「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(725ページ目) - Weblio英語例文検索

It had expression techniques such as something like speech balloons, which could be led to the contemporary manga (comic books). 例文帳に追加

フキダシの様なものが描かれるなど現代の漫画に通じる表現技法を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was prevalence of kosode even after the genroku era, they were not called 'something kosode' in the cultural history any longer. 例文帳に追加

また元禄以後も小袖には流行があったが、文化史上「○○小袖」とは呼称しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk. 例文帳に追加

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's such a treacherous fellow that we tend to try to guess his ulterior motive whenever he says something. 例文帳に追加

油断のならない男なので何を言っても下心があるのではないかとつい勘ぐりたくなる. - 研究社 新和英中辞典

I was surprised to hear that he, who called himself a Christian, had found something good to say for such a novel as this. 例文帳に追加

クリスチャンと自称している彼がこのような小説を称賛したと聞いて僕は驚いた. - 研究社 新和英中辞典

It was something of an unwritten law that the members of the club should not speak of each other's private life. 例文帳に追加

クラブの会員は互いに私生活には触れないという不文律みたいなものがあった. - 研究社 新和英中辞典

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 例文帳に追加

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 - Tanaka Corpus

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus

Whether national economics, family economics or personal economics it's not something where sloppy accounting is good enough. 例文帳に追加

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 - Tanaka Corpus

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! 例文帳に追加

そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ - Tanaka Corpus

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. 例文帳に追加

大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。 - Tanaka Corpus

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 例文帳に追加

従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 - Tanaka Corpus

If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 例文帳に追加

自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 - Tanaka Corpus

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 例文帳に追加

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 - Tanaka Corpus

You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 例文帳に追加

喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 - Tanaka Corpus

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 例文帳に追加

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 - Tanaka Corpus

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it. 例文帳に追加

何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。 - Tanaka Corpus

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. 例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tanaka Corpus

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. 例文帳に追加

たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 - Tanaka Corpus

The float that was delivered at that time had an umbrella on the upper stage and it is said that it may have something to do with Kasafuku. 例文帳に追加

このとき運ばれてきた山車の上段にあった傘との関係も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts other than O-toro and Chu-toro are called 'lean meat' or simply 'tuna meat' and treated as something different from Toro. 例文帳に追加

大トロ・中トロ以外の部分は「赤身」または単に「マグロ」と称して、「トロ」とは別物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he showed his real ability in roles as a lover, something inherited from his father, Ganjiro NAKAMURA (the first). 例文帳に追加

特に、父中村鴈治郎(初代)譲りの二枚目役においてその本領を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'tsutsumo' means something is lacking, and is written with the characters for ninety-nine since that is one hundred lacking one. 例文帳に追加

「つつも」は、ものの満ち足らないことを言い、百に一満たないから「九十九」とかく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, '煎' (sen) in China means to grill something on a hot iron plate, and does not mean to decoct medicinal herbs as it does in Japan. 例文帳に追加

また、「煎」も、中国では薬を煎じるという意味ではなく、鉄板で焼くことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to Kabuki Kyogengumi (a group of comic drama) Juhachiban, which was publicly announced on this occasion as something that belonged to the Ichikawa school. 例文帳に追加

その際、市川流として公表した歌舞妓狂言組十八番のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is named 'Tokae' because in Buddhism the lump is considered something auspicious. 例文帳に追加

仏教においてこれを縁起の良いものとすることに由来して「燈花会」と命名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.例文帳に追加

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 - Tatoeba例文

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.例文帳に追加

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。 - Tatoeba例文

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.例文帳に追加

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。 - Tatoeba例文

She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.例文帳に追加

彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。 - Tatoeba例文

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.例文帳に追加

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。 - Tatoeba例文

Originality is taking something that already known and combining in a extraordinary way.例文帳に追加

オリジナリティーとは、既にわかっている事を、普通の方法ではない方法で組み合わせることである。 - Tatoeba例文

I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home.例文帳に追加

もしかして鍋を火にかけっぱなしではないかと、家に戻るまで気が気じゃなかった。 - Tatoeba例文

I can't believe I fought with Tom over something so stupid! God, I feel sick to my stomach.例文帳に追加

そんな詰まらないことでトムとケンカしちゃって信じられないよ！胃がムカムカして気持ち悪いな～。 - Tatoeba例文

determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it 例文帳に追加

エコーがその場所から返ってくるのにかかる時間を測定して何かの場所を決定すること - 日本語WordNet

make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else 例文帳に追加

何か他のものを加えることによって、より温和である、許容できる、または、適しているようにする - 日本語WordNet

resembling a sound of violent tearing as of something ripped apart or lightning splitting a tree 例文帳に追加

何かが引き裂かれたり稲妻が木を切り裂いたときのような、激しく裂ける音に似ているさま - 日本語WordNet

the act of adding a component or accessory to something that did not have it when it was manufactured 例文帳に追加

それが製造された時に持っていなかったものにコンポーネントか付属品を加える行為 - 日本語WordNet

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection 例文帳に追加

愛情あるいは保護のためであるように、誰か、または何かに引き込まれる、密接に押される - 日本語WordNet

the act of subjecting to experimental test in order to determine how well something works 例文帳に追加

何かがどれくらいうまく働くかを計測するための実験的な試験の対象にする行為 - 日本語WordNet

nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do 例文帳に追加

するべきだが気の進まないことを（あざむきやごまかしなどの手段により）実行しないこと - 日本語WordNet

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion 例文帳に追加

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する - 日本語WordNet

sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God 例文帳に追加

神への献身としてそれをとっておくことで（通常は宗教儀式で）それを神聖化する - 日本語WordNet

applying to or characterized by or distinguishing something particular or special or unique 例文帳に追加

何か特別な、特殊なまたは固有の物によって特徴づけられるまたはそれらに関連させる - 日本語WordNet

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.例文帳に追加

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 - Tatoeba例文