「retention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oil-and-fat composition for solid roux in which shape retention, solubility and favorable palate feeling are excellent, whose oil and fat contain a little amount of trans acid, and which is well released from a mold when producing roux and causes little cracks.例文帳に追加

固形ルー用油脂組成物で、保型性、溶解性、食感が良好で、油脂中のトランス酸含量が少なく、ルーの製造時に容器からの型離れがよくひび割れの少ない固形ルー用油脂組成物。 - 特許庁

The retention housing is used as part of a kit for terminating and securing the optical fiber cable connector to a complementary receptacle or terminal for drop-cable deployments in optical access networks and outside plant applications.例文帳に追加

保持ハウジングは終端、および光ファイバケーブルコネクタをそれと対になるレセプタクル、あるいは光アクセスネットワーク、および屋外施設用途におけるドロップケーブル配置のための端子に固定するためのキットの部品として使われる。 - 特許庁

By forming such the hollow hole 9, the space in which the resin stays is increased to elongate the retention time of the resin, and the waste plastic is decomposed so that chlorine gas may be generated and separated.例文帳に追加

そのようなくりぬき孔９を設けることによって、樹脂が滞留する空間が増加するので、樹脂の滞留時間が長くなり、廃棄プラスチックを分解させて塩素ガスを発生させ、分離することができる。 - 特許庁

To obtain a polypropylene-based resin film having a high oxygen permeability and carbon dioxide permeability, a high ratio of carbon dioxide permeability/oxygen permeability and excellent freshness retention in packaging vegetables and fruits and flower and ornamental plants.例文帳に追加

酸素透過度および二酸化炭素透過度が高く、かつ二酸化炭素透過度／酸素透過度の比が大きい、青果物や花卉類を包装した際の鮮度保持性に優れるポリプロピレン系樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

Article 108 FTC staff members may prohibit any person from entering or leaving the site without permission while the questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter are being conducted. 例文帳に追加

第百八条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをする間は、何人に対しても、許可を受けないでその場所に出入りすることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 A Commission Official may, while executing questioning, inspection, retention, official inspection, search, or seizure under the provisions of this Chapter, prohibit any person from entering or exiting the place without obtaining permission. 例文帳に追加

第二百十六条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをする間は、何人に対しても、許可を受けないでその場所に出入りすることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This digging machine is equipped with a digging body 3, a conveyor 5 having an endless carrier body 4, a tentative retention means 71 for tentatively retaining the harvests to be carried, and a miscellaneous material pull roller 39 for pulling the stems and leaves of the discharged harvests.例文帳に追加

掘取体３と、無端搬送体４を有するコンベヤ５と、搬送する収穫物を一時的に滞留する一時滞留手段71と、搬出される収穫物の茎葉を引き込む雑物引込ローラ39とを具備する。 - 特許庁

The film material has both the surfaces thereof exposed at the location between the opening/closing member on which the sealing member 20 is set and the frame body, and therefore water content easily evaporates even if it adheres to the surfaces, to thereby minimize retention of water content thereon.例文帳に追加

フィルム材は、シール部材２０が設置される開閉部材と枠体との間において、その両側面が露出されているため、水分が付着しても蒸発しやすく水分の滞留が抑制されている。 - 特許庁

To obtain a solid cosmetic which is excellent in the transparency of the appearance, shows excellent storage stability, possesses strong strength when being made in a stick form and exhibits excellent moisture retention after being used when applied to the lip or other skins.例文帳に追加

外観の透明性に優れ、保存安定性に優れ、スティック状にしたときの強度が大きく、唇及びその他の肌に塗布した時に、使用後の保湿性に優れた固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a fabric having excellent moisture-absorbing/releasing performance, moisture retention and skin-care effect and excellent in durability of these properties, and to provide a method for easily producing the fabric at a low cost.例文帳に追加

優れた吸放湿性能や保湿性、スキンケア効果を持ち、しかもそれらの特性の耐久性に優れた布帛およびそのような布帛を工業的に容易かつ安価に製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-retentive pavement structure which stably exerts a water-retention/evaporation function over a long period of time, which has proper constructibility, which facilitates maintenance and which is excellent in economic efficiency, and a water-retentive pavement block for use in the structure.例文帳に追加

長期にわたる安定した保水・蒸発機能を有し、かつ施工性が良く、維持管理が容易で、経済性にも優れた保水性舗装構造及び該構造に用いる保水性舗装ブロックを提供する。 - 特許庁

The image cut element 3 is coated with a shape retention imparting agent and bending processing is applied to the image cut element 3 arranged to at least the uppermost layer to express the three-dimensional shape of the matter shown by the image.例文帳に追加

画像切断体３に形状保持性付与剤を塗布すると共に、少なくとも最上層に配置される画像切断体３に曲げ加工を施して画像が表す物体の立体形状を表現する。 - 特許庁

The slide switch knob 5 is provided with a mounting part 5c for the slide switch 4d to be inserted into, and a protruded part 5d formed on an inner face side of the mounting part 5c for press-fitting the slide switch 4d for retention.例文帳に追加

スライドスイッチノブ５は、スライドスイッチ４ｄが挿入される取付部５ｃと取付部５ｃの内面側に形成されスライドスイッチ４ｄを圧入保持する突出部５ｄとを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a long-life greening system in which the artificial ground can be greened as the weight is kept light, as easily maintained with good resistance to summer high temperature and dryness, causing no plant-withering residue without dispersion of humectant retention material.例文帳に追加

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で夏の高温、乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることがなく、保水材の飛散がなく、かつ寿命の長い緑化システムを得ることを得ることである。 - 特許庁

To provide an artificial inland dry beach, in which a wet environment close to a natural inland dry beach is obtained, because moisture retention can be improved easily, sufficiently promoting the exchange of groundwater extensively over the whole inland dry beach.例文帳に追加

干潟全体に亘って地下水交換を十分に促進しながら保湿性を高めることが容易に可能となり、もって自然干潟に近い湿潤環境が得られるような人工干潟を提供する。 - 特許庁

When the data of entire memory cells belonging to memory cell groups MSEL0 to MSELn are collectively erased, a data hold state in retention circuits 10-0 to 10-n is inverted for setting the entire word lines to "1".例文帳に追加

メモリセル群ＭＳＥＬ０〜ＭＳＥＬｎに属するすべてのメモリセルのデータを一括消去する場合には、保持回路１０−０〜１０−ｎのデータ保持状態を反転させ、すべてのワード線を「１」に設定する。 - 特許庁

To provide a low air-permeable lightweight woven fabric designed to have good wearing comfortableness such as light weight, thin thickness, soft texture and wearing comfort while satisfying down retention and tear strength, and suitable as a side cloth of a down jacket.例文帳に追加

ダウン保持性および引裂強力を満足しつつ、軽さ、薄さ、柔らかさ、着心地の良さという着用快適性を追求した、ダウンジャケット側地に好適な低通気性軽量織物を提供することである。 - 特許庁

To provide a dehumidifier for properly retaining a passage spacing to suppress ventilation resistance, achieving improvement in heat exchange efficiency, and also size and weight reduction, and mounting a heat exchanger causing little retention of water droplet in a regeneration air passage to improve dehumidification efficiency.例文帳に追加

通路間隔を適性に保持して通風抵抗を抑え、熱交換効率の向上と小型軽量化が図れ、再生空気通路の水滴滞留も少ない熱交換器を搭載して除湿効率を向上する。 - 特許庁

To provide an external preparation in which a humor or a liquid composition analogous to the humor is formulated, excellent in mineral balance, being mild to skin, having high wettability and excellent in moisture retention and effect of keep the skin from chapping and having high safety by formulating.例文帳に追加

体液又は体液類似の液状組成物を配合した、ミネラルバランスに優れ、皮膚に温和で湿潤性が高く、保湿性並びに肌荒れ防止効果に優れた安全性の高い外用剤を提供すること。 - 特許庁

The prepared skin cosmetic has a light touch in use, no stickiness after use, excellent durability of moisture retention effect, excellent ameliorating effect on chapped skin and preventing effect on wrinkle, provides the skin with firmness and has stability with time.例文帳に追加

得られる皮膚化粧料は、使用時の感触が軽く、使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れている。 - 特許庁

The float receiver 10 has in its side wall many communication holes 13, and a total opening area of the communication holes 13 is formed in a size making the outside air flowing in the float receiver 10 quickly pass through without retention.例文帳に追加

フロート受け１０はその側壁に多数の連通孔１３を有し、連通孔１３の総開口面積はフロート受け１０内に流入した外部空気を溜めずに速やかに通過させる大きさに形成する。 - 特許庁

The retention leg 70 is provided with a mounted part 73 to be mounted to the housing 2 and fitted part 76 to be fitted to the board P connected to the mounted part 73 at a position separated away from a surface 5 of the circuit board P.例文帳に追加

リテンションレグ７０は、ハウジング２に装着される装着部７３と、回路基板Ｐの面５から上方に離隔した位置で、装着部７３に連結された、基板Ｐへ取り付けられる取付部７６とを有する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp retention mechanism for stably maintaining connection of a base and a lamp holder mounted on the discharge lamp by mitigating an instantaneous external force applied to the discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプに対して加わる瞬間的な外力を緩衝することにより、放電ランプに装着された口金とランプホルダとの接続を安定な状態で維持することができる放電ランプ保持機構を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject cover material which has high light transmittance and high weather resistance, can easily perfectly be degraded by the actions of microorganisms after used, and can thereby easily be scrapped, by processing a polylactate-based filament non-woven fabric into the cover material having specific trarismittance, weatherability and strength retention rate.例文帳に追加

高い透光性と優れた耐候性とを有し、使用後には微生物の作用によりほぼ完全に分解されて廃棄処理が容易である生分解性農業用被覆資材を提供する。 - 特許庁

The movable connector 1 is provided with an insulated housing 2, contacts 4 retained near a fitting part 12 of the housing 2, and a retention leg (metallic fitting member) 70 retained by the housing 2 and fixed to a board P.例文帳に追加

可動型コネクタ１は、絶縁性のハウジング２と、このハウジング２の嵌合部１２近傍に保持されるコンタクト４と、ハウジング２に保持され、基板Ｐに固定されるリテンションレグ（金属製取付部材）７０とを有する。 - 特許庁

To provide an after-treatment agent for hair dying that is suitable for dye-treated hair, repairs the damage caused in hair dying, prevents the accumulation of damages and improves hand feeling and color retention.例文帳に追加

染毛処理した毛髪に適用することにより、染毛によるダメージを補修し、かつダメージの蓄積を未然に防ぐとともに、手触りおよび色持ちを改善させることができる染毛用後処理剤を提供する。 - 特許庁

The catalyst or a reactor in which the catalyst is immobilized is disposed in the device which permits heating and temperature retention and, by causing a gas containing an organic component to be decomposed to pass through the device, the decomposition of a volatile organic compound is performed.例文帳に追加

加熱・保温可能な装置内に、本触媒や本触媒を固定した反応器を設け、そこに分解したい有機物成分を含む気体を通過させることにより、揮発性有機化合物の分解が行われる。 - 特許庁

By this, heat a retention property of the fuel cell is enhanced, and the residual moisture can be smoothly exhausted by hydrogen and air while evaporating the residual moisture.例文帳に追加

冷媒がラジエータ３１を経由しないことで、冷媒および燃料電池１の保温性が高まり、燃料電池１内の残留水分を円滑に蒸発させつつ、水素ガスおよび空気によって排出することができる。 - 特許庁

The resulting membrane is hydrophilic, exhibits low back ground fluorescence, has high protein binding, is excellent in retention of protein sample spot morphology and has an extended dynamic range (high signal-to-noise ratio, that is, enhanced sample detectability).例文帳に追加

得られる膜は親水性で、低背景蛍光をもち、高タンパク質結合性を有し、優れたタンパク質試料スポット形態保持性を有し、広いダイナミックレンジ（高い信号／雑音比、すなわち高い検出能力）を有する。 - 特許庁

To prevent disappearance of data in a storage having a data retention period in which the data can be retained even after power supply is stopped, even when an information processor is not turned on for a long period.例文帳に追加

情報処理装置への電源投入を長期間行っていない場合でも、電力供給が停止した後もデータを保持可能なデータ保持期間を有する記憶装置のデータが消滅してしまうことを防止すること。 - 特許庁

The vegetation sheet comprises a large-meshed net covered with thin flocculent sheet on one face and a mixture of one or more kinds plant seeds, fertilizer, soil conditioner, moisture retention agent are applied to the vegetative sheet by adhesion or the like.例文帳に追加

植生シートは、粗目のネットの片面に、薄い綿状シートを取り付け、このシートに植物種子と肥料、土壌改良材、保水材などの１種以上を混合して接着などの手段で取り付けた。 - 特許庁

To provide an easily tearable biaxially oriented polyester film which has easy cutting properties and adhesive properties and further, outstanding characteristics of a polyester film such as heat resistance, moistureproofness, transparency and aroma retention.例文帳に追加

易切断性及び接着性を有し、さらにポリエステル系フィルムの優れた特性である耐熱性、防湿性、透明性、保香性等を併せて有する易引裂き性２軸延伸ポリエステル系フィルムを提供するもの。 - 特許庁

To provide a sucrose fatty acid ester which is excellent in solubility when being dissolved into water, is excellent in a moisturizing property (moisture retention ability) and, further, can remarkably enhance the viscosity of an oil-in-water type emulsified composition.例文帳に追加

水に溶解させたときの溶解性に優れるとともに、保湿性（水分保持能力）に優れ、更に水中油型乳化組成物の粘度を特異的に高くすることができるショ糖脂肪酸エステルを提供する。 - 特許庁

An inkjet ink formulated with a surface active agent exhibits more than one desired properties such as improved chroma, bleed inhibition, clarity of green portions, surface retention and accordingly, provides improved image quality.例文帳に追加

本発明の界面活性剤で調合されたインクジェットインクは、改善された彩度、ブリード抑制、縁部明瞭度、表面保持率等、１つより多くの望ましい特性を示し、従って、改善された画像品質が提供される。 - 特許庁

The meta-aromatic polyamide fiber having excellent high-temperature strength retention has a carboxyl terminal content of <30 mmol/kg in the meta-aromatic polyamide constituting the fiber.例文帳に追加

前記課題は、繊維を構成するメタ型芳香族ポリアミド中のカルボ末端基量が３０ｍｍｏｌ／ｋｇ未満であることを特徴とする耐熱強度保持性の優れたメタ型芳香族ポリアミド繊維によって達成される。 - 特許庁

A workflow execution section 40 transmits and receives data between a customer terminal 200 via a user interface processing section 10, and successively executes a plurality of job processes according to a workflow retained in a data retention section 20.例文帳に追加

ワークフロー実行部４０は、ユーザインタフェース処理部１０を介して、顧客端末２００との間でデータを送受信し、データ保持部２０に保持されるワークフローにしたがって複数の業務プロセスを順次実行する。 - 特許庁

This yarn retaining mechanism 1 of multiple needle sewing machine simultaneously retains plural needles threads each to be fed to plural needles and simultaneously releases the retention.例文帳に追加

本発明の多針ミシンの糸保持機構１は、複数本の針にそれぞれ供給される複数本の上糸Ｔを実質的に折り曲げないように同時に保持し、また、同時にその保持を開放するように構成されている。 - 特許庁

To provide a combustion detoxifying device improving the combustion detoxifying efficiency by elongating a retention time of a treated gas in a combustion cylinder, to save a space and to reduce the operation cost.例文帳に追加

燃焼筒内での被処理ガスの滞留時間を引き延ばすことにより、燃焼除害効率を向上させることができ、省スペースや運転コストの低減を図ることができる燃焼除害装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diamino compound and manufacture method thereof, suitable for obtaining a polyimide resin that is a material for a liquid crystal alignment film having no afterimage and high retention rate of voltage at low to high temperatures.例文帳に追加

残像現象がなく、低温から高温にわたって高い電圧保持率を持つ液晶配向膜が得られる原料ポリイミド樹脂を得るのに適したジアミノ化合物及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The air tight coating is formed in a process where the pressure level inside the vacuum insulation panel is reduced lower than the surrounding atmosphere pressure by the sealed air tight coating (retention of vacuum by the vacuum insulation panel).例文帳に追加

気密被覆部は、密閉した気密被覆部が真空絶縁パネル内の圧力レベルを周囲の大気圧よりも低い状態にする（真空絶縁パネルによって真空を維持する）プロセスにおいて形成される。 - 特許庁

To provide a bacterium carrier suitable for a methane fermentation tank by using a carrier having excellent retention capability of methane-producing bacterium: a methane fermentation apparatus using the bacterium carrier: and a method for producing the bacterium carrier.例文帳に追加

メタン生成菌に対する保持能力に優れた担体を使用することで、メタン発酵槽に好適な微生物担体、当該微生物担体を用いたメタン発酵装置及び微生物担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the upper surface of the base member 5, a first gas retention channel 14 which, communicating with the first gas guiding channel 13, retains the beat transfer gas guided through the gas guiding channel 13 is formed.例文帳に追加

また、ベース部材５の上面部には、第１のガス導入路１３と連通され、当該ガス導入路１３により導入された伝熱用ガスを停滞させる第１のガス停滞用溝１４が形成されている。 - 特許庁

In the plant cultivation, a culture layer 12 for plant cultivation is so formed that water fed into a cultivation container 11 is absorbed so as to enable water retention, by housing slips of paper 16 decomposed into small pieces in a cultivation container 11.例文帳に追加

植物培養用の培養層１２は、小片に分解された紙片１６が栽培容器内１１に収容されることで、栽培容器１１内に供給される水分を吸収して含有可能に形成される。 - 特許庁

The evaporation concentration can VC2 includes a shape retention chamber 203, which is arranged between an outer shell member 201 and an inner shell member 202 for structuring a body part 20 and retains the shape of the inner shell member 202.例文帳に追加

この蒸発濃縮缶ＶＣ２は、本体部２０を構成する外殻部材２０１と内殻部材２０２との間に、内殻部材２０２の形態を保持するための形態保持室２０３が設けられている。 - 特許庁

When a switch SW_ON is turned ON, a transistor Q_71 is turned ON to form a self-retention circuit of the transistor by photo couplers PH_2IN and PH_2OUT to turn on a triac BCR via photo couplers PH_1IN and PH_1OUT to drive the drilling motor 30.例文帳に追加

スイッチＳＷ_ONがオンするとトランジスタＱ_71がオンしてフォトカプラＰＨ_2IN、ＰＨ_2OUTにより該トランジスタの自己保持回路を形成し、フォトカプラＰＨ_1IN、ＰＨ_1OUTを介してトライアックＢＣＲがオンしてドリルモータ３０を駆動する。 - 特許庁