「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply circuit whose restoration is easy after a short circuit between input/output of a regulator.例文帳に追加

レギュレーターの入出力間のショートの後、復旧が容易な電源回路を提供する。 - 特許庁

To perform file restoration based on rollback or roll forward by using only the information inside the file.例文帳に追加

ロールバックやロールフォワードによるファイル復旧をファイル内の情報だけで行えるようにする。 - 特許庁

To support an appropriate restoration operation of an elevator by a maintenance staff when a disaster occurs.例文帳に追加

災害が発生した場合の保守員による昇降機の適切な復旧作業を支援する。 - 特許庁

To provide a magnet switch capable of raising only a restoration voltage while an operation voltage is maintained.例文帳に追加

動作電圧を維持したまま、復帰電圧のみを上げることができるマグネットスイッチを提供する。 - 特許庁

To perform reconstruction processing at high speed while appropriately selecting the restoration destination of data.例文帳に追加

データの復元先を適切に選択するとともに、リコンストラクション処理を高速におこなうこと。 - 特許庁

To obtain a communication device which performs trouble restoration of a post-establishment type of high speed in a low cost.例文帳に追加

高速な事後確立型の障害復旧を低コストで行なう通信装置を得ること。 - 特許庁

According to this restoration, the door mirror 14 is pressed and the door mirror 14 is positioned in a predetermined position.例文帳に追加

これに追従してドアミラー１４が押圧され、該ドアミラー１４が所定の位置に位置決めされる。 - 特許庁

A point restoration system 4 is connected to a financial network 11 through a financial gateway 10.例文帳に追加

ポイント還元システム４は、金融ゲートウェイ１０を介して、金融ネットワーク１１と接続されている。 - 特許庁

In a self-restoration operation, an operation situation and the version information are notified to the station 10.例文帳に追加

自己復旧運用では運用状況やバージョン情報を上位局１０へ通知する。 - 特許庁

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done. 例文帳に追加

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large tent was built at the site in 2009 to install some equipment for the preservation and restoration work. 例文帳に追加

その現場では2009年に大型テントが建設され，保存・復元作業用の設備が設けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Obirame Restoration Group, a private organization, is working to increase the number of Japanese huchen through artificial hatching. 例文帳に追加

民間団体｢オビラメの会｣は，人工ふ化によってイトウの数を増やすことに取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To rapidly perform the restoration of an inspection device by grasping the cause of the problem produced.例文帳に追加

問題が発生した場合にその原因を把握して、検査装置の復旧を迅速に行う。 - 特許庁

A device management server 10 of the call center specifies the restoration information corresponding to the abnormality information.例文帳に追加

コールセンタの装置管理サーバ１０は、異常情報に対応する復旧情報を特定する。 - 特許庁

At the time of the restoration of the Bakufu, descendents were found to be serving as retainers in the Ise daimyo's (lord) household. 例文帳に追加

子孫には幕末維新時に伊勢の大名家の家老として活躍した者も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained experience as a clerical Court noble and was appointed to Daigeki during the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

自身も事務方の公家として経験を積み、建武の新政にあたっては大外記に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She contributed to the restoration of Yoshimine-dera Temple in Kyoto, a part of which had been burnt down in the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱で一部が焼失した京都の善峯寺の再興に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the backup processing and a restoration processing of a sheet metal data base file 7 by interposing a conversion processing.例文帳に追加

板金データベースファイル７のバックアップ処理と復元処理を変換処理を介在させて行う。 - 特許庁

On request for the restoration and renewal of a registration removed from the register for failure to renew (rule 40):例文帳に追加

更新漏れにより登録簿から削除された登録の回復及び更新の請求時(規則40) - 特許庁

A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant for restoration.例文帳に追加

長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを回復申請人に送付する。 - 特許庁

(ix) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

九　第四十条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

十　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

七　第四十条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

八　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the restoration of the error of the printing device, the host computer forwards the spool data to the printing device again.例文帳に追加

ホストコンピュータは、印刷装置のエラー復旧後、このスプールデータを印刷装置へ再転送する。 - 特許庁

To prepare an aqueous titanium ultrafine particle dispersion which has a high bioactive function and shows an excellent hair restoration efficacy.例文帳に追加

生理活性機能が高く、すぐれた毛髪修復効果を発揮するチタン分散水の提供。 - 特許庁

To provide a means for augmenting the muscle in rehabilitation after injury and seeking the promotion of restoration.例文帳に追加

負傷のリハビリテーション時に筋肉を増加させ、回復促進を図る手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical path network by which restoration is executed at a high speed, without being restricted by network topology.例文帳に追加

ネットワークトポロジーに制約されることなく、高速で復旧が可能な光パス網を提供する。 - 特許庁

(i) a claim for restoration or damages related to said original administrative disposition or administrative disposition on appeal; 例文帳に追加

一　当該処分又は裁決に関連する原状回復又は損害賠償の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the restoration, the door mirror 14 is pressed, and the door mirror 14 is positioned in a predetermined position.例文帳に追加

これに追従してドアミラー１４が押圧され、該ドアミラー１４が所定の位置に位置決めされる。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus capable of detecting biting in a stepping motor and conducting restoration.例文帳に追加

ステッピングモーターの噛み込み検出とその後の復帰が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously with the job completion, the warm-up (restoration to a standby state) of the configuration unit is completed.例文帳に追加

ジョブが完了すると同時に上記構成部のウォームアップ（待機状態への復帰）が完了する。 - 特許庁

The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court. 例文帳に追加

12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, he became the President of Editorial Office for compiling "Meiji Tenno ki" and the President of an association to compile historical materials of the Restoration 例文帳に追加

1915年（大正4年）「明治天皇紀」編纂局総裁、維新史料編纂会総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself to the movement of "Revere the Emperor and expel the barbarians" in the end of Edo Period and became an official of the Ministry of Home Affairs after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末は尊皇攘夷運動に傾倒し、明治維新後に内務官僚となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

原子力災害予防対策、緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chief retainer of Utsunomiya Domain Wasaburo MASE went to west for Shuryo (the restoration of the imperial tombs) in place of the lord. 例文帳に追加

宇都宮藩家老間瀬和三郎は、藩主に代わって西上し、修陵に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A planned two-year restoration program began in February 2008 and it is currently not possible to see Ginkaku itself. 例文帳に追加

平成20年2月から2年間の予定で修理中であり、銀閣そのものは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the fifteen Shinto shrines enshrining the royalty and military commanders in the Southern Court side who contributed to the Kenmu Restoration, and it was formerly ranked as Kanpei-taisha (large-scale state shrine). 例文帳に追加

建武中興十五社の一社で、旧社格は官幣大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enshrines the statue of Kokei Shonin (Important Cultural Property) who contributed to restoration of the Great Buddha Hall in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の大仏殿再興に貢献した公慶上人の肖像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to Kyoto, Emperor Go-Daigo denied the legitimacy of Emperor Kogon's reign and started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

帰京した後醍醐天皇は光厳天皇の皇位を否定し、建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880. 例文帳に追加

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio IC tag for reversibly performing function loss and function restoration.例文帳に追加

機能喪失と機能回復とを可逆的に行うことができる無線ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

The rewards were awarded to lords of domains, nobles, or warriors who demonstrated significant achievements over the Boshin War, or the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

王政復古から戊辰戦争にかけて活躍した藩主・公卿・藩士などに給付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule 例文帳に追加

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス