「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image restoration device which can restore an image with an appropriate operation load.例文帳に追加

適切な演算負荷で画像を復元することができる画像復元装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic still camera enabling restoration of an accidentally erased image.例文帳に追加

誤消去された画像を復活させることを可能にする電子スチルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a radio system in which restoration is automatically executed even when an external controller becomes abnormal.例文帳に追加

外部制御装置が異常を起こしても自動で復旧する無線システムを提供する。 - 特許庁

In the waiting state, a controlling state in restoration is announced to the player.例文帳に追加

その待機状態において、遊技者に対して復旧時の制御状態を報知する。 - 特許庁

Furthermore, restoration by a texture method (a step 203) may be performed to the high frequency component.例文帳に追加

さらに、高周波成分にテクスチャ法による修復（ステップ２０３）を施しても良い。 - 特許庁

Information concerned with the batch ID is transferred to the central control part 1 after restoration from a trouble.例文帳に追加

バッチＩＤに関する情報は、トラブル復旧後に中央制御部１に転送される。 - 特許庁

To improve the efficiency of automatic restoration for a read error of a disk array of an RAID 1.例文帳に追加

ＲＡＩＤ１のディスクアレイの読出エラーに対する自動復旧を効率化にする。 - 特許庁

"Therefore I plan to carry out the spirit of the Meiji Restoration, but it will require a period of 30 years. 例文帳に追加

よって維新の精神を貫徹することにするが、それには30年の時期が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate. 例文帳に追加

王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he established Sansha Gakusha and joined Meirokusha, an intellectual society, to work as an enlightenment thinker. 例文帳に追加

維新後は三叉学舎の開設、明六社への参加等啓蒙思想としても活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kogyokusha that stared as early as after the Meiji Restoration to teach Japanese grammar at school. 例文帳に追加

明治維新後最も早く学校で文法を教授したのは攻玉社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he was hired by the new government, and began to work as Fukuoka-han Gonnosho Sanji (Councilor of Gonnosho of Fukuoka Domain). 例文帳に追加

明治維新の後、新政府に雇われ福岡藩権少参事として勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recruited by the new government after the Meiji Restoration and joined the Iwakura Mission as an attaché to the ambassador. 例文帳に追加

維新後新政府に登用され、岩倉使節団に大使随行員として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1871, after the Meiji Restoration, Naoo applied to become a police officer covering Tokyo prefecture. 例文帳に追加

明治維新後の明治4年（1871年）10月、東京府取締りのための邏卒に徴募する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) Measures for restoration from nuclear emergency shall be implemented with regard to the following matters: 例文帳に追加

第二十七条　原子力災害事後対策は、次の事項について行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first to enter was the style known as 'daibutsu-yo', which was used during the restoration of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式で、大仏様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the Kamakura palace was built in the Toko-ji Temple ruins to pray for the dead soul of the Imperial Prince. 例文帳に追加

明治維新後、東光寺跡に親王の霊を弔うために鎌倉宮が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the Ashikaga Domain attempted to restore Ahikaga School by making it a hanko (a domain school). 例文帳に追加

明治維新後、足利藩は足利学校を藩校とすることで復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the service to celebrate the restoration of Kofuku-ji Temple was performed, and the next service was expected from Todai-ji Temple. 例文帳に追加

同年、興福寺の復興供養が催され、つぎは東大寺の番となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of Edo period to the Meiji Restoration, Saneakira HASHIMOTO played an active role in the affairs of State. 例文帳に追加

江戸時代末期、明治維新期の橋本実麗（さねあきら）は、国事に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Mito family ranked among kazoku (the nobility) with the title of Marquis, and later the title was raised to Duke. 例文帳に追加

明治維新後は華族に列し、侯爵を授けられ、さらに公爵にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change of regime from the Tokugawa shogunate to the Imperial court was thus declared (the Decree for the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

徳川から朝廷への政権交代を宣言した（王政復古の大号令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government tried to hand over a note informing the Korean government about the restoration of imperial rule. 例文帳に追加

明治政府は1868年末、王政復古を伝える書契を朝鮮に渡そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration of an abolished family must be reported to a chief of local authority (the Old Civil Codes, Article 164). 例文帳に追加

廃絶家の再興は市町村長に届け出ることを要する（旧戸籍法164条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Shimada continued to build a career in the military, but he sympathized with the seikanron (the policy of conquering Korea by military force). 例文帳に追加

維新後も軍人としての経歴を歩んでいたが、征韓論に共鳴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in 1872, the school system was put in place by the Meiji Restoration, Terakoya gradually ceased to exist. 例文帳に追加

明治維新期の1872年に学制が敷かれると、寺子屋は次第に消滅して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An online restoration part 232 restores the device to be an online in accordance with an instruction from a user.例文帳に追加

そして、オンライン復帰部２３２により、ユーザからの指示にしたがってオンラインに復帰させる。 - 特許庁

To enable restoration even when a plurality of error blocks are formed in an external storage subsystem.例文帳に追加

外部格納サブシステムでエラーブロックが複数発生した場合でも復旧を可能にする。 - 特許庁

The total population of Japan has consistently increased almost up to recent years since the Meiji Restoration.例文帳に追加

日本の総人口は、明治維新以降から近年にいたるまでほぼ一貫して増加。 - 厚生労働省

Expansion of the scope for disaster restoration work, to include common facilities including SME unions.例文帳に追加

中小企業組合等共同施設等災害復旧事業の対象規模拡大 - 厚生労働省

In 1714 Monzaemon dedicated himself to promoting the restoration of Kosai-ji Temple, Amagasaki. 例文帳に追加

正徳(日本)4年(1714)には尼崎の広済寺再興の折りに、本願人として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he has contributed to the creation of Sanyu-shiki and the restoration of Nagashi-tate and Daien-tate. 例文帳に追加

その他、三友式の創始や、流し点や大円点の復興などの功績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then his family has been a purveyor of ladles to the three Houses of Sen and Shogun until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以後明治維新に致るまで、歴代三千家・将軍の御用達柄杓師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened. 例文帳に追加

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is noteworthy is that he mastered Kegon (the teachings of Kegon Buddhism, which considers that virtue can be built through vigorous training and the act of charity) in Nanto (Nara), and was committed to its restoration. 例文帳に追加

とくに南都において華厳を極め、その復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor is restarted to execute the rewritten initialization program for failure restoration.例文帳に追加

そして、再起動により、障害復旧用の書き換えられた初期化プログラムを実行する。 - 特許庁

However, the Meiji Restoration generally includes Taisei-hokan (transfer of power back to the Emperor) and Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule) which started in 1867 (according to various academic studies of the Meiji Restoration in Japan, it includes the late Edo Shogunate period (after the Tempo reforms or the Perry Expedition) as the first part of the Restoration, but some political situations prior to the Restoration are mentioned in the article of "Bakumatsu" (the end of the Edo Shogunate)). 例文帳に追加

しかし一般的にはその前年にあたる1867年（慶応3年）の大政奉還、王政復古以降の改革を指すことが多い（日本の歴史学界における明治維新研究では、前段階である江戸幕府崩壊期（天保の改革あるいは黒船来航以後）も研究対象とされるが、維新体制が整う以前の政治状況については幕末の項で扱うものとする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the deterioration of system performance, and to attain restoration from any failure.例文帳に追加

システム性能の低下を抑えつつ、障害からの回復を図ることができるスーパースカラプロセッサを提供する。 - 特許庁

To achieve decimation filtering suitable for restoration according to the local features of an input image signal.例文帳に追加

入力画像信号の局所的な特徴に応じて、復元に適した間引きフィルタ処理を実現する。 - 特許庁

To shorten time required from the occurrence of a fault in a disk up to its restoration in a duplicated disk device.例文帳に追加

二重化されたディスク装置において、ディスクの障害発生時から復旧までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a device and a method which prevent deterioration in picture quality due to compression and restoration of moving picture data.例文帳に追加

動画像データの圧縮、復元における画質低下を防止した装置および方法を提供する。 - 特許庁

Further, he escaped to Dazaifu (local government office in Kyushu region) and was granted amnesty by the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and returned home to Kyoto. 例文帳に追加

その後さらに太宰府まで走り、やがて王政復古の大号令によって赦され、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration of a name to the register of patent agents shall be published and communicated to the person concerned. 例文帳に追加

特許代理人登録簿への名称の回復は，公告し，かつ，関係人に通知しなければならない。 - 特許庁

To improve the delay of a boot time in restoration from a power save mode to a normal operation mode.例文帳に追加

パワーセーブモードから通常動作モードへの復帰時における立ち上がり時間の遅延を改善できる。 - 特許庁

To guide a restoration road to a road traveling until now, even when a destination is not set.例文帳に追加

目的地が設定されていない場合にも今まで走行していた道路への復帰路を案内する。 - 特許庁