「retraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokyo Shunju Kai (a combination made up of various newspaper companies) demanded a retraction of this punishment by the government, as a result, Rentaro MIZUNO, prewar Minister of Home Affairs, relaxed the ban that 'only official information announced by prewar Ministry of Home Affairs could be published'. 例文帳に追加

東京春秋会（新聞社複数社で結成された連合）はこのような政府の処分に対し取り消しを要求し、水野錬太郎内務大臣(日本)は「内務省(日本)発表の公報情報のみ掲載を認める」と柔化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long flow type chips charged through a chip charge port 44 and entangled with each other are first separated to the separation part 52 of the retraction crushing member 48 of a first stage crushing part 32 and crushed between a blade part 50 and a spiral blade part 46.例文帳に追加

切りくず投入口４４から投入した互いに絡み合った長い流れ型の切りくずを、まず第１段破砕部３２の引込破砕部材４８の分離部５２が比較的小さい部分に分離し、刃部５０と螺旋刃部４６との間で破砕する。 - 特許庁

In step S7, it is confirmed whether a latest shortest moving time f_i, j to the attitude Q_i, j from an evacuation point P_0 is larger than a sum of the moving time t_k, j and the shortest moving time f_i-1, k to the attitude Q_i-1, k from the retraction point P_0 or not.例文帳に追加

ステップＳ７では、退避点Ｐ_０から姿勢Ｑ_ｉ,jへの最新の最短移動時間ｆ_ｉ,jが、退避点Ｐ_０から姿勢Ｑ_ｉ−１,ｋへの最短移動時間ｆ_ｉ−１,ｋと移動時間ｔ_ｋ,jとの和より大きいか否かを確認する。 - 特許庁

The conveyor body 10 is expanded or retracted and oscillated in a synchronous manner by the expansion/retraction driving mechanism 21 and the oscillating mechanism 30, and carries the articles forward on a conveyor net 14, and arranges and transfers them in one direction on the carrying conveyor.例文帳に追加

コンベヤ本体１０は、伸縮駆動機構２１、揺動駆動機構３０により同期して伸縮し、揺動するとともにコンベヤネット１４上の物品を前方に搬送し、搬送コンベヤ上に一方向に配列して移載することができる。 - 特許庁

In a short time after the scuffer arm 422 arrives at a completely elongated position or at the same time when it arrives, the first driving motor 461 is driven in the opposite direction, namely, in the direction of retraction to reset the scuffer arm 422 to the completely retracted position.例文帳に追加

スカファアーム４２２が完全に伸張した位置に到達してまもなく、あるいは到達するのと同時に、第一の駆動モータ４６１は反対の、つまり引き戻される方向に駆動され、スカファアーム４２２を、完全に引き戻された位置に戻す。 - 特許庁

When the eye view position of a driver detected by an eye view detection means is not on icons 101-103 indicated on the windshield 1, the icon indication position is changed from a home position to a retraction position set at a position different from the sight line direction of the driver.例文帳に追加

視点検出手段により検出される運転者の視点位置がフロントガラス１に表示されたアイコン１０１〜１０３上にない場合には、アイコン表示位置をホームポジションから運転者の視線方向とは異なる位置に設定された待避ポジションに変更する。 - 特許庁

To restrict the large displacement of a power plant 2 while achieving favorable comfortableness, and sufficiently secure the retraction quantity of the power plant 2 at the time of collision to improve shock absorption performance in a vehicle provided with the power plant 2 of a roll inertia main shaft mount type.例文帳に追加

ロール慣性主軸マウントとされたパワープラント２を備える車両において、乗り心地感を良好にしつつ、パワープラント２の大きな変位を抑制するとともに、併せて、衝突時のパワープラント２の後退量を十分に確保して衝撃吸収性を高める。 - 特許庁

To effectively suppress charging, then, to prevent dust from entering and sticking, even though an imaging apparatus uses resin material, not metal material, when the lens unit interchangeable imaging apparatus equipped with a movable mirror that reciprocates between a finder observation position and a photographing retraction position.例文帳に追加

レンズユニットが交換可能な撮像装置であって、ファインダ観察位置と撮影退避位置とを往復運動する可動ミラーを備えている場合に、金属材料でなく樹脂材料を使用しながらも、帯電を効果的に抑えて塵の進入、付着を防止する。 - 特許庁

In the case of using the gravure cylinder GC with an etching protective layer, the setting of a gravure engraving device is changed (S4), and the retraction of a flash removing means and the sensing for a boundary face between a protective layer and a copper plated layer in the cylinder are carried out.例文帳に追加

エッチング用保護層付きのグラビアシリンダーＧＣが使用される場合は、ステップＳ４においてグラビア彫刻装置の設定変更がなされ、バリ除去手段１４の待避およびシリンダー内の保護層と銅メッキ層との間の境界面の検出がなされる。 - 特許庁

The coil 55 of the proportional solenoid 48 is energized to axially move the valve element 42 of a damping force adjusting valve 29 inside a piston bolt 8 so as to adjust a flow passage area between ports 26 and 27 and ports 37 and 38 in order to adjust the damping force on the extension and retraction sides.例文帳に追加

比例ソレノイド48のコイル55に通電して、減衰力調整弁29の弁体42をピストンボルト8内で軸方向に移動させることにより、ポート26、27間およびポート37、38間の流路面積を調整して、伸び側および縮み側の減衰力を調整する。 - 特許庁

To provide the movement control system of a moving stand in which the moving stand can be installed or retracted at an aimed place in a site by linearly moving the moving stand without damaging appearance in the site and the installation and retraction can be realized simply at a low cost.例文帳に追加

会場内の美観を損なうことなく、移動観覧席を直線的に移動させて会場内の目的の位置に設置又は退避させることができ、しかもこれを簡易かつ低コストに実現できる移動観覧席の移動制御システムを提供する。 - 特許庁

Though the fore-end tip is also plastically formed simultaneously as the rivet tip is plastically formed, the fore-end tip is not hardened because the plastic hardening is performed by the retraction face 4a of less deformation in its initial stage, and excess metal is smoothly moved to the fore-end tip.例文帳に追加

そのため、リベット先端の塑性成形と同時に先端チップも塑性成形されるが、その初期には変形量の少ない後退面４ａによる塑性成形であるので、先端チップが硬化せず、先端チップへの余肉の移動は円滑に行われる。 - 特許庁

The variable light attenuation apparatus has four optical filters 20, 21, 22 and 23 as light attenuation members arranged between an input side collimater 10 and an output side collimater 12, and an insertion/retraction means 30 for independently insert and retract the optical filters in an optical path.例文帳に追加

光可変減衰装置は，入力側コリメータ１０と出力側コリメータ１２の間に配置された４つの光減衰部材としての光フィルタ２０，２１，２２，２３と，これらの光フィルタを光路中に個別に挿入，離脱させるための挿脱手段３０を有する。 - 特許庁

The retractable cup holder 5 is provided with a slide member 9 movably arranged in a retraction part 3; a pair of elastically deformable cup holding members 13 formed into an approximately semi-circular shape; and a turning member 15 having a lid 25 and a cup placement part 27 and turnable in a vertical direction.例文帳に追加

格納式カップホルダー5は、格納部3内に移動可能に配置されたスライド部材9と、略半円弧状に形成された弾性変形可能な一対のカップ保持部材13と、蓋部25及びカップ載置部27を有し上下方向に回動自在の回動部材15とを備える。 - 特許庁

To effectively suppress charging, then, to prevent dust from entering and sticking, even though an imaging apparatus uses resin material, not metal material, when a lens unit interchangeable imaging apparatus equipped with a movable mirror that reciprocates between a finder observation position and a photographing retraction position.例文帳に追加

レンズユニットが交換可能な撮像装置であって、ファインダ観察位置と撮影退避位置とを往復運動する可動ミラーを備えている場合に、金属材料でなく樹脂材料を使用しながらも、帯電を効果的に抑えて塵の進入、付着を防止する。 - 特許庁

An outer peripheral surface 153 of the ratchet 150 has second sliding contact surfaces 156, 157 included that are curved surfaces coming in contact with an inner peripheral surface 115 when the ratchet 150 pressed in a retraction direction by the plunger 120 with the second reaction force F2 acting thereon is inclined.例文帳に追加

ラチェット１５０の外周面１５３は、第２反力Ｆ２が作用しているプランジャ１２０により後退方向に押圧されたラチェット１５０が傾斜状態になったときに内周面１１５に接触する曲面である第２摺接面１５６，１５７を有する。 - 特許庁

A gas case 31 is provided in an upper part of the plunger 8, and a high pressure gas chamber 35 in which high pressure gas for return 36 is sealed is formed on an inner side of a cover part 29 and in an upper part of the low pressure oil chamber 24 to energize the plunger 8 in the direction of retraction.例文帳に追加

プランジャ８の上部にはガスケース３１が設けられ、カバー部２９の内側であって低圧油室２４の上部にはリターン用高圧ガス３６が封入された高圧ガス室３５が形成され、プランジャ８を退出方向に付勢している。 - 特許庁

To appropriately store the ON/OFF frequency of a storage means by releasing a power saving state after the lapse of a waiting time in the power saving state of a processing means, and making a storage means execute a head retraction under the control of a processing means in an information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置において、処理手段が省電力状態で待機時間が経過した場合、省電力状態を解除し、処理手段が記憶手段にヘッド退避を実行させることで、記憶手段のオン／オフ回数を適切に記憶すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metalized film, which can suppress dissipation (membrane retraction) of a metal deposition layer caused by oxidation deterioration of the metalized film without degrading a winding property of a film, and to provide the metalized film, and a capacitor using the metalized film.例文帳に追加

フィルムの巻取り性を低下させることなく、金属化フィルムにおける酸化劣化による金属蒸着層の消失（膜後退）を抑制することができる金属化フィルムの製造方法、該金属化フィルム、および該金属化フィルムを用いたコンデンサを提供する。 - 特許庁

Retraction recesses 55, 56 for moving the receiving-holding part to the waiting position side when receiving the moving body, and for retracting the pivotably supporting part, a guide recessed groove 61 moving the pivotably supporting part, and an energy absorbing member 63 imparting the resistance to the pivotably supporting part are arranged around the predetermined pivotably supporting part.例文帳に追加

所定の軸支部の周囲には、移動体受止時に受止保持部を待機位置側へ移動可能に、軸支部を引き込む引込用凹部５５，５６と、軸支部を移動させるガイド凹溝６１と、軸支部に抵抗を与えるエネルギー吸収材６３と、が配設される。 - 特許庁

In the system where the torque of the output of an induction motor is controlled via a torque limiter, and feed force against frictional resistance produced in a conduit can be imparted to the welding wire whose velocity is controlled by the main feeder, retraction operation is made extremely easy.例文帳に追加

インダクションモータ出力をトルクリミッタを介してトルク制御し、コンジット内で発生する摩擦抵抗に抗した送給力を、主送給装置により速度制御された溶接ワイヤに与えることができるシステムにおいて、リトラクト操作が極めて容易となる。 - 特許庁

To provide a less-expensive steering column device in which one stopper for preventing a steering wheel from being retracted toward a front side of a vehicle body under a large angle sprung-up state of the steering wheel and the other stopper for preventing the steering wheel from being sprung by a large angle under its retraction are constituted by the same components.例文帳に追加

ステアリングホイールを大角度跳ね上げた状態で、ステアリングホイールを車体前方側に縮めることを阻止するストッパーと、縮んだ状態で大角度跳ね上げることを阻止するストッパーとを、同一部品で構成した安価なステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, a retraction part to retract fuel in the inside of the space (hole upper part 3d) on the downstream side of the delivery valve 11 is formed on an outer peripheral part of the delivery valve 11 by vertically dividing the space (hole 3a) in the valve casing 3 by the delivery valve 11 on the two-way delivery valve 10.例文帳に追加

また、前記等圧弁１０において、該バルブケーシング３内の空間（ホール３ａ）をデリベリバルブ１１により上下に分断し、該デリベリバルブ１１の外周部に、デリベリバルブ１１より下流側の空間内（ホール上部３ｄ）の燃料を吸い戻す吸戻部を形成する。 - 特許庁

When a rewriting instruction and data come from an input port 1, a block including a desired address is read from the flash ROM 4, written in a buffer RAM 2 via a CPU 3 for retraction and the block in the flash ROM 4 which is read now is deleted by a program.例文帳に追加

書き換え命令とデータが入力ポート１から来ると、プログラムは目的のアドレスを含むブロックをフラッシュＲＯＭ４から読み込み、ＣＰＵ３を介してバッファＲＡＭ２に退避のため書き込み、今、読み込んだフラッシュＲＯＭ４内のブロックを消去する。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device reducing burden on an operator when lifting a movable beam and improving reliability in preventing the movable beam from abruptly rotating downward, by ensuring smooth extension/retraction of a gas cylinder for a long time.例文帳に追加

ガスシリンダのスムーズな伸縮を長期間にわたって確保することにより、可動ビームを持ち上げるときの操作者の負担軽減および可動ビームの急激な下向きの回動の抑制に対する信頼性を向上させることができる駐輪装置を提供する。 - 特許庁

Yet another feature of the handle is that it is provided with a locking mechanism that resists inadvertent or accidental movement or retraction of components of a stent delivery system during packaging, sterilization, shipping, storage, handling and preparation of the stent delivery system.例文帳に追加

考えられるハンドルの更にもう一つの特徴は、ステント送達システムの包装、滅菌、輸送、保管、取扱い及び準備中におけるステント送達システムの構成要素の不用意な又は偶発的な動き又は引っ込みに抵抗するロック機構を備えていることにある。 - 特許庁

Fixed flow-restriction passages 38a and 38b and variable flow- restriction passages 39a and 39b are installed in series discharge passages 27 and 28 in an extension side and retraction side, functioning as passages for hydraulic oil discharged from actuators 12 when the actuators are extended and retracted.例文帳に追加

各アクチュエータ１２を伸縮させる際に、これら各アクチュエータ１２から排出される作動油の通路となる、伸長側、収縮側各排出路２７、２８に、固定絞り流路３８ａ、３８ｂと可変絞り流路３９ａ、３９ｂとを、互いに直列に設ける。 - 特許庁

Since the electromagnetic coil 2 is energized in the opposite direction during the movement of the moving object 9, the reaction upon the retraction of the needle 4 can be allowed to contribute to the movement of the moving object 9, so that the smoother movement and improved speed thereof can be achieved.例文帳に追加

移動対象物９の移動中に電磁コイル２への通電方向を逆方向にするので、可動子４を後退させるときの反動を移動対象物９の移動に寄与させることができ、より円滑な移動と速度向上を実現できる。 - 特許庁

To achieve an Fin structure having excellent shape in executing a post-process such as gate processing by maintaining a side etching quantity of a pad oxide film to the minimum without causing retraction of side surfaces of a hard mask or damage of the side surfaces in manufacture of a Bulk Fin structure.例文帳に追加

Ｂｕｌｋ Ｆｉｎ構造の製造に於いて、ハードマスクの側面の後退・破損を発生させること無く、パッド酸化膜のサイドエッチ量を最小限度にとどめて、ゲート加工等の後工程を行うに際して良好な形状を有するＦｉｎ構造を実現する。 - 特許庁

To prevent retraction of ink in an ink jet head by preventing sudden change of a pressure to the surface of the ink on a tip section of the head from a negative pressure in a cap to the atmospheric pressure when the cap is removed after the cap is brought into intimate contact with the ink jet head and ink is sucked therefrom.例文帳に追加

キャップをインクジェットヘッドに密着してインクを吸引した後、キャップを外すときのインクジェットヘッド先端部のインクの表面に掛かる圧力の、キャップ内の負圧から大気圧への急激な変化を防ぎ、ヘッド内のインクの後退を防止する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for a retractable hard panel roof capable of reducing the space required for retraction in the fore-and-aft direction of a vehicle and securing the luggage compartment space favorably by compacting the motion locus of a third panel when the roof part of the vehicle is stored.例文帳に追加

車両の屋根部を格納する際の第３パネルの動作軌跡をよりコンパクト化することで、格納のために車両前後方向に要するスペースを低減して、荷室スペースを好適に確保することができる格納式ハードパネルルーフの開閉装置を提供する。 - 特許庁

The second hammer 45a is retracted to a waiting position behind the first hammer 24, but is moved to the operation position at the lower side of the first hammer 24 by the advance driving of an air cylinder 53 for downward movement and the retraction driving of an air cylinder 49 for forward movement.例文帳に追加

第２ハンマー４５ａは第１ハンマー２４の後側の待機位置に退避しているが、下降移動用エアシリンダ５３の進出駆動と前進移動用エアシリンダ４９の退入駆動により第２ハンマー４５ａは第１ハンマー２４の下側の作動位置に移動する。 - 特許庁

To provide a lens barrel effectively retracting a retraction lens from an optical path when the lens barrel is switched into a storage state, arranging optical elements as required in a photographic state, and also shortening the optical elements when stored.例文帳に追加

レンズ鏡筒を収納状態に切り換える際に退避レンズの光路からの効果的な退避制御を行い、撮影状態で要求される光学要素の配置が実現でき、同時に光学要素の収納状態における短縮化も可能なレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

A pedal 22 in which an upper end side thereof is pivotably supported by a pivotably-supporting shaft 21 on a front part 2 of a car body so that a lower end side is longitudinally turnable, and a retraction preventer 25 for the pedal 22 which is arranged behind the pedal 22 and supported by the front part 2 of the car body are provided.例文帳に追加

下端側が前後に回動可能となるよう上端側が車体前部２に枢支軸２１により枢支されるペダル２２と、このペダル２２の後方に離れて配置され車体前部２に支持されるペダル２２用の後退防止体２５とが設けられる。 - 特許庁

To provide an automobile pedal device constructed in such a way that when an instrument panel is retracted at vehicle collision, its collision load can be prevented from being inputted into a pedal through a pedal supporting bracket from the instrument panel in at least an early time of retraction of the instrument panel.例文帳に追加

車両衝突時、ダッシュパネルが後退した場合、少なくともそのダッシュパネルの後退早期において、衝突荷重がダッシュパネルからペダル支持ブラケットを介してペダルに入力されることを回避可能に構成した、自動車のペダル装置を提供する。 - 特許庁

The volume of the golf club head 20 is 400 cc or more, the degree of the retraction in position of the center of gravity from the shaft axis of the golf club is 17 mm or more and the position of the center of gravity on the face plane 23 is within the range of 13 mm in diameter from the center of the face 23.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド２０の体積は４００ｃｃ以上であり、ゴルフクラブのシャフト軸からの重心位置の後退量は１７ｍｍ以上であり、フェース面２３上の重心位置はフェース面２３の中心から直径１３ｍｍ以内の範囲にある。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic apparatus operating device capable of shifting a dial operation part to a protrusion position smoothly when operation is needed, and on the other hand, retracting it to a retraction position surely when operation is not conducted, and furthermore, conducting attractive performance to a user.例文帳に追加

操作が必要な場合にはダイアル操作部を速やかに突出位置へ移行することができ、逆に操作を行なわない場合は退避位置へ確実に戻すことができ、さらにユーザーに対して魅力的な動作を行う車載用電子機器操作装置を提供する。 - 特許庁

A lock mechanism for mechanically locking the slide core 1 at the retraction position is provided and a lock releasing mechanism for releasing the locking due to the lock mechanism before the leading end of an angular pin 3 enters an inclined hole 12 to come into contact with the inner peripheral surface of the inclined hole 12 is provided.例文帳に追加

スライドコア１を退避位置に機械的にロックするロック機構を設けると共に、傾斜穴１２にアンギュラピン３の先端が入ると、その先端が傾斜穴１２の内周面に接触する前にロック機構によるロックを解除するロック解除機構を設けた。 - 特許庁

When the actuator 10 is turned as a retraction operation in the direction of an arrow F, a shock absorbing member 32 provided in a turning restricting part 20 comes into contact with a contact surface 28 of a latch mechanism 18 to relieve a shock by a collision of the actuator 10 and the latch mechanism 18.例文帳に追加

アクチュエータ１０が待避動作として矢印Ｆ方向に回動すると、回動制限部２０に設けられた衝撃吸収部材３２がラッチ機構１８の当接面２８に当接し、アクチュエータ１０とラッチ機構１８との衝突による衝撃を緩和する。 - 特許庁

However, because retraction of the front piston 38B is restricted by abutting of a pin 61 and an elongate hole 38d with each other when the slave cylinder 23 is not operating, the front piston 38B does not retract at all, and volume expansion of the front fluid pressure chamber 39B can be completely prevented.例文帳に追加

しかしながら、スレーブシリンダ２３の非作動時に前部ピストン３８Ｂの後退がピン６１と長孔３８ｄとの当接により規制されているため、前部ピストン３８Ｂは全く後退せず、前部液圧室３９Ｂの容積拡大を完全に防止することができる。 - 特許庁

But retraction by compulsion immediately followed, and, thus discouraged, it slumbered till the seventeenth century, when it was revived by a contemporary and friend of Hobbes and Malmesbury, the orthodox Catholic provost of Digne, Gassendi. 例文帳に追加

しかしその直後に強制的に撤回させられ、こうして意気消沈させられ、17世紀まで休眠していたのでしたが、17世紀にはホッブスやマルメスベリーの同時代人で友人であり、ディーニュの正統なカトリックの主席司祭であったガッサンディによって復活したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To suppress retraction of a power plant using the collision energy absorbing function of a front side frame in which the collision load is transmitted to the front side frame when the center of the vehicle front body structure in the vehicle width direction is violently collided with an obstacle such as a pole having no broadened part in the vehicle width direction.例文帳に追加

ポールのように車幅方向に広がりを備えていない障害物に対して車幅方向中央部分が激突したときに衝突荷重をフロントサイドフレームに伝達して、フロントサイドフレームによる衝突荷重吸収機能を使うことでパワープラントの後退を抑制する。 - 特許庁

When both the long-period earthquake sensor 8 and the rope breakage detection device 10 are operated simultaneously, the control board 6 performs a retraction operation for stopping the car 2 at a predetermined position which hardly receives the influence of the long-period earthquake, and after that puts the elevator out of restart.例文帳に追加

そして、上記制御盤６は、長周期地震感知器８及びロープ破断検出装置１０の双方が同時に動作した場合に、長周期地震動の影響を受けにくい所定の位置にかご２を停止させる退避運転を行った後、エレベータを再起動不能状態にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper feeding device capable of preventing a paper from retracting to a separation and feeding impossible position by avoiding retraction by stop of a feeding roller and feeding a set paper to a desired position securely without providing a travel mechanism of a separation roller.例文帳に追加

本発明は、分離ローラの移動機構を設けることなく、給送ローラの停止による後退を回避することにより、用紙が分離給送不能な位置まで後退することをなくして、セットした用紙を確実に所望の位置に給紙可能な安価の給紙装置を提供すること。 - 特許庁

Even when an operator mistakenly operates a manual force-feeding means and returns it in a hurry, considerable retraction of the first piston 52 can be prevented, "coupling" of the clutch is prevented, and sudden acceleration of a vehicle by a mistaken operation of the clutch pedal can be prevented as a result.例文帳に追加

これにより、運転者が誤ってマニュアル圧送手段を操作し且つ慌ててマニュアル圧送手段を戻す場合でも、第一ピストン５２が大幅に後退することを防止されるので、クラッチが「接」となることをなくし、結果的にクラッチペダルの誤操作による車の急発進を防止することができる。 - 特許庁