「retention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for chemical volatilization, which has excellent volatility by using air permeability and chemical retention function, actualizes a stable use state by preventing leakage of chemical liquid and yet has a simple structure.例文帳に追加

通気性と薬剤保持機能とを兼用することによって、良好な揮散性、及び薬剤液の漏洩を防止することによって、安定した使用状態を実現し、しかも構造がシンプルな薬剤揮散装置の構成の提供。 - 特許庁

An insertion-coupling part 9 is provided further toward the rear of the tool-engagement part 8, into which 9, an insulator 2 structured in nearly a cylindrical shape with a center electrode 3 fitted inside is pressed for retention.例文帳に追加

この工具係合部８よりさらに後端側に嵌合部９が設けられ、この嵌合部９に、略円筒状に構成され、その内部に中心電極３が嵌め込まれた絶縁碍子２が圧入され保持されている。 - 特許庁

That is, by changing the data flash memory cell from a binary memory cell to a multi-value memory cell, deterioration in the retention characteristics is prevented to achieve the high-reliability data flash memory cell, while reducing occupied area of the data flash memory cell.例文帳に追加

つまり、データフラッシュメモリセルを２値メモリセルから多値メモリセルに変更することにより、リテンション特性の劣化を防止して信頼性の高いデータフラッシュメモリセルを実現し、かつ、データフラッシュメモリセルの占有面積を低減する。 - 特許庁

Mitsuya was awarded the 2011 Tokyo Metropolitan SME Manufacturing Human Resources Development Governor’s Grand Prize for its originality in working to boost the retention rate of young workers with its unique human resources development program. 例文帳に追加

同社は、独自の人材育成制度により、若手人材の定着率向上に取り組むなど、その独自性から、2011年度「東京都中小企業ものづくり人材育成大賞知事賞」の大賞を受賞した。 - 経済産業省

Control means 9 collates the state of the operator which is an analysis result by retention analysis means and the event which is an analysis result by the event analysis means 2 with a state matrix, specifies the movement of the operator, and executes corresponding processing.例文帳に追加

制御手段９は、停留解析手段による解析結果である操作者の状態と、イベント解析手段２による解析結果であるイベントとを、状態マトリクスに照合し、操作者の動作を特定し、対応する処理を実行する。 - 特許庁

Sample liquid comprising only a solvent not including a sample component is measured in the same measurement condition ahead of measurement of a target sample, and the data obtained by the measurement are stored in a storage part 24 corresponding to the retention time and the mass number.例文帳に追加

目的試料の測定に先立って、試料成分を含まない溶媒のみの試料液を同一測定条件でもって測定し、それにより得られたデータを保持時間と質量数とに対応付けて記憶部２４に格納しておく。 - 特許庁

To provide a bearing unit for a power transmission device comprising a retainer whose wear resistance is improved by the retainer structure that increases the fluidity of a lubricant to activate its supply and enhances the retention and adhesion properties of the supplied lubricant.例文帳に追加

潤滑剤の流動性を高めて供給を活性化させ、供給された潤滑剤の保持性、付着性を高めた保持器構造とすることで、保持器の耐摩耗性を向上させた動力伝達装置用軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

Thereby, voltage V1c given to the pixel electrode from the data line side during a retention period by division of a capacity ratio can be made low and the display image wherein the transmittance characteristics and the like of the liquid crystal are optimized and which has desired brightness can be obtained.例文帳に追加

これにより、保持期間中にデータ線側から画素電極に容量比分割で与えられる電圧Ｖｌｃを小さくすることができ、液晶の透過率特性等を最適化した所望の明るさの表示画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of simplifying and quickening the purchase of even in-store sales merchandise which is housed in an in-store housing rack in a register assistant space and cannot be accessed by a general purchaser or the like, and improving LTV and retention.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer enabling of manufacturing a fuel cell which can generate power without water retention on the gas diffusion layer in spite of driving under a high-humidification condition, to provide a membrane-electrode assembly using the gas diffusion layer, and to provide a fuel cell.例文帳に追加

高加湿条件下で駆動させても、水がガス拡散層に滞留することなく、発電することのできる燃料電池を製造できるガス拡散層、及びこれを用いた膜−電極接合体並びに燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a coater for coating a surface to be coated with a fluid material having a high viscosity, the coater for preventing retention of the fluid material in a hopper portion and capable of securely coating both ends in a width direction on the surface to be coated.例文帳に追加

高い粘度の流動性材料を被塗工面に塗工する塗工装置において、ホッパー部での流動性材料の滞留を防止して、被塗工面幅方向両端部の塗工を確実に行うことができる塗工装置を提供する。 - 特許庁

The center front elastic material improves a fit feeling to the skin at the frontal center of a wearer and the center front 3 which is the central part of both shape retention and formative function is stabilized by the center front elastic material having a certain thickness.例文帳に追加

着用者の前中心の部分において前中心弾性材３１が肌に対するフィット感を更に高め、かつ保形性や造形機能の中心部分となる前中心が、一定の厚みを有する前中心弾性材により安定する。 - 特許庁

In this game machine, the respective luminous states of first to fourth special pattern lamps 5a-5d are controlled into three different states, i.e., a lighted state, a put-out state and a blinking state, on the basis of a special pattern retention ball number display table 22a.例文帳に追加

本発明における遊技機によれば、特別図柄保留球数表示テーブル２２ａに基づいて、第１〜第４特図ランプ５ａ〜５ｄのそれぞれの発光状態が点灯、消灯および点滅の３つの異なる状態に制御される。 - 特許庁

To provide an expandable resin particle, which shows good forming ability even if it is a high molecular weight resin particle having a weight average molecular weight larger than 150,000 in terms of polystyrene, exhibits good retention of an easily volatile blowing agent, and gives highly strong moldings.例文帳に追加

ポリスチレン換算重量平均分子量が１５万を越える高分子量樹脂粒子でも良好な発泡性を示し、易揮発性発泡剤の保持性もよく、また、得られる成形品の強度も強い発泡性樹脂粒子が提供される。 - 特許庁

To provide an ejection head for preventing air retention at descenders and irregular reflection of an ejection pressure while materializing multi-nozzles and high density nozzle holes, and further for reducing a descender diameter, enhancing the density of the descenders and preventing leak between the adjacent descenders.例文帳に追加

多ノズル化及びノズル孔の高密度化を実現しつつ、ディセンダでのエアの滞留及び吐出圧力の乱反射を防止し、更にディセンダの小径化・高密度化と隣接ディセンダ間のリークを防止することができる吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

When the cosmetic composition is used on the skin to realize the purposes of sufficient washing, horny removal, water retention and nutrient supply, the cosmetic composition can effectively adsorb large amounts of nutrients and skin stains and release the nutrients.例文帳に追加

十分な洗浄、角質除去、水分保持および栄養供給の目的を実現するために、該化粧品組成物を皮膚の上で使用する際、効果的に多量の栄養物および皮膚の汚れを吸着し栄養物を解放することができる。 - 特許庁

The changeover/retention means 30 is vertically attached with a rack 31 with a plurality of teeth at the upper end of the vertical wall 51, a lever 32 disengageably meshed with the rack 31 is attached to the air cleaner 10 and the lever 32 is urged toward the rack 31 by a spring 33.例文帳に追加

切替保持手段３０は、垂直壁５１の上端に複数の歯を備えたラック３１を縦向きに取り付け、ラック３１と解除可能に歯合するレバー３２を空気清浄機１０に取り付け、レバー３２をバネ３３でラック３１に付勢する。 - 特許庁

The method of manufacturing azulmic acid carbide comprises heat-treating azulmic acid in a reactor under the inert gas atmosphere, wherein azulmic acid is heat-treated so that the average retention time of an inactive gas in the reactor may become 0.5 minutes or longer.例文帳に追加

アズルミン酸を不活性ガス雰囲気下、反応器中で加熱処理することにより、アズルミン酸炭化物を製造する方法において、反応器中における不活性ガスの平均滞留時間が０．５分以上となるようにアズルミン酸を加熱処理する。 - 特許庁

To provide a dentifrice which has sufficient shape retention even when a large amount of a polymer-based binder is not incorporated, does not leave taste and whiteness even if the amount of a powder compounded is small, and has good dispersibility in the oral cavity and a light use feeling.例文帳に追加

高分子系の粘結剤を多量に配合しない場合であっても十分な保形性を有し、粉体配合量が少なくても味や白残りがなく、口腔内での分散性が良好で軽い使用感の歯磨剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device which detects retention state of game balls discharged out by a winning ball discharge unit and does no damage to the arcade even when fault plays of making a sprocket spin in the regular discharge direction and the reverse direction are carried out.例文帳に追加

賞球払出ユニットによって払い出した遊技球の滞留状態を検出することができ、且つ、正規払出方向と逆方向にスプロケットを回転させる不正行為が実行された場合であっても、ホール側に被害を与えない手段の提供。 - 特許庁

The base having the structure is effective for promoting draining of water in irrigation to prevent retention of water, minimizing water-splash caused by irrigation by increased installation height, keeping temperature by passing hot water through the pipe and prevent temperature rise in summer season by passing cold water to the pipe.例文帳に追加

これにより潅水による排水を促し水分滞留を防ぐと共に設置位置が高くなることで潅水による水撥ねを極力防ぎ、パイプに温水を流すことで保温、冷水を流すことで夏季の温度上昇を防げる。 - 特許庁

The retention mechanism is configured to apply a retaining force on at least one pad, in addition to a force between the retaining head and at least one pad, where the retaining force acts substantially along the radial direction of the ring, away from a center of the ring.例文帳に追加

保持機構は、保持ヘッドと少なくとも１つのパッドとの間の力のほかに、実質的にリングの半径方向に沿ってリングの中心から遠ざかるように作用する保持力を、少なくとも１つのパッドに対して加えるように構成される。 - 特許庁

Thus, since the containing space in which the sample cell 20 is contained is decompressed, retention of a gas component in the decompression chamber 30 can be suppressed, whereby a gas of residual component is unlikely to be generated in the decompression chamber when the sample cell 20 is heated.例文帳に追加

このように、試料セル２０が内包されている内包空間が減圧されているから、減圧室３０内にガス成分が残留するのを抑制可能であり、試料セル２０を加熱した際に減圧室で残留成分のガスが発生しにくい。 - 特許庁

To provide jelly that can be produced only by cooling after heat dissolution, exhibits variable kinds of mouthfeel, does not melt even during heat sterilization at neutral pH at 121°C for about 20 min and shows good shape retention, and also to provide a method of producing the same.例文帳に追加

加熱溶解後、冷却するだけで製造することが可能で、食感がいろいろと可変なゼリーであって、ｐＨ中性下で１２１℃２０分間程度の加熱殺菌時にも溶融せず、保形性の良いゼリー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform stirring mixing by generating a strong rotating flow around a vertical axis and turbulence in the up and down directions inside a rotating cylinder, and to prevent the occurrence of the retention places of a liquid by generating convection currents in the up and down directions inside a stirring tank.例文帳に追加

旋回筒内で垂直軸周りの強力な旋回流と上下方向への乱流を発生させて効率よく攪拌混合を行い、攪拌槽内に上下方向への対流を発生させ、液体の停滞箇所が生じるのを防止する。 - 特許庁

The laminating substrate 50 having a porous layer inside is retained by substrate retention sections 105 and 106, and fluid is jetted out of a nozzle 120 toward the porous layer of the laminating substrate 50, thus separating the laminating substrate 50 by the porous layer.例文帳に追加

内部に多孔質層を有する貼り合わせ基板５０を基板保持部１０５及び１０６によって保持し、貼り合わせ基板５０の多孔質層に向けてノズル１２０から流体を噴射することにより貼り合わせ基板５０を多孔質層で分離する。 - 特許庁

The support assembly 8 comprises an elbow-shaped retention member 22 having an engagement section and a fixed section 32, and the engagement section is inserted in an opening 26 if positions of a socket opening section 26 and the cutout section of a shaft 20 are aligned to form a path.例文帳に追加

支持アセンブリ８は係合部及び固定部３２を有するエルボー形の保持部材２２からなり、係合部はソケット開口部２６と軸２０の欠刻部との位置が揃って通路を形成した場合に、開口部２６内に挿入される。 - 特許庁

This power adaptor for electric pots is provided with a usage condition judgment means 9 and a reporting means 10, thus judging or reporting a human usage condition from the pattern of heat retention power of the electric pots and automatically turning on or off power, and hence enabling a user to save power fully.例文帳に追加

使用状態判断手段９と、報知手段１０を備え、ジャーポットの保温電力のパターンから人使用状態を判断し報知したり自動的にＯＮ／ＯＦＦする構成として、使用者がこまめに節電できるようにする。 - 特許庁

By positively cooling a lower side of the heat storage layer 4 by the ventilation layer 7, the lower part is prevented from being heated even if a part of the heat radiated from the heat storage layer 4 acts on the lower part through the heat-retention layer 5.例文帳に追加

通気層７によって蓄熱層４の下方側を積極的に冷却可能にすることにより、蓄熱層４からの放熱の一部が保温層５を介して下方に作用しても、暖められてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To return a bottom to a flat position together with an operating shaft in a direct drive mechanism at a speed over a returning speed by a load of the bottom by releasing a retention state of the bottom when an emergency measure to a patient is necessary.例文帳に追加

患者に対し応急処置を施す必要がでた場合、ボトムの保持状態を解除して、ボトムの荷重によって復帰速度を越えた速度で、ボトムが直動駆動機構における作動軸と共に平坦な位置に戻ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for circulating a coating liquid for resolving retention of an air bubble in a coating head causing occurrence of a coating failure such as nonuniformity, dislocation, a string or the like simply and without wasting the coating liquid, and a coating apparatus attached with the same.例文帳に追加

ムラ、ヌケ、スジ等の塗布故障の発生原因となる塗布ヘッド内における気泡の滞留を、簡便にかつ塗布液を無駄にすることなく解消するための塗布液循環装置およびそれが付設されてなる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piece of clothing excellent in form and appearance retention and wearing comfortableness such as being prevented from slipping or getting out of shape when taken off and put on, and also excellent in hygienic and antimicrobial properties such as moisture-absorbing/releasing effect and antifungal and antibacterial effect.例文帳に追加

着脱時のすべりや、形くずれの防止といった形態、外観保持性や着心地に優れているとともに、吸放湿性、保温性、防カビ性、防菌性といった衛生的性質および対生物的性質にも優れた衣服を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural mulching film excellent in air permeability, highly containing medicaments such as insect repellent, fertilizer and herbicide, excellent in retention of medicinal effect, having high mechanical strength, excellent in a construction property and most suitable for growth of farm crops.例文帳に追加

透気性に優れ、防虫剤、肥料、除草剤等の薬剤の含有量が高く、薬剤効果の持続性に優れ、機械強度高くて施工性に優れ、農作物の育成に最適な農業用マルチフィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

A sealing part F on a manhole forming side pressed by the gasket 4 is formed on a end part of a tubular member 10 for forming a manhole H having thinner thickness than width of the gasket 4 in the gasket retention part 21 and positioned to face the gasket 4.例文帳に追加

また、ガスケット４に加圧されるマンホール形成側の封止部Ｆを、ガスケット保持部２１内のガスケット４の幅より小幅の肉圧を有し、ガスケット４に臨むように位置決めされる、マンホールＨ形成用の筒状部材１０の端部で形成する。 - 特許庁

Article 157 The prisoner of war camp commander shall return the cash and articles under retention (except for arms, etc. being retained; the same applies to the following Article) to the detainee in cases when a detainee falls under any cases set out of the following items: 例文帳に追加

第百五十七条　捕虜収容所長は、被収容者が次の各号のいずれかに該当することとなった場合には、領置している金品（領置武器等を除く。次条において同じ。）を当該被収容者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid egg composition superior handling properties which are improved in homogeneity and fluidity, and productivity, and to provide an egg processed food suppressed of flavor deterioration, increased in bubble stability, having sensation of juiciness and shape retention, and improved in texture.例文帳に追加

均一性及び流動性が改善された取扱性及び生産性に優れる液卵組成物、並びに、風味劣化が抑制され、気泡安定性、ジューシー感や保形性及び向上し、食感が改善された卵加工食品を提供すること。 - 特許庁

To provide antibacterial films excellent in antibacterial properties and mildew resistance, having excellent durability such as retention of the mildew resistance and no change of appearance even after dipping in boiling water, and excellent in transparency, surface smoothness, handling properties, and abrasion resistance.例文帳に追加

抗菌性、防カビ性に優れ、沸騰水中に浸漬後も防カビ性を維持しかつ外観変化も起こさないなどの優れた耐久性を有し、かつ透明性、表面平滑性、ハンドリング特性、耐摩耗性に優れた抗菌性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping a food fresh and preventing frost from built-up at a low cost, in the refrigerator composed of a refrigerating chamber cooled by a direct cooling method, a freezing chamber cooled by an indirect cooling method and a heat-retention chamber.例文帳に追加

直接冷却方式にて冷却される冷蔵室と、間接冷却方式にて冷却される冷凍室と、保温室とからなる冷蔵庫において、食品の保鮮を向上し、安価で着霜信頼性を確保した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A conveyor means 4 for advancing a carrier 3 is lowered above a tank 14 and the work 2 is immersed in a bath 16 and is lifted and conveyed away from the bath 16 at an end of the tank 14 after an elapse of a retention time as shown in a traveling direction 15.例文帳に追加

キャリア３を前進させる搬送手段４がタンク１４上に下ろされ、走行方向１５に見られるように、工作物２が、浴槽１６に浸され、停留時間を経過後、タンク１４の端で浴槽１６から再び持ち出される。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforcing polyester cord having a high modulus of elasticity, extremely improved in heat-resistant adhesion and retention of strength, when exposed to a high temperature for a long time in rubber, and suitable for a tire cap ply use, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高弾性率を有し、かつゴム中で長時間高温に曝露された場合の耐熱接着性および強力保持率が著しく改善された、タイヤキャッププライ用途に好適なゴム補強用ポリエステルコードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clear hair lotion of good usability (light touch) that can quickly correct deformed hair in sleep, standing hair or swelling hair, make hair easy for styling, and keep hair moist as well as has an excellent durability of moisture retention.例文帳に追加

本発明は、寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好であり、また毛髪水分量を保持し、保湿効果の持続性に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

(4) With regard to any right of retention and any pledge without provisions not to use or make profits from real property existing on real property, to which the provisions of paragraph (2) do not apply, the purchaser shall be liable to perform claims secured by such right or pledge. 例文帳に追加

４　不動産の上に存する留置権並びに使用及び収益をしない旨の定めのない質権で第二項の規定の適用がないものについては、買受人は、これらによつて担保される債権を弁済する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packaging material, comprising a resin composition superior in retention of a UV light absorber, which does not reduce UV light absorbing and cutting performances after storage and usage for a long period of time, and is excellent in preventing a product to be packaged from deterioration and retaining freshness.例文帳に追加

紫外線吸収剤の保持性に優れた樹脂組成物からなり、長期間の貯蔵乃至使用に対しても紫外線吸収カット性能が低下せず被包装品等の劣化防止、鮮度保持性に優れた包装材を提供する。 - 特許庁

The lithographic printing plate material comprises a water retention giving layer of the material provided on a support, and a water developable image forming layer having coating properties of a lithographic printing ink and insolubirized in water by heating on the giving layer.例文帳に追加

支持体上に保水性付与層を設けてなる平版印刷用刷版材料であって、前記保水性付与層上に、平版印刷インクに対する着肉性を有し、且つ加熱によって水に不溶化する水現像性の画像形成層を有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent capable of forming a liquid crystal alignment film having an excellent vertical aligning property and long-term stability, suppressed in the lowering of a voltage retention rate when exposed to heat or light for a long time, and excellent afterimage characteristics.例文帳に追加

垂直配向性および長期安定性に優れ且つ熱および光に長時間さらされた場合の電圧保持率の低下が少なく、残像特性に優れる液晶配向膜を形成することができる液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁