「someone else someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

I think what the agent's suggesting might be a good idea, for you to say he's someone else.例文帳に追加

私は調査官の助言は 名案だと思うよ 彼は別の誰かだと 言う事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than producing the same beautiful writing as someone else例文帳に追加

人と同じ美しい字を書くより 半田君には彼にしか書けない字を極めてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 例文帳に追加

上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 - Tanaka Corpus

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.例文帳に追加

うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 - Tatoeba例文

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!例文帳に追加

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！ - Tatoeba例文

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.例文帳に追加

上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 - Tatoeba例文

Well, if you can't do it, then someone else needs to solo.例文帳に追加

さて、それをしてはいけないなら、その時 他の誰かが独奏する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we arrest someone else for the murders, someone pathetic and unworthy, thus destroying his mythology with one fatal blow.例文帳に追加

殺人犯として 他の誰かを逮捕する 彼の神話を一撃で根底からぶち壊すような かわいそうなくらい哀れで 価値の無い奴をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She married the fourth generation man, Tomijuro NAKAMURA who had divorced someone else before, and had the first generation, Kikaku NAKAMURA with him. 例文帳に追加

四代目中村富十郎の再婚相手となり初代中村亀鶴を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else 例文帳に追加

手形名宛人が他の誰かに支払うよう指示する小切手または為替手形を書く人 - 日本語WordNet

someone who deceives a lover or spouse by carrying on a sexual relationship with somebody else 例文帳に追加

他の誰かとの性的な関係を結ぶことにより恋人か配偶者をだますだれか - 日本語WordNet

Just tell him that someone else connected to an old case of ours has gone missing.例文帳に追加

僕らの昔の事件に関連のある人物が 行方不明になったとだけ言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will claimed someone else committed the crimes he's accused of.例文帳に追加

ウィルは 誰かほかの人間が、彼が告発された犯罪に関わっている と主張している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that, but maybe you can use your intergalactic, hyperspace, xray eyeballs to find someone else.例文帳に追加

それは分ってるが お前なら 銀河間 超空間 千里眼で 誰か探せるんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I was someone else, I could have a husband of my own, be having my own babies.例文帳に追加

私が違う誰かだったら 自分の夫を持てて 自分の子供も 持てたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him my life is not conducive to making myself available every time someone else was in crisis.例文帳に追加

僕は 他の誰かが窮地に陥った時 いつも駆けつけられるような生活じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will claims someone else committed the crimes he's accused of.例文帳に追加

ウィルは、自分自身が訴えらえている犯罪は 他の誰かがやったものだと主張している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.例文帳に追加

他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。 - Tatoeba例文

an annuity payable to one person in the event that someone else is unable to receive it 例文帳に追加

他の人が受け取ることができない場合にある人に支払うことができる年金 - 日本語WordNet

the accumulation of bad conditions resulting from a person's shifting his/her inconvenient results onto someone or something else 例文帳に追加

不都合の解決を他に押しつけたため,あるところにたまってくる悪い条件 - EDR日英対訳辞書

Darling... what did heck mean when he said you're in love with someone else?例文帳に追加

レイチェル・・・ あなたは他の誰かを愛してるって ヘックが言ったのは、あれってどういう意味なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I would like someone else to close this prayer someone who hasn't spoken here in a long time but who I believe has something to say that we all need to hear.例文帳に追加

では この場を ある人物に託そう 長く この場で 話すことはなかったが 我々が聞くべきことを 話してくれると信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately you cannot reserve it because someone else requested a reservation just before you. 例文帳に追加

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

begin, or enable someone else to begin, a venture by providing the means, logistics, etc. 例文帳に追加

始める、他の誰かが始めるのを可能にする、手段、物流を提供することによるベンチャー - 日本語WordNet

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it 例文帳に追加

それを維持する、またはそれを販売するという意図で他の誰かのもの資産を奪う犯罪者 - 日本語WordNet

I value your advice, but if you ever question me in front of strangers again, you'll be advising someone else.例文帳に追加

助言には耳を貸すが 他者の面前で私に疑問を呈するなら 他の者へ仕えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only obvious culprit would be the one man who stood to benefit from someone else being implicated in the crimes.例文帳に追加

犯人は 他の人物が 犯罪に巻き込まれることで 唯一 得をする立場にいる人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what's impossible here is that you couldn't break into the safe, but someone else could.例文帳に追加

今ここで不可能なのは あなたにあの金庫が破れないのに 他に出来た者がいるってことだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, mandi might have found someone else to hate, if abby hadn't done the unthinkable.例文帳に追加

でもマンディはもっと他に 嫌いな人がいたかも知れない もしアビーが ありえない事をしなかったなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the third letter i've gotten from a collection agency. they probably just mixed you up with someone else.例文帳に追加

集金代理業者から 変な手紙が3つ目も来たの 誰か他の人と 間違えたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe she wanted people to think she filed it because she was protecting someone else.例文帳に追加

おそらく彼女は 他の誰かを守るために 自分が苦情を報告したと 人に思わせたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone else is responsible for your crimes, perhaps he now wants to be seen.例文帳に追加

もし他の誰かが君の犯罪 をやったのだとしたら、 おそらく見つけて欲しいと思うはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does that mean I have to always think of that person, and never be with someone else?例文帳に追加

そしたら 私 ずっと その人 思って 一生 誰とも 抱き合わないで 生きていかなきゃ 駄目なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She refused to marry him and no wonder. There was someone else that she was in love with. 例文帳に追加

彼女は彼と結婚するのはいやだと言ったが, それもそのはず, ちゃんと好きな人がいたのだ. - 研究社 新和英中辞典

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.例文帳に追加

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 - Tatoeba例文

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.例文帳に追加

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 - Tatoeba例文

the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else 例文帳に追加

他人の所有物だが管理を任された資金または財産を詐欺的に横領すること - 日本語WordNet

If possible, have someone else who is not as familiar with your project take a look at the documentation. 例文帳に追加

できるなら、あなたのプロジェクトを良く知らない誰かにドキュメントを読んでもらってください。 - PEAR

To send an aroma of essential oil to someone else through a medium, or to send the aroma of fresh essential oil, while keeping a fresh state, when the medium reaches someone else.例文帳に追加

本発明は、精油の香りを、媒体を通して他人に伝えることを目的とし、他人にその媒体が届いた際に新鮮な精油の香りを新鮮な状態のままで届けることを課題とする。 - 特許庁

He is also said to have criticized the achievements of Umetaro SUZUKI, but this may be attributed to someone else, as suggested by a major theory. 例文帳に追加

鈴木梅太郎の業績を批判したとも言われるが、これは別人であるとの説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where the spirit of someone else who has performed great achievements and is alive is honored and where one's own soul is worshipped. 例文帳に追加

功績があった存命中の他者の霊を祀る場合と、自己の霊魂を祀る場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, I may not be able to touch you, but what if I made it look like someone else did?例文帳に追加

私はあなたに手を出せないかもしれないけど 他の誰かがやったように 細工したらどうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't change the world, someone else will, so... what are we gonna do to stop the guys who did this?例文帳に追加

我々が世界を変えないなら 誰かがするだろう、それで... この男を 止めるには、どうすればいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, you're saying that someone else knew that he was there but kept it to themself?例文帳に追加

あそこに彼がいると 知っていたのに 黙っていた人物がいると 言うのか? 並外れて優秀な誰か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him if we didn't see any real progress, we were going to bring someone else in to finish the job.例文帳に追加

少しの進展もないと 彼に話したんだ 仕事を終えるのに 他の誰かを引き入れるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書