 例文帳に追加

この後、大仏には覆いなく、雨ざらしのなか元禄再興までおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス