「separation operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medium feeding device constituting a simple and compact operation mechanism of a separation roller and a return lever of a medium and to provide a recording device provided with the medium feeding device and a liquid injection device.例文帳に追加

媒体の分離ローラと戻しレバーの作動機構を簡易で小型に構成した媒体給送装置及びその給送装置を備えた記録装置と液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a monocyte separation and cultivation device separating and cultivating monocyte with an aseptic operation, and to provide a method for recovering dendritic cells, efficiently recovering high quality dendritic cells.例文帳に追加

無菌的な操作で単球を分離し、培養することができる単球分離培養装置、および品質の良い樹状細胞を効率良く回収することができる樹状細胞回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed floating separation method capable of floating and separating suspended particles in raw water of every kind at an extremely high speed by simple operation and dispensing with an air compressor and air dissolving equipment.例文帳に追加

簡単な操作によって各種原水中の懸濁粒子などを極めて高速度で浮上分離でき、空気圧縮機、空気溶解設備が不要な高速浮上分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After a pre-separation operation in which the adhesion belt 31 is made move over the surface in the direction opposite to a surface-movement direction when the sheet is conveyed, the adhesion belt 31 is separated from the sheet stack (S6 and S7).例文帳に追加

次に、吸着ベルト３１をシート搬送時の表面移動方向とは逆向きに表面移動させる離間前動作を行ってから、吸着ベルト３１をシート束から離間させる（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

Inasmuch as the separation material 93 is interposed between the stamp material and the transparent film 91, the stamp material and transparent film bonded together during the period of thermal bonding or processing operation can be separated easily.例文帳に追加

印材と透明フィルム９１との間に剥離材９３が介在しているために、熱接着時または製版時に接着された印材と透光性フィルムとを容易に剥離することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an aircraft capable of effectively using oxygen enriched air from an air separation part, reducing an engine load, performing a fail-safe function, and allowing a proper operation according to a flight condition.例文帳に追加

空気分離部からの酸素濃縮空気を有効利用でき、エンジン負荷を低減し、フェールセーフ機能を奏し、飛行条件に応じた適正な運転ができる航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dry type separation apparatus capable of performing a continuous separation operation, continuously taking out a sediment and a floating substance, recovering the sediment and the floating substance at a high recovery ratio and certainly separating and recovering an object to be separated containing the substances having different specific gravities according to the specific gravities.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができ、また、異なる比重の物体を含む前記被分離対象物を、それらの比重に応じて確実に分離し、回収できる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

To carry out the contact and separation of both fixed and movable contacts while preventing foreign matters from intruding into a case to house the both contacts, to improve switching performance by carrying out the contact and separation of the both the contacts more rapidly, and to obtain a plurality of numbers of switching functions having different operation points.例文帳に追加

固定及び可動の両コンタクトを収容したケース内に異物が侵入することのないようにして、両コンタクトの接離を行わしめることができ、しかも、両コンタクトの接離がより速やかにできて、スイッチ性能を向上させ得ると共に、複数の、しかも、作動点の異なるスイッチ機能が得られるようにする。 - 特許庁

In a constitution where each developing apparatus is supported by a frame rotatably supported substantially parallel to the photoreceptor drum, and a multi-color image is formed by alternate contact and separation of each developing member from the photoreceptor drum, the driving or/and power supply to each developing member is performed in interlock with the contact/separation operation.例文帳に追加

各現像器は感光体ドラムと略平行、回転自在に支持されたフレームに支持されており、各現像部材が感光体ドラムに交互に接離することにより多色画像を形成する構成において、各現像部材への駆動あるいは／および給電の切り替えを接離動作と連動して行う。 - 特許庁

The transformer for measuring instruments is configured such that the rotary handle is fixed after completion of operation and a contact state or a separation state can be maintained reliably by providing a lock pin opposingly advancing to and retreating from the pair of stoppers used for determining a contact position or a separation position.例文帳に追加

接触位置もしくは切り離し位置を決めるために用いた一対のストッパに対して対向可能に進退するロックピンを設けることから、操作完了後の回転ハンドルの固定化を実現し、接触状態もしくは切り離し状態を確実に維持できるようにした計器用変圧器を得た。 - 特許庁

To provide a resin porous membrane useful as a separation membrane such as a liquid filtrating membrane and a battery separator while maintaining a high liquid permeability by preventing decline of porosity in a dense layer in the vicinity of the surface layer controlling the separation performance at the time of a drawing operation for reinforcement of the mechanical strength, increase of the porosity, and the like.例文帳に追加

ろ水処理膜、電池セパレータ等の分離膜等として有用な樹脂多孔膜について、機械的強度および空孔率の増大等を目的として行う延伸に際して、分離性能を支配する表層近傍の緻密層の空孔率の低下を防止し、高い透液性を維持した樹脂多孔膜を与える。 - 特許庁

To provide a membrane separation waste water treatment apparatus capable of preventing damage to a membrane unit due to a stress released when an air bubble is extruded from a water surface, and maintaining circulated flow of a liquid to be treated in a reaction tank essential to a stabilized operation, in the membrane separation waste water treatment apparatus carried out aeration from the lower part of the membrane unit.例文帳に追加

膜ユニット下部からエアレーションを行う膜分離排水処理装置において、気泡が水面から突出する際に放出する応力による膜ユニットの損傷を防ぎ、安定運転に不可欠な反応槽内の被処理液の循環流を保つことが可能な膜分離排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain method for operating a membrane separation apparatus which enables energy saving filtration operation, can simply clean a filter medium by removing sludge after the solid-liquid separation of bio-treated wastewater containing activated sludge, etc., can maintain a large amount of filtrate over a long period, and is high in efficiency and a device for the method.例文帳に追加

省エネルギー濾過運転を可能にすると共に、活性汚泥等の生物処理排水を固液分離処理した後に、濾過媒体の汚泥除去の洗浄に当り、洗浄操作が簡単であり、長期的に高い透過水量が維持でき、効率のよい膜分離装置の運転方法およびその装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus which has a solid/liquid separation apparatus containing a strainer, enables the release of a locking of the strainer of the solid/liquid separation apparatus with a simple operation by applying no load on a driving motor even if the strainer bites a hard material such as a stone and a shell to be locked.例文帳に追加

ストレーナを内蔵した固液分離装置を備える生ごみ処理装置において、固液分離装置のストレーナに石や貝殻といった硬質物が噛み込んでストレーナがロックしたような場合でも、駆動モータに過負荷をかけることなく、簡単な操作によってロックを解除することができる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting defective liquid separation in an extraction column, having such excellent characteristics as being able to easily and efficiently detect defective liquid separation in the extraction column, thereby always being able to carry out liquid-liquid extraction operation in a good condition, and to provide a method of operating the extraction column.例文帳に追加

抽出塔の分液不良現象を簡便かつ効率的に発見することができ、よって常に良好な状態で液−液抽出操作を実行することが可能であるという優れた特徴を有する抽出塔の分液不良現象の感知方法及び抽出塔の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially practicable metal recovery method by which the separation and recovery of various useful metals or the separation and removal of harmful metals from a metal-containing raw material can be efficiently performed by a simple operation using chemicals which are inexpensively available in large amounts and regenerable after use.例文帳に追加

金属を含有する原料から、大量かつ安価に入手しうる、かつ、使用後に再生可能な薬品を用い、簡単な操作で効率よく各種の有用金属の分離回収あるいは有害金属の分離除去を行うための工業的に実施可能な金属回収方法を提供する。 - 特許庁

In the fuel reforming system provided with a hydrogen separation membrane unit 8 having the hydrogen separation membrane 7 for selectively permeating hydrogen in a reformed gas, the concentration of carbon monoxide or a hydrocarbon-containing gas in the reformed gas is forcibly increased by changing the operation temperature of a reformer 5 when the system is stopped.例文帳に追加

改質ガス中の水素を選択的に透過する水素分離膜７を有する水素分離膜ユニット８を備えた燃料改質システムにおいて、停止時に、改質器５の運転温度を変化させることにより改質ガス中の一酸化炭素または炭化水素含有ガス濃度を上昇させる。 - 特許庁

A control part sets the gas flow passage setting part in a state that gas is stopped from flowing through the hydrogen separation part and the anode side passage when stopping the operation of the fuel cell system, and air is supplied to the hydrogen separation part in a state that the air is not supplied in the anode side passage by controlling the air supply part.例文帳に追加

制御部は、燃料電池システムの運転を停止させる際に、ガス流通経路設定部を、水素分離部とアノード側通路との間のガスの流通が禁止される状態に設定し、空気供給部を制御して、アノード側通路内に空気が供給されない状態で、水素分離部に空気を供給させる。 - 特許庁

To provide a separation method of hydrogen and carbon dioxide, by which hydrogen can be continuously produced for a long period of time, the process can be simplified with a simple operation and carbon dioxide can be efficiently recovered, and to provide a separation device of hydrogen and carbon dioxide suitable for carrying out the above method.例文帳に追加

長期に亘って連続的に水素を製造することができ、操作が単純でプロセスを簡素化することができ、二酸化炭素を効率良く回収することができる水素と二酸化炭素の分離方法と、この方法を実施するのに好適な水素と二酸化炭素の分離装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging device and a head tank cartridge unit which can carry out forming of a liquid channel from a liquid tank to a liquid discharging part and removing of a protection member from a liquid droplet discharging port part in the process of a series of separation operation of a separation means of a comparatively simple constitution in the case of using.例文帳に追加

使用するに際し、比較的単純な構成の剥離手段の一連の剥離操作の過程の中で液体タンクから液体吐出部への液体の流路形成と共に保護部材の液滴吐出口部分からの除去を遂行できる液滴吐出装置ないしヘッドタンクカートリッジユニットを提供することである。 - 特許庁

The apparatus has a pushing-up structure 20 enabling the molded boiled rice P to be taken out by being pushed out so as to synchronize with the movement of an operation lever 2 by moving the operation lever 2 more from the most terminal region of the movement for separating a molding upper mold 3 from a molding lower mold 4 to the more separation movement direction by the operation lever 2.例文帳に追加

【解決手段】 操作レバー２により成形上型３と成形下型４とを離間させる動作の最端域から更に両型の離間動作方向へ操作レバー２を移動することにより当該操作レバー２に連動して成形下型４内から成形米飯Ｐを押し上げて取り出し可能とする突き上げ機構２０を備える。 - 特許庁

By such constitution, bound caused by the separation and the collision of the lower end 216b of the transmission lever 216 from/with the end face on the back side of the lever abutting part 323c of the diaphragm interlocking lever 323 in resetting operation is prevented, so that the frame speed of photography is made high without increasing the power consumption in the stopping-down operation and the restoring operation.例文帳に追加

このように構成することより、リセット動作における伝達レバー２１６の下端部２１６ｂと、絞り連動レバー３２３のレバー当接部３２３ｃの背面側端面との離間と衝突により生じるバウンドを防止できるので、絞り込み動作および復帰動作における消費電力を増加させることなく、撮影のコマ速を上げることができる。 - 特許庁

This method for washing the membrane filtration apparatus comprises the operation of washing the separation membrane under back pressure by supplying any or both of acid water and alkaline water manufactured by electrolyzing water to the filtrate side 12b of a membrane filtration unit 12 and the operation of blowing the air containing ozone toward the side 12a of the water to be treated of the unit 12.例文帳に追加

水を電解処理して製造した酸性水とアルカリ性水の何れか又は両方を膜ろ過ユニット１２のろ過水側１２ｂへ供給して分離膜を逆圧水洗浄する操作と、膜ろ過ユニット１２の被処理水側１２ａへオゾンを含む空気を吹き込む操作を行う。 - 特許庁

The generator for electrosurgical operation has output terminals 64 and 66 for connection respectively to the active electrode and return electrode of an appliance for electrosurgical operation and is connected with a high-frequency source 60 which can be pulsed by a pulse circuit via at least one separation capacitor 68.例文帳に追加

電気外科手術用ジェネレータは、電気外科手術用器具の活動電極（３０）およびリターン電極（３６）の各々に接続するための出力端子（６４，６６）を有し、少なくとも１つの分離キャパシタ（６８）を介してパルス回路によってパルス化され得る高周波源（６０）が接続される。 - 特許庁

To provide a bioreactor fluidized-bed type biological treatment apparatus which automatically performs the separation of sludge and a carrier, the discharge operation of the sludge and the recovery of the carrier without stopping the circulation of wastewater in a bioreactor tank to achieve a remarkable improvement in the efficiency of the wastewater treatment operation.例文帳に追加

バイオリアクター槽の排水循環を停止することなく、汚泥と担体との分離及び汚泥の排出作業、さらには担体の回収を自動で行い、排水処理作業の飛躍的な効率向上を実現するバイオリアクター流動床式生物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for abstracting of tocotrienol from a raw material liquid containing tocopherol and tocotrienol in large quantities in an industrial scale by an operation technique practically equal to a pseudo-moving bed type chromatographic separation method known heretofore and conserving initial equipment cost or operation cost.例文帳に追加

トコフェロールとトコトリエノ−ルを多量に含有する原料液からのトコトリエノ−ルの分取を、従来知られている擬似移動層式のクロマト分離法と大差のない操作手法で工業的規模で実現でき、初期設備費用や稼働時の運転時の費用を倹約できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative liquid flow treating machine for treating a nonlooped fabric with a liquid, capable of smoothly introducing nonlooped fabrics into the liquid flow treating machine and treating the nonlooped fabrics with a liquid without requiring a seam operation between both ends of the fabrics and a separation operation in taking the fabrics in and out of the liquid flow treating machine at all.例文帳に追加

液流処理機への布帛出入の際に布帛両端同士の継合せ作業も、切離し作業も全く必要とせずに非ループ布帛を液流処理機内でスムーズに誘導して液処理を施せる画期的な非ループ布帛を液処理可能な液流処理機を提供すること。 - 特許庁

In the membrane separation device including a primary precise filtering membrane unit 2 for a stationary operation, and a secondary nonwoven fabric unit 3 for nonstationary operation, the primary unit 2 is immersed into liquid to be treated in an immersion tank 5, and the secondary unit 3 is installed above the primary unit 2 in the immersion tank 5.例文帳に追加

定常運転するための主たる精密濾過膜ユニット２と、非定常運転するための従たる不織布ユニット３とを含む膜分離装置において、主ユニット２を、浸漬槽５内の被処理液中に浸漬し、従ユニット３を、浸漬槽５内の主ユニット２の上方に設置する。 - 特許庁

The press-contact operation of the hopper 6 with the paper feed roller 3 is conducted by a compression coil spring 7 provided on a rear surface side of the hopper 6, and the separation operation of the hopper 6 from the paper feed roller 3 is conducted by a release bar 16 which is provided on the rear surface side of the hopper 6 and is driven to rotate.例文帳に追加

また、ホッパ６の給紙ローラ３への圧接動作は、ホッパ６の背面側に設けられた圧縮コイルばね７により行われ、ホッパ６の給紙ローラ３からの離間動作は、ホッパ６の背面側に設けられた、回動駆動されるレリースバー１６によって行われる。 - 特許庁

To provide a controller which controls a motor driving a centrifugal separation rotor and makes a current, fed/returned from/to a power supply in the power operation and power supply regenerative operation of the motor, have a current waveform with a high power factor and with reduced harmonic current components.例文帳に追加

本発明は、遠心分離用ロータを駆動するモータの制御装置に関するものであり、モータの力行・電源回生運転に際し、電源から給電或いは戻す電流を高力率でかつ高調波電流を低減させた電流波形とすることを目的としている。 - 特許庁

In the method of operating the extraction column continuously run by automatic control, a control system has a means for continuously watching the state of liquid separation in the extraction column, an operation of correcting defective liquid separation is carried out automatically or by an operator if the means detects the defective liquid separation, and the above detection method is employed.例文帳に追加

自動制御により連続運転される抽出塔の運転方法であって、連続的に抽出塔の分液状態を監視する手段を制御システム内に有し、該手段が分液不良現象を感知した場合、自動的又は運転員が介在して分液不良現象を改善するための操作が行なわれる抽出塔の運転方法において、分液不良現象の感知方法が上記の感知方法である抽出塔の運転方法。 - 特許庁

When not carrying out the transfer operation of the developer image on the image carrier 2 to the paper 5, the transfer roll contact/separation mechanism 8 separates the transfer roll 6a from the electrified body layer 2b of the image carrier 2.例文帳に追加

また、紙５に対して像担持体２上の現像剤像の転写動作を行わないときは、転写ローラ６ａが転写ローラ離接機構８によって像担持体２の帯電体層２ｂまから離間する。 - 特許庁

After a negative electrode is formed on a rear surface of a GaN substrate, the wafer is set to a scriber and subjected to scribing operation along a separation line, shown on the rear surface of the GaN substrate in a direction parallel to a surface A to form bars 39.例文帳に追加

ＧａＮ基板の裏面に負電極を形成した後、ウエハをスクライバーにセットして、ＧａＮ基板の裏面を実線で示す分断線に沿ってＡ面に平行な方向にスクライブして、バー３９を形成する。 - 特許庁

To enable a centrifugal separator to be operated immediately, when the separation operation is required by keeping the inside of a rotor chamber cooled to some degree even in the case when the rotor is stopped or a door is opened.例文帳に追加

本発明は、ロータが停止している場合やドアが開放されていてもロータ室内をある程度冷却しておき、分離作業を行いたい時にすばやく遠心分離機を使用できるようにすることである。 - 特許庁

The dust separation part 4 is provided with the dust accumulation chamber 46 for accumulating the dust separated from air sucked by the operation of the motor-driven blower and a rotatable filter (discharge lid) 23 partitioning the dust accumulation chamber 46.例文帳に追加

この塵分離部４は、電動送風機の運転により吸引される空気中から分離される塵を溜める塵溜め室４６と、この塵溜め室４６を仕切る回転可能なフィルタ（排出蓋）２３とを有する。 - 特許庁

The operation is performed for each of three primary colors and three images color subjected to color separation of three primary colors are written on the photosensitive face of one color film while being superposed thus forming a full-color image on the color film.例文帳に追加

以上の動作を３原色のそれぞれについて行い、３原色に色分解した３つの画像を一つのカラーフィルムの感光面に重ねて書き込むことにより、カラーフィルムにフルカラーの像が形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for casting a metallic product with which separation of a metallic base material and an edge part can easily be performed by making the edge part movable when tear-off operation of the outer layer in the metallic base material is completed.例文帳に追加

金属系素材の外層の剥ぎ取り操作が終了したとき、刃部を可動させることにより、金属系素材と刃部との分離を容易に行うことができる金属製品の鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a split type corrugate tube fitting capable of firmly connecting corrugate tubes so that they do not easily slip out, and almost free from separation when joint halves are once united though uniting operation of the joint halves is easy.例文帳に追加

コルゲート管を簡単には抜けないように強固に接続でき、継手半体の合体操作が容易であるにも拘わらず一度合体させると分離する心配が殆どない、分割型のコルゲート管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing the contamination of a high specific gravity substance in collecting a low specific gravity substance after a separation operation for a centrifugation method separating the high specific gravity substance and the low specific gravity substance from a mixture thereof.例文帳に追加

混合物から高比重物質と低比重物質とを分離する遠心分離方法において、分離操作後の低比重物質の回収の際の高比重物質の混入を防ぐ方法を提供すること。 - 特許庁

To separate/assemble a workpiece hanger from/to a width decision tool in a simple operation, to save trouble and time required for separation/ assembly, and to reduce missing of components.例文帳に追加

簡単な操作でワークハンガーと幅決め具とを分離・組み付けができるようにして分離・組み付けに要する手間や時間を短縮できるとともに、部品の紛失もなくせるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The system 1 is also equipped with a separation tank 28 in which the sewage containing sediment and refuse and pumped up at the initial stage of the operation of the lifting pump 16 is stored in a state of being separated from the sewage in the discharge tank 22.例文帳に追加

このポンプ場システム１は、揚水ポンプ１６の運転の初期段階で汲み上げられるし渣および塵芥を含む下水を吐水槽２２内の下水とは分離して貯水する分離槽２８を備えている。 - 特許庁

To prevent looseness and separation of fibers of a cloth around the buttonhole which must be sewn by forming a seam for reinforcing a buttonhole seam when the buttonhole seam is formed around a buttonhole by a cutting operation using a cloth-cutting knife.例文帳に追加

布切りメスで切開したボタン穴の周囲にボタン穴かがり縫目を形成するに際し、ボタン穴周囲の被縫布の繊維が解けたり抜けたりしないように、ボタン穴かがり縫目に補強のための縫目を形成する。 - 特許庁

To provide a control method and a controller capable of rapidly controlling dewatering operation by rapidly perceiving trouble, such as a defective flocculation state, of a solid-liquid separation system using a screw press hydroextractor.例文帳に追加

スクリュープレス型脱水機を用いた固液分離システムの、凝集不良状態等のトラブルを早急に察知し、迅速に脱水運転制御を行うことができる制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the separation of a sample liquid from a suction tube in a sampling apparatus for discharging the sample liquid from the suction tube after drawing a prescribed quantity of sample liquid into the suction tube by suction by the operation of a syringe pump.例文帳に追加

シリンジポンプの作動により吸引管内に所定量の試料液を吸引した後、吸引管から試料液を吐出するサンプリング装置において、吸引管からの試料液の液切れを良くする。 - 特許庁

To provide a membrane separation device capable of recovery of a membrane flow flux by chemical washing and also reduction of a burden to the external environment due to the discharged washing water, and its operation method.例文帳に追加

薬品洗浄により膜流束の回復が可能であるとともに、排出した洗浄水による外部環境への負荷を低減することが可能な膜分離装置およびその運転方法を提供することである。 - 特許庁