regulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9616件
In the case of applications relating to microorganisms, the product obtainable by means of a claimed process shall be described as well as the process itself in the relevant application, and a strain of the microorganism shall be deposited with an institution authorized for the purpose, as provided by regulation. 例文帳に追加
微生物に係る出願の場合は,工程自体と共に,クレームの工程により取得できる製品を,当該出願において説明しなければならず,微生物の菌株(a strain of the microorganism)を規則の定により当該目的のために授権された機関に寄託しなければならない。 - 特許庁
(xvi) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加
十六 商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xix) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加
十九 商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xv) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加
十五 商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 84 (1) A Financial Instruments Exchange shall properly conduct the Self-Regulation Related Services in accordance with this Act, its articles of incorporation and other rules in order to ensure fair sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market, as well as to protect investors. 例文帳に追加
第八十四条 金融商品取引所は、この法律及び定款その他の規則に従い、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正にし、並びに投資者を保護するため、自主規制業務を適切に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 205 (1) An objection may be raised as set forth in Article 309, paragraph (1) of the Code based on grounds that the examination of evidence is in violation of a law or regulation or is inappropriate; provided, however, that no objection may be raised against an order concerning the examination of evidence based on grounds that the order is inappropriate. 例文帳に追加
第二百五条 法第三百九条第一項の異議の申立は、法令の違反があること又は相当でないことを理由としてこれをすることができる。但し、証拠調に関する決定に対しては、相当でないことを理由としてこれをすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A request for a change of officers under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made concurrently for all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when the reason for requesting the change of officers is a violation of a law or regulation, the articles of formation, the constitution, the mutual aid rules or the fire mutual aid rules. 例文帳に追加
2 前項の規定による改選の請求は、理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款、規約、共済規程若しくは火災共済規程の違反を理由として改選を請求するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The substance and mechanism of regulation of the expression thereof are useful for elucidating various pathophysiologies including abortion, immature birth, gestosis or intrauterine fetal asphyxia as manifestations of the maintenance of pregnancy and the mechanism of parturition outbreak in which there are a plurality of unelucidated points or rhexis thereof.例文帳に追加
本発明の物質、およびそれらの発現の調節機構は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中毒症、子宮内胎児仮死をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である。 - 特許庁
To provide a cleaning liquid composition for cleaning optical parts attached with particles, wax, pitch or an adhesive, giving less effect to environment, receiving less regulation on handling, without giving damage to the optical parts and having a sufficient cleaning property.例文帳に追加
粒子、ワックス、ピッチ、接着剤が付着した光学部品を洗浄する洗浄液であって、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の規制も少なく、光学部品に損傷を与えることなく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate for cell adhesion and a method for cell adhesion using the substrate, a substrate for cell morphology regulation and a method for regulating cell morphology using the substrate, and a substrate for cell culture and a method for culturing cells using the substrate.例文帳に追加
本発明の課題は、細胞接着用基質及びそれを用いて細胞を接着させる方法、細胞形態調節用基質及びそれを用いて細胞の形態を調節する方法、並びに細胞培養用基質及びそれを用いて細胞を培養する方法の提供である。 - 特許庁
The integrated circuit device comprises: a plurality of I/O cells arranged at an I/O region; an internal circuit arranged at an internal region; and at least one regulator circuit 11 for generating a regulation voltage obtained by stepping down a supply voltage supplied from the outside for supplying to the internal circuit.例文帳に追加
集積回路装置は、I/O領域に配置される複数のI/Oセルと、内部領域に配置される内部回路と、外部から供給される電源電圧を降圧した調整電圧を生成し、内部回路に供給する少なくとも1つのレギュレータ回路11を含む。 - 特許庁
When a buffer congestion state has taken place in a packet subscriber processor (PPM), the processor transmits a regulation notification, together with an existing signal to a packet gate relay processor (PGW) and a packet gate relay processor for mobile message (M-PGW) to be connected.例文帳に追加
パケット加入者系処理装置(PPM)においてバッファ輻輳状態になった場合、接続するパケット関門中継処理装置(PGW)及び移動メッセ一ジ用パケット関門中継処理装置(M−PGW)に対して、規制通知を既存信号に相乗りさせて送信する。 - 特許庁
To provide a centrifugal crusher capable of classifying a particulate group from a narrow range of particle size to a wide range of particle size compared to the conventional crusher and responding to the diversification of product size compared to the conventional one in a centrifugal crusher having crushing particle size regulation function and classification function.例文帳に追加
破砕整粒機能と分級機能とを有する遠心式破砕機において、従来に比べて微粒子群を狭い粒径範囲から広い粒径範囲にわたって分級でき、従来に比べて製品サイズの多様化に対応することができる遠心式破砕機を提供すること。 - 特許庁
The layout of an image projected by the projector is changed corresponding to the layout-regulated layout displaying window, when an layout regulation operation, such as, position movement and size change is executed with respect to the layout displaying windows W2L, W3L within the layout displaying area LA.例文帳に追加
レイアウト表示用領域LA内におけるレイアウト表示用ウィンドウW2L、W3Lに対して、位置の移動、大きさの変更といったレイアウト調整操作が実行されると、レイアウトが調整されたレイアウト表示用ウィンドウに対応し、プロジェクタにより投射されている画像のレイアウトが変更される。 - 特許庁
When moving the turning center to left or to right, regulation by the stopper is canceled by laterally moving the turning center plate, and the engagement of the turning center point of the turning center plate and the slider plate is moved to the opposite side, so that the turning center is moved.例文帳に追加
回動中心を左右どちらかに移動させるには、回動中心板を横に移動させる事によりストッパ−規制を解除させ回動中心板の回動中心点とスライダ−プレ−トと噛み合わせを反対側に移動させる事により回動中心は移動する。 - 特許庁
In the cable reel having such a constitution, the regulation state and the permission state can be switched alternately by operating remotely the electromagnetic brake 40 by the switch 50, thereby enabling switching to the permission state as it is without extending the cable 10, even in a slackened state of the cable 10.例文帳に追加
このような構成のケーブルリールでは、スイッチ50により電磁ブレーキ40を遠隔操作することによって規制状態と許容状態とを切り替えることができるため、ケーブル10がたるんだ状態であってもそのまま(ケーブル10を伸ばすことなく)許容状態に切り替えることができる。 - 特許庁
This system has a providing region determination processing means for determining a data providing region, corresponding to a data purchasing sum around the present position changing following the traveling of a vehicle, and a data regulation processing means for regulating data provision on a data block region other than the data-providing region.例文帳に追加
車両の走行に伴い変化する現在地を中心にして、データの購入金額に対応するデータ提供領域を決定する提供領域決定処理手段と、データ提供領域以外のデータ区画領域についてのデータの提供を規制するデータ規制処理手段とを有する。 - 特許庁
After the storage, the parts carriage 12 is released from the guide edge part 22, the lock member 18 is elastically returned to the lock position by energization of an energization spring 24, and the parts carriage 12 is locked in a release regulation condition to an outside of the storage spaces 17F, 17R by the lock member 18.例文帳に追加
格納後は、部品台車12がガイド縁部22から解離することによってロック部材18が付勢バネ24の付勢によりロック位置へ弾性復帰し、このロック部材18により部品台車12は格納空間17F,17R外への離脱規制状態にロックされる。 - 特許庁
When disposing the base member 32 at the wiring board, the arcuate regulation piece 32b at the base member 32 is allowed to abut on the arcuate edge part 31a at the wiring board 30 from outside to position the position detection means 48 with respect to the wiring board 30.例文帳に追加
そして、前記ベース部材32を前記配線基板に配設するに際し、該ベース部材32における円弧状規制片32bを、該配線基板30の円弧状端縁部31aに外方から当接させることで、前記位置検出手段48を該配線基板30に対して位置決めされる。 - 特許庁
A cylindrical substrate part 15 is provided on a circumferential edge of a through hole 7 for fitting a window regulator in a door trim 1, and a triangular rib 19 and regulation ribs 21 located on both sides of the rib 19 to regulate the elastic deformation of the rib 19 are provided on a fore end face 15a of the substrate part 15.例文帳に追加
ドアトリム1におけるウインドウレギュレータ取付用の貫通孔7の周縁に、円筒状の基板部15を設け、この基板部15の先端面15aに、三角形状のリブ19および、リブ19の両側に位置してリブ19の弾性変形を規制する規制用リブ21を設ける。 - 特許庁
An ion implantation regulation step portion 14 with a predetermined thickness is formed at a film thickness variation portion 13 formed in a border region of the element separation oxide film 5 to an element formation region 6, thereby, whole region of the film thickness variation portion 13 is configured with the predetermined thickness regulating ion implantation.例文帳に追加
素子分離酸化膜5の、素子形成領域6との境界領域に形成される膜厚変化部位13に所定の厚さのイオン注入規制段部14を形成することにより、膜厚変化部位13が全域に亘りイオン注入を規制する所定の厚みで構成されるようにする。 - 特許庁
The sewing machine has a Y rack shaft 22 to which a driving force is transmitted through a pinion fixed to the output shaft of a Y direction driving motor, and a regulation member 23 butting against the Y rack shaft 22 on the side opposite to the pinion with respect to the Y rack shaft 22 in the vicinity of the pinion.例文帳に追加
本発明に係るミシンは、Y方向駆動モータの出力軸に固定されたピニオンを介して駆動力が伝達されるYラック軸22と、ピニオンの近傍において、Yラック軸22に対してピニオンと反対側でYラック軸22に当接する規制部材23とを備えている。 - 特許庁
The driving device is constituted of a driving unit 3 unitized by driving wheels 30 and a driving motor 31 and a connecting means 4 for grounding the road surface G by its self-weight by mounting the driving unit 3 to a regulation member 20 of the opening and closing gate in a state to swivel up and down.例文帳に追加
駆動輪30及び駆動モータ31よりユニット構成された駆動ユニット3と、この駆動ユニット3を、開閉ゲートの規制部材20に対して連結リンク40で上下揺動自在に取付け、その自重により路面Gに接地させるための連結手段4とより構成した。 - 特許庁
To improve the durability of a tie rod installation part, the related parts of a rack shaft and parts, avoid an excessive design, reduce a cost and improve a commodity property by relieving the shock force at the rack stroke regulation time.例文帳に追加
センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるラックストロークの規制構造において、ラックストローク規制時の衝撃力を緩和して、タイロッド取付け部やラックシャフト等の関連部分や部品の耐久性の向上、過剰設計の回避、コストの低減、商品性の向上等を図る。 - 特許庁
The numeric range regulation means regulates a numeric range for producing the double winning of a special internal winning combination and a predetermined internal winning combination and, when double-winning the special internal winning combination and the predetermined internal winning combination, allows the prize discharge means to discharge a prize.例文帳に追加
そして、数値範囲規定手段には、特別の内部当籤役及び所定の内部当籤役が重複して当籤する数値範囲が規定され、特別の内部当籤役及び所定の内部当籤役が重複して当籤した場合に景品排出手段によって景品を排出するようにした。 - 特許庁
Thus, mounting an advance/retreat member feasible with the simple constitution only can prevent the occurrence of such inconvenience as the deformation of the thin sheets with small basis weight between a reference member and the regulation member 4 due to the decrease of the rigidity especially when they become small in number on the sheet loading plate.例文帳に追加
このため、簡単な構成で実現可能な進退部材を設けるだけで、特に坪量の小さい薄いシートがシート積載板上で少量になった際に、剛性が小さくなることで基準部材と規制部材4との間で変形するなどの不都合の発生を防止できる。 - 特許庁
The air circulation unit 7 circulates air for temperature regulation to be fed to an air feed part of the heat exchange layer 3a, passed along the layer direction of the heat exchange layer 3a, and returned from an air exhaust part of the heat exchange layer 3a to the air passage 6.例文帳に追加
空気循環用ユニット7は、温度調節用の空気を、空気通路6から熱交換層3aの空気供給部位に供給し、熱交換層3aの層方向に沿って通過させた後に熱交換層3aの空気排出部位から空気通路6に戻して循環させる。 - 特許庁
To prevent the buckle from being misused when an occupant mounts the webbing, and can also ensure occupant restraint performance by maintaining a distance (pitch) between the connection position of a center seat buckle and the connection position of center seat belt webbing to an anchor for a vehicle body or a seat according to a regulation.例文帳に追加
車体又はシートへのアンカ部に対する、中央席用バックルの連結位置と、中央席用ウェビングの連結位置との間隔(ピッチ)を法規に則って確保しつつ、乗員がウェビングを装着する際にバックルの取違えが生じないようにし、更に乗員拘束性能を確保できるようにする。 - 特許庁
A regulation part 24 is provided at the end of a reading position side of an upper guide member 7a constituting the upper surface of a feeding path for feeding the document P to a reading position on a platen glass, and regulates the upward movement of the document P going toward the reading position from the feeding path.例文帳に追加
原稿Pをプラテンガラス上の読取位置に搬送する搬送通路の上面を構成する上部ガイド部材7aの読取位置側の端部に規制部24を設け、この規制部24により搬送通路から読取位置に向かう原稿Pの上方移動を規制する。 - 特許庁
In the manufacturing method of the substrate by which the coating liquid is applied on the sheet like substrate by an offset gravure coater, the hardness of an offset roll of the offset gravure coater in a type A durometer of the ISO 7619 regulation is within the range of A35-80.例文帳に追加
シート状の支持体上に、オフセツトグラビアコーターにより、塗布液を塗布する画像材料用支持体の製造方法において、該オフセツトグラビアコーターのオフセツトロールのISO 7619規定のタイプAデユロメータ硬さがA35〜80の範囲にあることを特徴とする画像材料用支持体の製造方法。 - 特許庁
The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine.例文帳に追加
前記湯水混合器3で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Fnの単位時間あたりの温度変化V=Fn−Fn-1/tを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Smax以下となるように抑制する。 - 特許庁
The control rod operation sequence, edited and generated by an input/output device 1 having a man/machine interface function, is preserved in a generated data storage part 12, and a preservation processing means 61 preserves it as control rod operation sequence data in a data storage device 13, when control rod value regulation conditions are satisfied.例文帳に追加
マンマシンインターフェイス機能を持つ入出力装置1で編集作成された制御棒操作シーケンスを作成データ記憶部12に保存し、保存処理手段61は制御棒価値規制条件を満たす場合に制御棒操作シーケンスデータとしてデータ記憶装置13に保存する。 - 特許庁
The direction/attitude regulator 40 has an x-axial regulating mechanism 50, a y-axial regulation mechanism 60 and a z-axial regulating mechanism 70, capable of regulating respectively the rotation angles of the projector about an x-axis, a y-axis and a z-axis as the centers, and the mechanisms are provided mutually independently.例文帳に追加
向き/姿勢調整装置40は、x軸、y軸及びz軸を中心としてプロジェクタの回転角度をそれぞれ調整可能なx軸調整機構50、y軸調整機構60及びz軸調整機構70を有し、これら調整機構は互いに独立して設けられている。 - 特許庁
To permit the regulation of brightness of a light source by a simple circuit structure, rapidly and easily, regarding the change of an image processor or the light source, in the image processor having the light source whose brightness can be regulated by pulse-width modulation, and a device with electronic components mounted thereon.例文帳に追加
パルス幅変調により輝度調整が可能な光源を備えた画像処理装置および電子部品実装装置において、画像処理装置や光源の変更に対して、簡単な回路構造で、すみやかに、また容易に光源の輝度調整を行うことができる。 - 特許庁
Incompatible information which is not compatible with regulation data to be charged for a planned vehicle can be added to CAD data prepared by a design department so as to be displayable for each site on a design drawing, and warning and approval is issued for an associated department which has set the incompatible information.例文帳に追加
設計部門において作成されたCADデータには、企画車両に課されるべき規制データに適合しない不適合情報が設計図面上で部位別に表示可能に付加でき、当該不適合情報を設定した関連部門に対して警告及び承認がなされる。 - 特許庁
This method has a reception process (S1) for receiving information from an external device, directory generation processes (S2 to S8) for generating a directory according to a given regulation and a storage process (S9) for storing information received from external equipment in the directory generated by this directory generation process.例文帳に追加
外部装置から情報を受信する受信工程(S1)と、所定の規定に従ってディレクトリを作成するディレクトリ作成工程(S2〜S8)と、前記外部機器から受信した情報を、前記ディレクトリ作成工程で作成されたディレクトリ内に記憶する記憶工程(S9)とを有する。 - 特許庁
To solve the problem that, recently, because of the regulation in the use of lead, lead-free solder has been used even for a jet soldering tank, but, the lead-free solder largely comprises Sn, and, meal crack which is the phenomenon that Sn is alloyed with stainless steel composing the soldering tank to dissolve away the components.例文帳に追加
近時、鉛の使用規制から噴流はんだ槽にも鉛フリーはんだが使用されるようになってきたが、鉛フリーはんだにはSnが大量に含有されており、Snが噴流はんだ槽を構成するステンレス鋼と合金化して構成部材を溶かし出すという食われが発生する。 - 特許庁
To provide a small-sized incandescent lamp with a rated life improved and surface temperature of a glass bulb during lighting reduced, while maintaining brightness satisfying a regulation of JIS-C-7501, and providing compatibility with a double coil filament electric bulb rated by JIS-C-7501.例文帳に追加
小型の白熱電球において、JIS−C−7501の規定を満足する明るさを維持しながら定格寿命の改善と点灯中のガラスバルブの表面温度の低減を図るとともに、JIS−C−7501が規定する二重コイルフィラメント電球との互換性を実現する。 - 特許庁
The movement regulation part 24 is formed of a cross direction regulating part 26 to regulate movement of the article P in the cross direction of the shelf plate 14 within a specified allowable width range and a deep side regulating part 27 to regulate movement of the article P to the deep side in the depth direction within a specified allowable deep range in the same way.例文帳に追加
移動規制部24は、棚板14の幅方向における物品Pの移動を所定の許容幅範囲に規制する幅方向規制部26と、同じく奥行き方向における奥側への物品Pの移動を所定の許容奥範囲に規制する奥側規制部27とから形成する。 - 特許庁
The vehicle regulation-incapable hitherto such as the vehicle having a repairing history in the past, the vehicle deteriorated in the suspension unit and the vehicle with the lateral difference generated in the repairing or manufacturing process can thereby be alignment-regulated to contribute widely to a factory and an individual person usefully.例文帳に追加
このことにより、それまで修復歴のある車輌や懸架装置が劣化した車輌、また修復及び製造過程で左右差が生じてしまった車輌など、調整が不可能とされていた車輌のアライメント調整が可能になり、工場及び個人に広く寄与でき役立つ。 - 特許庁
In a regulation roller 4 in the developing device, surface roughness Ra of edge areas 4B opposite to each other interposing the development roller 2 and the seal member 21 is larger than surface roughness Ra of a main area 4A in contact with the image area 2A of the development roller 2 in an area in the longitudinal direction.例文帳に追加
現像装置の規制ローラ4は,長手方向の領域において,現像ローラ2とシール部材21を挟んで対向する端部領域4Bの表面粗さRaが,現像ローラ2の画像領域2Aと接するメイン領域4Aの表面粗さRaよりも大きい。 - 特許庁
This installation equipment for a forklift truck is constituted by providing a fork regulation part 6 permitting leaving of forks 2, 3 from fork pockets 4, 5 in the case of making a fork space approach between the forks 2, 3 and impeding the leaving of the forks 2, 3 from the fork pockets 4, 5 in the case of making the fork space separate between the forks 2, 3.例文帳に追加
フォーク2,3がフォーク間隔を近接させた際に、フォーク2,3がフォークポケット4,5から退出するのを許容し、フォーク2,3がフォーク間隔を離反させた際に、フォーク2,3がフォークポケット4,5から退出するのを阻止したフォーク規制部6を具備してフォークリフト用装着具を構成した。 - 特許庁
To provide a game machine which realizes a smooth progress of a game, detects the generation of acquisition media without preparing an exclusive acquisition media detector which detects the acquisition of the game media with a passage regulation member and inhibits a break of the proceeding game resulting from the generation of the acquisition media.例文帳に追加
遊技機において、円滑な遊技進行を実現し、かつ、通過規制部材による遊技媒体の捕捉を検知する専用の捕捉媒体検出装置を設けることなく捕捉媒体の発生を検知すると共に捕捉媒体の発生に起因する遊技進行の中断を抑制する。 - 特許庁
The fixing device 30 to which the spacer 70 preventing a pressing roller 52 from being abutted to a heating roller 54 is attached is constituted so that the spacer 70 comes to the end of a regulation members 50, 60 and can be operated only to the inner side in the width direction of the pressing roller 52 and the heating roller 54.例文帳に追加
加圧ローラー52が加熱ローラー54に圧接するのを防ぐスペーサー70が取り付けられる定着装置30であって、スペーサー70を、規制部材50、60に当たり、加圧ローラー52及び加熱ローラー54の幅方向内側へしか操作できない構成にする。 - 特許庁
On the side of the circuit board 33 opposite to the stator substrate 1, the space of a fixed resistor element 43 for regulation is ensured in addition to the spaces for the drive circuit 37 of a drive coil 9, a frequency detecting section 39 for detecting a frequency signal corresponding to the rotational speed and a regulating section 41.例文帳に追加
回路基板33にあってステータ基板1とは反対面側には、駆動コイル9の駆動回路37、回転速度に応じた周波数信号を検出する周波数検出部39及び調整部41に加えて、調整用の固定抵抗素子43のスペースを確保する。 - 特許庁
The engine cooling device consisting of cooling water passages 12 arranged around the combustion chamber is structured so that a water flow shutoff rubs 2a are provided between the adjacent cylinders in the exhaust manifold 5 side cooling water passage 12 in the cylinder head 2, and the flow regulation of the cooling water is conducted by the water flow shutoff ribs 2a.例文帳に追加
燃焼室周囲に設けられた冷却水路12により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド2の排気マニホールド5側冷却水路12の隣接気筒間に水流遮断リブ2aを設け、該水流遮断リブ2aにより冷却水の水流調節を行う。 - 特許庁
In addition, a transistor Q32p of the current mirror circuit 33 supplies a current I3 being two times larger than the constant current I2 to a current mirror circuit 32 via a voltage regulation circuit 34, and the current mirror circuit 32 supplies the same amount of current I1 as the current I3 to the emitter terminal of a pair 31 of differential inputs.例文帳に追加
また、カレントミラー回路33のトランジスタQ32pは、定電流I2の2倍の電流I3を電圧調整回路34を介してカレントミラー回路32へ供給し、カレントミラー回路32は、電流I3と同量の電流I1を差動入力対31のエミッタ端子へ供給する。 - 特許庁
Here, in the pulsation damper 10, a protruding portion 36 is provided on the diaphragm 30 as a regulation portion for regulating deformation of the diaphragm 30, when a difference between pressure of the volume chamber 40 and pressure of the damper chamber 50 becomes largest, and the diaphragm 30 deforms toward the volume chamber 40.例文帳に追加
ここで、パルセーションダンパ10には、容積室40の圧力とダンパ室50の圧力と差が最も大きくなり、ダイヤフラム30が容積室40に向かい変形する際に、ダイヤフラム30の変形を規制する規制部として、ダイヤフラム30に突起部36が設けられている。 - 特許庁
To provide a piece of epoch-making luminous reflecting vest having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like, and also excellent in mass- productivity.例文帳に追加
夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務において、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた夜光反射チョッキと、更に量産性にも秀れた画期的な夜光反射チョッキを提供すること。 - 特許庁
The cover 61 is provided with a lever 65 opening a shutter by abutting on a pipe shutter 23 when the cover is closed in a state where the waste toner container 40 is attached and preventing the closing action of the cover by abutting on the regulation part 60a of a device main body when the cover is closed in a state where the waste toner container is not attached.例文帳に追加
カバー61に、廃トナー容器40が装着されてカバーが閉じられる際にパイプシャッタ23に当接してシャッタを開き、廃トナー容器が装着されずにカバーが閉じられる際に装置本体の規制部60aに当接してカバーの閉動作を阻止するレバー65を設ける。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|