「station section」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A PHS terminal 1 communicating with a base station by time division multiple access includes: an error rate measuring section 31 measuring a reception error rate; and a throughput calculating section 33 calculating the present throughput by subtracting a value obtained by multiplying a coefficient corresponding to retransmission delay time at every base station by the measured error rate from maximum throughput in a present communication protocol.例文帳に追加

時分割多元接続にて基地局と通信するＰＨＳ端末１は、受信エラー率を計測するエラー率計測部３１と、計測されたエラー率に対して、基地局毎の再送遅延時間に応じた係数を乗じた値を、現在の通信プロトコルにおける最大スループットから減ずることにより、現在のスループットを算出するスループット算出部３３と、を備える。 - 特許庁

A mobile terminal of the present invention comprises: a ground antenna used for communication with a base station; a satellite antenna used for communication with a satellite; an antenna switching section for switching the ground antenna and the satellite antenna if communication with the base station is disabled; and an automatic transmission section for automatically transmitting transmission information to the preset notification destination via the satellite.例文帳に追加

本発明の携帯端末は、基地局との通信に使用される地上用アンテナと、衛星との通信に使用される衛星用アンテナと、前記基地局との通信ができなくなった場合、前記地上用アンテナと前記衛星用アンテナとを切り換えるアンテナ切換部と、前記衛星を介して事前に設定された通知先に自動的に発信情報を送信する自動発信部とを具備する。 - 特許庁

When a throughput detection section 11 detects reduction in the throughput when the reception diversity is carried out, the control section 1 temporarily interrupts the reception diversity, controls the sub reception system to receive a signal from a base station with a frequency different from that of the main reception system and verifies the reception quality, and carries out handover to the base station depending on the verification result.例文帳に追加

受信ダイバーシチを行っている際に、スループット検出部１１がスループットの低下を検出すると、制御部１は、受信ダイバーシチを一時中断して、サブ受信系を制御して、メイン受信系とは異なる周波数の基地局からの信号を受信させて受信品質を検証し、この検証結果によっては、上記基地局にハンドオーバするようにしたものである。 - 特許庁

(a) on demand by an authorized officer, either permit his person and goods and baggage to be searched by the officer for any goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A or, together with the goods and baggage, accompany the officer to a police station or an examination station, and there permit his person and goods and baggage to be searched in the presence and under the supervision of a senior authorized officer for any goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A; or例文帳に追加

(a)授権職員の要請に基づいて，その身体，商品及び手荷物を，第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞のある商品を求めて当該職員が検査することを許可するか，当該商品及び手荷物と一緒に警察署若しくは検査場まで職員に同行し，そこで上級授権職員の面前で，かつ，その監督下で当該職員が第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞のある商品を求めて身体，商品及び手荷物を検査することを許可すること，又は - 特許庁

Subsequent to the timetable revision of April 16, 2006, many changes have been made as follows: some of the K-Ltd. Express (K-tokkyu) trains operated on the weekday mornings were changed to limited express trains, the section express trains during the daytime restarted the operation for the first time after 26 years, and the trains terminating at Tenmabashi during the daytime were also revived for the first time after 43 years among others; however, the connecting way, in which a faster train makes a connection with a less rapid train waiting at Hirakatashi Station, Tanbabashi Station and Sanjo Station, has not undergone a change. 例文帳に追加

2006年4月16日に実施された京阪線のダイヤ改正では、平日の場合、朝のK特急の一部が特急に変更され、区間急行が26年ぶりに昼間時に運転されるようになったほか、43年ぶりに昼間時の天満橋止まりが復活するなど、大幅な変更があったが、枚方市・丹波橋・三条での緩急連絡は従来通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance estimation accuracy of base station phase control value by correcting error in antenna verification results in a CDMA receiver comprising an antenna verification means for estimating the base station phase control value at the time of transmission diversity CL1 of a desired channel where the base station transmission power ratio between CPICH and the desired channel is constant in some time section or at all times.例文帳に追加

ＣＰＩＣＨと所望チャネルとの基地局送信電力比が、ある時間区間もしくは常に一定であるような所望チャネルの送信ダイバーシチＣＬ１時に基地局位相制御値の推定を行うアンテナベリフィケーション手段を具備するＣＤＭＡ受信装置において、アンテナベリフィケーション結果の誤りを訂正し、基地局位相制御値の推定精度を向上させること。 - 特許庁

When a terminal located anywhere makes a call to the telephone number of the wireless base station and a radio network controller receiving the call transmits a call signal to the wireless base station, a control section 153 monitors this signal to detect that the call is addressed to its own station, transmits a connection request to the radio network controller to form a speech path with the caller terminal.例文帳に追加

どこかの端末から当該無線基地局の電話番号へ発呼され、これを受けた無線ネットワーク制御装置から呼出信号が当該無線基地局へ送られてきたとき、制御部１５６はこの信号を監視して自局呼出であることを検出し、接続要求を無線ネットワーク制御装置へ送って発呼端末との間で通話路を形成する。 - 特許庁

In order to pass through inspection signals to a CDMA demodulation part 27 which is a prescribed inspection object section and to inspect the object section, an inspection signal generation part 28 for inputting the inspection signals from the upstream of the inspection object section and an error measurement part 29 for measuring errors for the inspection signals outputted from the downstream side of the inspection object section are incorporated in a base station.例文帳に追加

所定の検査対象区間であるＣＤＭＡ復調部２７に対して検査信号を通過させて検査対象区間の検査を行うために、検査対象区間の上流側から検査信号を入力する検査信号発生部２８と、検査対象区間の下流側から出力された検査信号に対し誤り測定を行う誤り測定部２９とを基地局に内蔵した。 - 特許庁

A radio wave propagation characteristic estimate section 105 uses positional information from a mobile communication terminal positional information output section 103 and map information from a map information database section 104 to create radio wave propagation characteristic estimate information to estimate radio wave propagation characteristics between a mobile communication terminal 101 and a base station 102.例文帳に追加

電波伝搬特性推定部１０５は、移動通信端末位置情報出力部１０３からの位置情報と地図情報データベース部１０４からの地図情報とを用いて、移動通信端末装置１０１と基地局１０２との間における電波伝搬特性の推定情報である電波伝搬特性推定情報を生成する。 - 特許庁

Even on occurrence of received data subjected to misjudgment in a demodulation result by a finger section 102 due to the effect of fading and noise or the like, a rake section 103 composites the misjudged reception data with other reception data normally demodulated, and a TPC bit discrimination section 104 discriminates a requirement of a base station on the basis of the result of the composition.例文帳に追加

フェージングや雑音などの影響により、フィンガー部１０２の復調結果に誤判定される受信データが生じたとしても、レイク部１０３において誤判定された受信データは他の正常に復調された受信データと合成され、この合成結果に基づいて、ＴＰＣビット判定部１０４が基地局の要求を判定する。 - 特許庁

A radio area measuring device is equipped with a signal measuring section 14 which measures a radio environment index in a measurement place based upon measurement data on received signal intensity for each base station, a transmission power calculating section 18 which adjusts transmission powers of the base stations based upon a margin of the radio environment index, and a display section 20 which displays adjustment results of the transmission powers.例文帳に追加

基地局毎の受信信号強度の計測データに基づいて、計測場所における無線環境指標を算出する信号計測部１４と、該無線環境指標のマージンに基づいて基地局の送信電力を調整する送信電力算出部１８と、該送信電力の調整結果を表示する表示部２０と、を備える。 - 特許庁

The radio base station 100 comprises: an E-DPDCH inverse diffusion section 113 for executing an inverse diffusion of the signal series B1 received via E-DPDCH; an HARQ buffer 121 for storing the signal series B1 outputted from the E-DPDCH inverse diffusion section 113; and an HARQ control section 123 for executing the synthesis processing by using the signal series B1 stored in the HARQ buffer 121.例文帳に追加

無線基地局１００は、E-DPDCHを介して受信した信号系列Ｂ１の逆拡散処理を実行するE-DPDCH逆拡散部１１３と、E-DPDCH逆拡散部１１３から出力された信号系列Ｂ１を格納するHARQバッファ１２１と、HARQバッファ１２１に格納された信号系列Ｂ１を用いて、合成処理を実行するHARQ制御部１２３とを備える。 - 特許庁

The base station comprises a section for obtaining line quality information based on a transmission signal, a section for acquiring transmission power information included in the transmission signal, and a section for determining a modulation system on the wireless communication terminal side based on the line quality information and the transmission power information.例文帳に追加

送信信号に基づいて回線品質情報を把握する回線品質把握部と、前記送信信号に含まれる送信電力情報を取得する送信電力情報取得部と、前記回線品質情報及び前記送信電力情報に基づいて無線通信端末側の変調方式を決定する変調方式決定部とを具備する。 - 特許庁

A name information reception section 12a of the IP processor 12 receives a notice of the name information from the exchange processor 11 and a name information mapping section 12b performs mapping of the name information received by the name information reception section 12a into an IP call control message to transmit the resulting message to an IP processor of an exchange system of an opposite station through an IP network 100.例文帳に追加

ＩＰ処理装置１２の名前情報受取り部１２ａは交換処理装置１１から名前情報の通知を受取り、名前情報マッピング部１２ｂは名前情報受取り部１２ａが受取った名前情報をＩＰ呼制御メッセージ中にマッピングしてＩＰネットワーク１００を介して対局の交換システムのＩＰ処理装置に送信する。 - 特許庁

A wireless control section 22 in a base station 20 relays a control signal for link confirmation request from a terminal 10 to a server 40 and thereafter starts a built-in timer 23, and maintains streams until the wireless control section 22 relays a link confirmation acknowledgement from the server 40 to the terminal 10.例文帳に追加

基地局２０内の無線制御部２２は、端末１０からのリンク確認要求の制御信号をサーバ４０へ中継した後、内蔵するタイマ２３を起動し、サーバ４０からのリンク確認応答の制御信号を端末１０へ中継するまではストリームを維持する。 - 特許庁

A signal quality value at each branch (antenna) obtained by a diversity reception section 501 of each of radio devices 51, 52,... in a TDD radio base station at reception is given to an antenna changeover control section 7, and each one transmission antenna is selected for each radio device so as not to be in duplicate among the radio devices.例文帳に追加

ＴＤＤの無線基地局において、受信時に各無線機５１，５２，…のダイバーシティ受信部５０１で得られた各ブランチ（アンテナ）における信号品質値は、アンテナ切り換え制御部７に入力され、各無線機に対する送信アンテナが無線機間で重複しないよう各１本選択される。 - 特許庁

On the other hand, for the equipment singly used by one railroad section, the integrated terminal 130 collects the state information of the equipment from the station management device of the one railroad section, and defines the state indicated by the obtained state information as the state of the equipment.例文帳に追加

一方、１の鉄道線路区により単独利用される設備については、統合端末１３０は、その設備の状態情報を、当該１の鉄道線路区の駅管理装置から収集し、当該得られた状態情報が表す状態を、その設備の状況として確定する。 - 特許庁

When the terminal 1 is operated by a holder and the positioning device 3 obtains the positional information, the terminal control section 2 associates the ID code of a base station communicating with the wireless communication section 4 with the GPS positioning data obtained, and makes a database which is stored in the RAM 2b.例文帳に追加

端末制御部２は、端末１が保持者により操作されて、測位装置３が位置情報を得たときに、そのとき無線通信部４が通信を行っている基地局の基地局ＩＤコードと得られたＧＰＳ測位データとを対応付けてデータベース化し、ＲＡＭ２ｂに記憶保持する。 - 特許庁

When the transmission error is detected, a retransmission request transmission section 30A transmits a retransmission request for requesting retransmission of the packet whose transmission error is detected to the base station and a sample timing control section 40A shifts a sample timing in the A/D converter by a half clock.例文帳に追加

再送要求送信部３０Ａは、伝送誤りが検出された場合に、伝送誤りが検出されたパケットを再送するように要求するための再送要求を基地局に送信し、サンプルタイミング制御部４０Ａは、Ａ／Ｄコンバータにおけるサンプルタイミングを半クロックずらす。 - 特許庁

When a radio communication section 11 receives from a base station an instruction information signal for switching a modulation system to a lower-throughput modulation system, a control section 15 does not switch a modulation system to the lower-throughput modulation system but maintains the modulation system and continues transmission while reducing the output level of a transmission signal.例文帳に追加

基地局から変調方式をスループットが低い変調方式に切り替える指示情報信号を無線通信部１１が受信した場合に、制御部１５は、スループットが低い変調方式に切り替えず変調方式を維持し、送信信号の出力レベルを下げて送信を続ける。 - 特許庁

A transmission control signal analysis control section 251 of a control earth station acquires a measurement value P0 prior to a change of a transmission control signal from a receiver input level measuring section 820 of a satellite repeater 800 and acquires a measurement value P1 after the change of the transmission control signal.例文帳に追加

管制地球局の伝送制御信号解析制御部２５１は、衛星中継器８００の受信機入力レベル測定部８２０から、伝送制御信号が変更される前の測定値Ｐ０を取得し、伝送制御信号が変更された後の測定値Ｐ１を取得する。 - 特許庁

This radio relay apparatus RS is provided with a first radio communication section 1A corresponding to a base station, a second radio communication section 1B corresponding to a terminal device, and a relay control unit 2 for performing relay transmission processing from the communication sections 1A, 1B.例文帳に追加

本発明の無線中継装置ＲＳは、基地局に対応する第１の無線通信部１Ａと、端末機に対応する第２の無線通信部１Ｂと、第１、第２の無線通信部１Ａ、１Ｂから中継送信させる処理を行う中継制御部２とを備えている。 - 特許庁

A weight calculation section 70 of the radio base station 100 sequentially repeats updates of a weight so as to conduct conversion processing of the weight to an optimum weight and a parameter control section 71 revises a step size to decide a degree of weight update depending on the degree of convergence of the updated weight with respect to the optimum weight.例文帳に追加

無線基地局１００は、ウェイト計算部７０がウェイトの更新を逐次繰り返して最適なウェイトに収束させる処理を行い、更新されたウェイトの最適なウェイトに対する収束度合いに応じてパラメータ制御部７１がウェイトの更新度合いを定めるステップサイズを変更する。 - 特許庁

A printing device comprises an HDD which houses a page descriptive language data transmitted from a data forming station, a display section which displays the page descriptive language data housed in the HDD and a display means for displaying the page descriptive language data housed in the HDD on the display section.例文帳に追加

データ作成部から送信されたページ記述言語データを格納するＨＤＤと、ＨＤＤに格納されたページ記述言語データが表示される表示部と、ＨＤＤに格納されたページ記述言語データを表示部に表示させる表示手段（ステップＳ１２）とを有する。 - 特許庁

Succeedingly, the application processing section 10 reads a past waiting timing from a memory inside the application processing section 10, compares the calculated wait timing with the past wait timing, and stops transmission of a modification message of the wait timing to a base station when the both are coincident.例文帳に追加

続いてアプリケーション処理部１０は、アプリケーション処理部１０内部のメモリから過去の待受けタイミングを読み出し、算出された待受けタイミングと過去の待受けタイミングとを比較し、両者が一致した場合には、基地局への待受けタイミングの変更メッセージの送信を中止する。 - 特許庁

Furthermore, a line controller 4 is provided with a tone detection circuit 7 that detects a definite tone from a speech channel, a data comparison section 6 that compares limiter data of only base stations whose tone is detected and that selects a best base station, and a speech channel control section 5 that selects and connects the speech channel.例文帳に追加

また、回線制御装置４には、通話路から決められたトーンを検出するトーン検出回路７、トーン検出された基地局のみのリミッタデータを比較し最大基地局を選択するデータ比較部６、通話路を切り替えて接続する通話路制御部５を備える。 - 特許庁

When a fixed telephone makes a call to a mobile telephone 10, a control section 13 searches whether or not the same number as a toll number of a caller side telephone number obtained from a received signal from a base station 20 exists in a correspondence list between toll numbers and area names in a storage section 14.例文帳に追加

固定電話機から携帯電話機１０へ着信があった場合、制御部１３は、基地局２０からの受信信号から得た発信側電話番号の市外局番号と同じ番号が記憶部１４の市外局番号と地域名との対応表にあるかどうか検索する。 - 特許庁

The reproducer 1 is internally provided with a signal reception section 3 and when permission signals are superposed on the broadcasting radio waves R from the broadcasting station C and the result of counting attains a prescribed value or above by counting the permission signals, the reproduction of the contents data in a reproducing section 2 is permitted.例文帳に追加

再生装置１内に受信部３を設けると共に放送局Ｃからの放送電波Ｒに許可信号を重畳させ、許可信号を計数して計数結果が所定値以上になった場合に再生部２でのコンテンツデータの再生を許可するようにした。 - 特許庁

The CPU section 10c outputs a digital signal X obtained by normalizing the raw count A received from the A/D converter section 10b into a range of 0-6000 to a master station based on a calibration value α and an adjustment value β that are stored in an EEFROM 140 and mentioned later.例文帳に追加

ＣＰＵ部１０ｃは、ＡＤ変換部１０ｂから入力された生カウント値Ａを、ＥＥＰＲＯＭ１４０に記憶されている後述する校正値α，および調整値βに基づき、０〜６０００の範囲に正規化されたデジタル信号Ｘを親局３００に出力する。 - 特許庁

The shield device 1 that is placed at a high altitude place such as a mountain top or a high spot as in a building and can select a radio wave from a required base station among arrived radio waves of base stations 91-96, consists of a shield section 2 that shield the radio waves and a portable telephone mount section 3 that accommodates portable telephone 7.例文帳に追加

山頂やビル等の高地や高所にあって多数到来する基地局９１〜９６電波の中から必要な基地局を選択することが可能な遮蔽装置１であって、電波を遮蔽する遮蔽部２と、携帯電話機７を収容する携帯電話機取付部３と、を備える。 - 特許庁

In the present invention, a transmission control section 52 of a server 51 controls the number of times of resending a packet of transmission data to be sent from a data sending section 13 of a base station 4 in accordance with the type of contents requested from a mobile radio terminal 53 (moving image data, text data or audio data and the like).例文帳に追加

本発明は、サーバ５１の送信制御部５２は、携帯無線端末５３から要求されたコンテンツの種類（動画像データ、テキストデータ又は音声データ等）に応じて基地局４のデータ送出部１３から送出する送信データのパケット再送回数を制御する。 - 特許庁

A base station control section 15 always monitors a load state of each of the base band signal processing sections 13_1 to 13_n under its control and distributes processes so as not to concentrate the processes onto a particular function section even on the occurrence of a load momentarily caused as well as an ordinary load and sets a wireless resource.例文帳に追加

基地局制御部１５が、制御配下の各ベースバンド信号処理部１３_１〜１３_ｎの負荷状態を常時監視し、定常時は勿論のこと瞬時的に発生した負荷に対しても特定の機能部に処理が集中しないように分散して無線リソースを設定する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus provided with two systems of wireless communication sections or over capable of carrying out normal reception without destroying a receiver side wireless communication section and saturating the receiver wireless communication section even when the wireless communication sections are asynchronously in operation and make communication.例文帳に追加

２系統以上の無線通信部を備え、これらを非同期で動作させて通信を行う場合でも、受信している側の無線通信部を破壊したり、あるいは受信している側の無線通信部を飽和させることなく正常な受信を行うことを可能とする。 - 特許庁

In a transmission station T1, only one channel inputted to an opto-electronic conversion circuit 1 is terminated by a section terminating circuit 2, and sections on the high speed side are generated in a section generation part 13 on the basis of a synchronizing signal generated by a synchronizing signal generation part 14, and they are multiplexed and outputted.例文帳に追加

送信局Ｔ１は、光／電気変換回路１へ入力する１チャンネルのみをセクション終端回路２で終端し、同期信号発生回路１４で発生した同期信号に基づいてセクション発生回路１３で高速側のセクションを発生し、これらを多重化して出力する。 - 特許庁

Section information indicating sections obtained by subdividing the region of an object area, reference equipment position information indicating the positions of reference equipment such as a station and a school, land price information indicating the land price of each section or land prices according with distances to reference equipment, etc., are stored in a storage means.例文帳に追加

記憶手段２には、対象圏の地域を細分化した区画を示す区画情報駅や学校等の基準施設の位置を示す基準施設位置情報、各区画の土地価格あるいは基準施設までの距離に応じた土地価格を示す土地価格情報等が記憶されている。 - 特許庁

A transmission section 403-405 transmits scheduling information of the first data channel, a reception determination result determining the receiving result of the first data channel, notice information for a notification to the mobile station using a notification channel, and the interference power measured by the interference amount measuring section 413.例文帳に追加

送信部４０３〜４０５は、第一のデータチャネルのスケジューリング情報、第一のデータチャネルの受信結果を判定した受信判定結果、報知チャネルを用いて移動局に報知する報知情報、干渉量測定部４１３が測定した干渉電力を送信する。 - 特許庁

To accomplish a base station system in which a sending time for a radio wave of an illegal frequency or a radio wave of an excessive output can be suppressed to a minimum by suppressing a transmission output from a radio transmitting/receiving section immediately when a frequency variation of a reproduction clock signal occurs in the radio transmitting/receiving section.例文帳に追加

無線送受信部において、再生クロック信号の周波数変動が発生した場合に、直ちに無線送受信部の発信出力を抑え、違法周波数の電波や過大出力の電波の送出時間を最小限に抑えることが可能な基地局システムの実現を目的とする。 - 特許庁

When an NBAP message analysis section 31 of the base station 3 decides that the message includes the "Unidirectinoal DCH Indicator", a TFCI configuration section 32 excludes the information with respect to the downlink DCH not actually in use from the buildup object of the TFI and the TFIC.例文帳に追加

そして、基地局３のＮＢＡＰメッセージ解析部３１で、このメッセージに“Unidirectional DCH Indicator”が含まれていると判定されれば、ＴＦＣＩ構成部３２で、実際に使用されることのない下りのＤＣＨに関する情報を、ＴＦＩやＴＦＣＩの構築対象から排除する。 - 特許庁

The washing liquid container 40 including the washing liquid tank 41 having a washing liquid feeding section 46 connectable to a liquid introducing section of the discharge head 2 of the liquid discharge device and the waste liquid tank 43 for recovering the waste liquid discharged from the discharge head 2 is secured to a docking station 20.例文帳に追加

液体吐出装置の吐出ヘッド２の液体導入部に連結可能な洗浄液供給部４６を持つ洗浄液槽４１と、吐出ヘッド２から排出された廃液を回収する廃液槽４３とを持つ洗浄液容器４０を、ドッキングステーション２０に取り付ける。 - 特許庁

A transmission timing adjustment section 53 calculates transmission timing of a symbol sequence to a mobile station so as to obtain a reception timing difference ΔtR having a prescribed value or over when the reception timing difference ΔtR of the symbol sequences from two mobile stations is less than the prescribed value and informs a clock generating section 52 about the transmission timing.例文帳に追加

送出タイミング調整部５３は、２台の移動局からのシンボル列の受信タイミング差ΔｔＲが所定値未満なら、所定値以上となるように、移動局へのシンボル列の送出タイミングを算出し、当該送出タイミングをクロック生成部５２に通知する。 - 特許庁

A mobile station 1 accumulates data to be transmitted into a memory 15 from a microphone 17 or data terminal 19 via a control section 14 and, when the reception quality detected by means of a reception quality detecting section 13 is a specific value or higher, automatically originates a call and transmits the accumulated data.例文帳に追加

移動局１は、マイク１７またはデータ端末１９より、制御部１４を介してメモリ１５に送信すべきデータを蓄積し、受信品質検出部１３にて検出した受信品質が予め規定した値以上の場合に自動的に発呼し、蓄積されたデータの送信を行う。 - 特許庁

The radio base station 4A comprises: a synchronization error detection section 15 for detecting a notification information period that is a period during which the radio communication terminal receives the notification information; and a transmission processing section 13 for transmitting the user data to the radio communication terminal during a period different from the notification information period.例文帳に追加

無線基地局４Ａは、無線通信端末が報知情報を受信する期間である報知情報期間を検出するシンクエラー検出部１５と、報知情報期間と異なる期間において、無線通信端末にユーザデータを送信する送信処理部１３とを備える。 - 特許庁

Upon the receipt of the signal denoting presence of a registered message from an automatic telephone answering service side (step A3), a control circuit automatically calls a telephone number of a service system (step A4), downloads the data of the message via a base station, and stores the data to a storage section and a voice data storage section (steps A5-A8).例文帳に追加

制御回路は、留守番電話サービス側より登録メッセージ有りの信号を受信すると（ステップＡ３）、サービス装置の電話番号を自動的に発呼して（ステップＡ４）メッセージのデータを基地局１５を介してダウンロードし記憶部１２及び音声データ記憶部１３に記憶させる（ステップＡ５〜Ａ８）。 - 特許庁

When the section 11e completes measurement of all slave stations 13, an arithmetic section 11g calculates a usage rate of the data transmission time shared in a unit time being a sum of assigned times of all the slave stations 13 for each slave station 13 and stores the result into a memory 11f as a preceding usage rate.例文帳に追加

全ての子局１３の計測が終了すると、全ての子局１３の割当て時間の合計である単位時間に占めるデータ伝送時間の使用率を演算部１１ｇで各子局１３毎に算出させ、メモリ１１ｆに前回使用率として記憶させる。 - 特許庁

When a packet with the destination address to the own station is received, it is determined whether automatic responding by an automatic packet responding section can be performed or not (S204) and if automatic responding can be performed (S204:YES), counting the number of times of responding by the automatic packet responding section is started, maintaining the power saving mode (S205).例文帳に追加

自局宛のパケットを受信すると、パケット自動応答部による自動応答が可能か否かを判定し（Ｓ２０４）、自動応答可能であるときは（Ｓ２０４、ＹＥＳ）、省電力モードを維持しつつ、パケット自動応答部での応答回数の計測を開始する（Ｓ２０５）。 - 特許庁