「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radial-ply tire for a construction vehicle free of the risk of rim slippage or bead separation.例文帳に追加

リム滑りやビードセパレーションがない建設車両用ラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To reduce the width of element separation without degrading the characteristics of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の特性を劣化させることなく素子分離の幅を縮小する。 - 特許庁

a punctuation mark (,) used to indicate the separation of elements within the grammatical structure of a sentence 例文帳に追加

文の文法的構造内での要素の分離を示すために使われる句読点（、） - 日本語WordNet

After the execution of the edict for the separation of Shinto and Buddhism, the deity has came to be called 'Ichikishimahime-no-mikoto.' 例文帳に追加

神仏分離により「市杵島姫命」と称するようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AGENT FOR FLOCCULATION/PRECIPITATION OF PALLADIUM, AND METHOD FOR SEPARATION/RECOVERY OF PALLADIUM USING THE SAME例文帳に追加

パラジウムの凝集・沈澱剤、およびこれを用いるパラジウムの分離・回収方法 - 特許庁

December 1, 1949: Control of Sanjo Station returned to Keihan Electric Railway Co., Ltd, following separation of companies. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became part of the Keihan Electric Railway due to the separation of companies that occurred. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to a separation of the company, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEPARATION AND RECOVERY METHOD OF PHOSPHORIC ACID, ORGANIC ACID, AND AMINO ACID, AND TREATMENT METHOD OF ORGANIC MATERIALS例文帳に追加

リン酸、有機酸、アミノ酸の分離・回収方法、および有機物の処理方法 - 特許庁

In this case, width W of the separation web 11 is smaller than width b of the spacer 102.例文帳に追加

この場合、分離ウェブ１１の幅Ｗは、スペーサ１０２の幅ｂよりも小さい。 - 特許庁

To reduce possibility of damage of an electrolyte membrane in a hydrogen separation membrane cell.例文帳に追加

水素分離膜電池において電解質膜が破損する可能性を低減する。 - 特許庁

Therefore, the portion between the big toe and other toes of a tabi is separated (separation of the big toe.) 例文帳に追加

そのため、親指と人差し指の部分で袋が2つに分かれている（叉割れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

separation of substances in solution by means of their unequal diffusion through semipermeable membranes 例文帳に追加

半透膜を通る拡散の不均一性を利用した溶液中の物質の分離 - 日本語WordNet

To provide a small-sized optical element capable of performing efficient color separation of incident light.例文帳に追加

入射光を効率よく色分離できる小型の光学素子を提供すること。 - 特許庁

To improve the durability of a bead section by preventing fracture or separation of textile chafers and the like.例文帳に追加

テキスタイルチェーファの破断、セパレーション等を防止してビード部の耐久性を高める。 - 特許庁

The separation modes M1 and M2 consist of a combination of a plurality of sorts of motions of the suction pads 17 and 19.例文帳に追加

分離モードＭ１，Ｍ２は、吸着パッド１７，１９に関する複数種類の動作の組み合わせである。 - 特許庁

To reduce the load of a separation medium treatment equipment for treating a separation medium used in separation in order to discard (discharge) the same or to dispense with the equipment in a waste plastic treatment system having a wet separator due to a centrifugal separation system.例文帳に追加

遠心分離方式による湿式分離装置を有す廃プラスチックの処理システムにおいて、分離に供した分離媒体を廃却（放流）のために処理する分離媒体処理設備の負担を低減または該設備を不要にする。 - 特許庁

In addition, it is divided into on-floor separation wall 61 and an underfloor 63 at a position intersecting the separation walls 5, 6 with the floor, the on-floor separation wall 61 is erected on the metal plate, and the underfloor separation wall 63 is attached to the lower face of the metal plate.例文帳に追加

又、界壁５、６を床と交差する位置で、床上界壁６１と床下界壁６３とに分割し、床上界壁６１を金属板８５の上に立設し、床下界壁６３を金属板８５の下面に取り付ける。 - 特許庁

This water separation module includes: a central pipe; a plurality of water separation membranes 11 attached to the central pipe and installed spirally around the central pipe so as to overlap with each other; and a spacer 12 located between the plurality of water separation membranes 11 on the side at which untreated water flows in.例文帳に追加

その吸着した有機物がゲル状の固まりに成長し，膜とスペーサの間隔の狭い部分に詰まることにより，モジュールの透過水量が大幅に劣化することが課題である。 - 特許庁

Subject light made incident on a light separation optic system of a camera main body is separated into reflected light and transmitted light by a half mirror surface 80 of a first separation prism PW1 prior to color separation.例文帳に追加

カメラ本体の光分解光学系に入射した被写体光は、色分解される前の第１の分解プリズムＰＷ１のハーフミラー面８０において反射光と透過光に分割される。 - 特許庁

To obtain a hydrogen separation type reformer in which both of a Pd-alloy hydrogen separation membrane and a group 5A metal-alloy hydrogen separation membrane are used simultaneously to obtain the hydrogen recovery rate higher than those of the conventional reformers.例文帳に追加

Ｐｄ系合金水素分離膜と５Ａ族金属合金水素分離膜を併用することにより、従来の改質器より高い水素回収率が得られる水素分離型改質器を得る。 - 特許庁

Thereby, polarization separation characteristics of the polarization separation element 52g can be made satisfactory and contrast of the projected image can be heightened since light leakage by the polarization separation element 52g can be reduced.例文帳に追加

これにより、偏光分離素子５２ｇの偏光分離特性を良好なものとすることができ、偏光分離素子５２ｇによる光漏れを低減できるので、投射画像のコントラストを高めることができる。 - 特許庁

An optical engine part of a reflection type liquid crystal projector is integrated, taking consideration the first color separation part, direction change part of incidence and emission, a second color separation part, a color synthesis part and a support body as a color separation synthesis part.例文帳に追加

反射型液晶プロジェクタの光学エンジン部分を、第１の色分離部、入出射方向変更部、第２の色分離部、色合成部および支持体を色分離合成部として一体化してなる。 - 特許庁

To provide a procedure capable of improving separation performance and detection sensitivity by suppressing increase of a peak width in a separation column following separation in liquid chromatography and electrochromatography.例文帳に追加

体クロマトグラフィーおよび電気クロマトグラフィーにおいて、分離に伴う分離カラム内でのピーク巾の増大を抑制し、分離性能および検出感度を向上する手法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of preventing sheets from causing a jam at the separation part while they are in a bundle form and feeding off a certain amount of sheets separable one by one certainly at the separation part certainly to the separation part.例文帳に追加

分離部においてシートが束状で詰まることを防止し、分離部で確実に一枚ずつ分離可能な枚数のシートを確実に分離部に繰り出すシート給紙装置を提供する - 特許庁

To increase the separation degree of the distribution of reproducing signals and to reduce the effect of inter-code interference of multivalued information.例文帳に追加

再生信号の分布の分離度を高くして、多値情報の符号間干渉の影響を低減する。 - 特許庁

To enhance the effectiveness of prevention of separation of a building material to be bonded and fixed by means of an adhesive.例文帳に追加

接着剤による接着固定の対象である建材の剥がれ防止の実効性を高める。 - 特許庁

To provide a curable composition useful for the preparation of a gas separation membrane.例文帳に追加

ガス分離膜の調製に有用な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

In the separation area 20, separation lines 22 for checking a position are repeatedly arranged at a ratio of one separation line to the plurality of printing elements along an outer edge, elongated in the array direction, of the test pattern area 10.例文帳に追加

区切り領域２０は、テストパターン領域１０のうち配列方向に延びる外縁に沿って、複数個の印刷素子に対して１個の割合で位置確認用の区切り線２２を繰り返し配列してなる。 - 特許庁

The opening regulating section 30 regulates separation of the inner surfaces 14a.例文帳に追加

開き規制部３０は内面１４ａ同士が離れることを規制する。 - 特許庁

A discharge port of the sewage pump 51 is connected to the dregs separation tank 50.例文帳に追加

汚水ポンプ５１の吐出口はし渣分離槽５０と接続されている。 - 特許庁

To support a pipe material without causing the separation and the rotation of a pipe material during conveyance.例文帳に追加

搬送時に管材が離脱したり、回転することなく支持する。 - 特許庁

The separation part 4 is composed of a separator part 5 and a fluid basin part 6.例文帳に追加

気液分離部４は、セパレータ部５と流体溜部６とで構成する。 - 特許庁

The method comprises mixing an aqueous solution of sodium chloride with acetic acid and carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

塩化ナトリウム水溶液と酢酸を混合して、固液分離する。 - 特許庁

To strongly suppress the separation of a belt layer 24 from a belt strengthening layer 31.例文帳に追加

ベルト層24、ベルト強化層31間のセパレーションを強力に抑制する。 - 特許庁

MULTIPLEXING DEVICE, SEPARATION DEVICE, PROCESSING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM OF VIDEO STREAM例文帳に追加

映像ストリームの多重装置、分離装置、処理システム、方法、およびプログラム - 特許庁

SEPARATION METHOD OF LAMINATED PACKAGING MATERIAL CONTAINING ALUMINUM LAYER AND EXFOLIATION LIQUID例文帳に追加

アルミニウム層含有積層包装材料の分離方法および剥離液 - 特許庁

Before the detection of the flow rate of the functional water F by the functional water flowmeters 36a, 36b, the functional water F is subjected to gas-liquid separation by the gas-liquid separation mechanism 33.例文帳に追加

機能水Ｆの流量を機能水流量メータ36a，36bで検出する以前に、機能水Ｆを気液分離機構33で気液分離する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PHASE SEPARATION POINT OF MULTI-COMPONENT LIQUID例文帳に追加

多成分液体の相分離点の検出方法及びその検出装置 - 特許庁

Separation of the belt cords 12 is hardly propagated to the periphery.例文帳に追加

これによって、ベルトコード１２のセパレーションが周囲に伝播しにくくなる。 - 特許庁

To provide a tricot knitted fabric for a flow passage material, the performance of which as a flow passage of a liquid separation apparatus is improved to increase the separation efficiency of the liquid separation apparatus and which is made inexpensive and has excellent machining accuracy.例文帳に追加

本発明は、流路材用トリコット編地の流路性能を高めることで分離作用の効率を上げることを最大の目的とし、併せて、安価で加工精度の良い流路材用トリコット編地を提供すること。 - 特許庁

To enhance separation prevention performance without adding a separate member, which prevents the separation of a spring pin connecting the operation member of a container and an opposite member to it, and a separation preventing structure to the outside of a pin hole serving as an opening from which a pin starts to be inserted.例文帳に追加

容器の操作部材と相手部材を連接するスプリングピンを抜止めする別部材、抜止め構造をピン挿入の開始口となるピン穴の外側に追加することなく、抜止め性能を強化する。 - 特許庁

HYDROGEN PRODUCTION-SEPARATION INTEGRATED TYPE FUNCTIONAL THIN FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

水素生成・分離一体型機能性薄膜及びその製造方法 - 特許庁

Plural separation pads 102 and 104 are stacked in the radial direction (the direction E of the arrow) of a paper feeding roller 56 inside a separation pad holder 100.例文帳に追加

分離パッドホルダ１００の内部で複数個の分離パッド１０２，１０４を給紙ローラ５６の半径方向（矢印Ｅ方向）に積み重ねた。 - 特許庁

SOLID-LIQUID SEPARATION SYSTEM WITH FUNCTION OF DECOLORING WATER FROM WASTE WATER TREATMENT TANK例文帳に追加

浄化槽処理水の脱色処理機能を備えた固液分離システム - 特許庁