「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system of detecting blockage of fluid transportation piping which inhibits occurrence of solid clogging such as complete blockage in piping for transporting a solid-liquid mixed fluid from a storage tank for storing the fluid while maintaining the liquid surface of the fluid at a predetermined level to a separator for the solid-liquid separation of the fluid and can operate the apparatus in a stabilized transporting state for a long period.例文帳に追加

固液混合流体が液面を所定のレベルに保ちながら貯留される貯留槽から、当該流体を固液分離するための分離機へ当該流体を輸送する配管内における完全閉塞などのような強固な詰まりの発生を抑制し、長期的に安定した輸送状態で装置を運転可能な流体輸送用配管の閉塞検知システムを提供する。 - 特許庁

At first, the Meiji government intended to keep citizens away from the influence of Christianity and to educate them on the new systems made by the new government renewed after the Meiji Restoration with authority and foundations of the Japanese traditional religion; however, the separation of religion and politics and the freedom of religion were essential policies in order to establish a modernized nation, and the cancellation of a ban on Christianity was indispensable to maintain the diplomatic relationships with Western countries. 例文帳に追加

政府は当初、伝統宗教の権威と地盤を以ってキリスト教防御と維新後の新体制を国民に教導する考えであったが、近代国家の樹立の為には政教分離と信教の自由を国家の基本方針として盛り込むことは避けられず、また西洋諸国との外交関係に於いてキリスト教の禁制解除は不可欠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By effecting a separation between the entities that decide on the suitability of housing loans (housing loan companies) and the entities that bear the credit risk of the housing loans (investors), the securitization of housing loan bonds based on residential mortgage backed securities (hereinafter referred to as "RMBS") generated a moral hazard for the housing loan companies, and by lowering the quality of loan screening, brought about an increase in the number of loan agreements.例文帳に追加

住宅ローン担保証券（以下「RMBS3」という。）による住宅ローン債権の証券化が、住宅ローン融資の適否を判断する主体（住宅ローン会社）と住宅ローン融資の信用リスクを負担する主体（投資家）との分離をもたらすことによって、住宅ローン会社のモラルハザードを生み、融資審査の質を低下させることを通じて、融資契約の増加をもたらした。 - 経済産業省

The segmenting includes constructing: a tessellation grid of lines and nodes formed by extending the field separators along at least one separation detection (in practice, horizontal and vertical) to an outer border of the image, and a set of basic rectangles enclosed by the lines of the tessellation grid of the field separators 110 and extended field separators 111.例文帳に追加

分割は、少なくとも１つの分離方向（実際には、水平方向および垂直方向）に沿って、画像の外側の境界まで前記フィールドセパレータを延長することによって形成される、ノードおよびラインから成るモザイクグリッドを構成し、フィールドセパレータ１１０および延長されたフィールドセパレータ１１１のモザイクグリッドのラインによって囲まれる基本長方形のセットを構成することを含む。 - 特許庁

To provide an inorganic mud transmutation, flocculation and purification treating agent for contaminated drainage to aim at the adsorption/absorption/flocculation separation of contaminant in the purification of the contaminated drainage regardless of inorganic base/organic base, the solidification/immobilization of metals (including heavy metals) to prevent the elution and the transmutation to soil near to natural soil in the mud transmutation of separated sludge by the flocculation.例文帳に追加

本発明は、無機系・有機系を問わない汚濁排水の浄化に開する汚濁物質の吸着・収着・凝集分離と、その凝集分離汚泥の泥質変換に関する金属類（重金属類を含む）の固化・固定と不溶出化及び自然土壌に近似した土質への変換を目的とした汚濁排水の無機系泥質変換凝集浄化処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of increasing the pressure contact degree of a pair of conveying rollers for conveying paper from the paper feeding cassette while preventing the separation of the paper feeding cassette from an image forming device by a constitution having the pair of conveying rollers provided by being divided for the paper feeding cassette and the image forming device, and the image forming device provided with the paper feeding cassette.例文帳に追加

給紙カセットから用紙を搬送する一対の搬送ローラが給紙カセット及び画像形成装置に分けて設けられる構成において，前記給紙カセットの前記画像形成装置からの離脱防止を図りつつ，前記一対の搬送ローラの圧接度合いを高めることのできる給紙カセット及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

This jetting feed system in which the removal of a jetting system 11 from a pumping heating system 10 is unnecessary, comprises at least two jetting pipes 11a which are connected with the side wall of a tricone portion of the coking drum 1 and are delivered by an annular distributor crown in order to enable the connection or separation of a big bottom flange 11e of the coking drum 1.例文帳に追加

この噴射供給システムは、ポンピング加熱システム１０からの噴射システム１１の取り外しの必要なくしてコーキング・ドラム１の大きな下側フランジ１１ｅの連結又は切り離しを可能にするために、コーキング・ドラム１の三角部分の側壁に連結され環状の分配冠部によって供給される少なくとも２本の噴射管１１ａからなる。 - 特許庁

The television receiver is provided with a distortion correct circuit 121 that corrects the level of a vertical synchronizing signal of a video signal subjected to ghost elimination processing with the transversal filter 108 and with a clip circuit 109, that clips the pedestal level of the video signal at a reference pedestal level decided by a microcomputer 120, so as to prevent the malfunction of synchronizing separation processing of a synchronizing separator circuit 125.例文帳に追加

トランスバーサルフィルタ１０８によってゴースト除去処理された映像信号の垂直同期信号のレベルを補正するための歪補正回路１２１と、当該映像信号のペデスタルレベルを、マイコン１２０により定められた基準ペデスタルレベルにクリップするクリップ回路１０９を設け、同期分離回路１２５における同期分離処理の誤動作を防止するようにした。 - 特許庁

This hydrocarbon separation system 10 is provided by equipping at least a distillation device 51 separating a mixture containing at least water and a plurality of hydrocarbons to a low boiling component having its mass smaller than that of propane and a high boiling component having its mass of at least that of the propane by utilizing the difference of their boiling points and a water removal device 7 for removing the water content contained in the low boiling component.例文帳に追加

少なくとも水と複数の炭化水素とが含まれる混合物を、質量がプロパン未満である低沸点成分と質量がプロパン以上である高沸点成分とに、沸点の差を利用して分離する蒸留装置５１と、前記低沸点成分に含まれる水分を除去する水分除去装置７とを少なくとも備える炭化水素分離システム１０とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the soft mold comprises a stage of preparing a master substrate having at least one pattern, a stage of arranging a resin layer on the master substrate so as to cover at least one pattern, a stage of attaching a substrate for separation to the resin layer in a vacuum environment, a stage of stiffening the resin layer, and a stage of separating the resin layer from the master substrate.例文帳に追加

少なくとも１つのパターンを有するマスター基板を準備する段階と、前記少なくとも１つのパターンを覆うように前記マスター基板上にレジン層を配置する段階と、真空環境下で分離用基板を前記レジン層に接着する段階と、前記レジン層を硬化させる段階と、前記レジン層を前記マスター基板から分離する段階と、を備えたことを特徴とするソフトモールドの形成方法にある。 - 特許庁

In the color separation circuit of a single plate type color camera, means for regulating the gain of each color filter is provided at the prestage of a correlation value detecting means which detects a direction of strong correlation among a plurality of kinds of direction about a pixel to be processed based on all pixel signals in a block of M×N pixel size about the pixel to be processed inputted through the gain regulating means.例文帳に追加

単板式カラーカメラの色分離回路において、相関値検出手段の前段に色フィルタ毎の利得を調整する利得調整手段が設けられており、相関値検出手段は、利得調整手段を介して入力される上記処理対象画素を中心とするＭ×Ｎ画素の大きさのブロック内の全ての画素信号に基づいて、上記処理対象画素を中心とする複数種類の方向のうち相関の強い方向を検出する。 - 特許庁

To provide a sediment selective separation device of a narrow installation area, which uses an objective optional stage from a sediment, allows carrying-in and -out from two to four directions, and operates under a high temperature environment and a cleanness maintained environment.例文帳に追加

堆積物から目的とする任意の段を利用可能にし、２方向ないし４方向からの搬入・搬出が可能であり、高温環境・清浄度維持環境でも稼動可能で、かつ設置面積が小さい堆積物選択分離装置を実現する。 - 特許庁

When the male connector 2 is connected to the female connector 3, the inserting portion is inserted in the valve body 32 to link the first and second flow routes, thereby linking the connection 22 with the groove 312, and preventing a separation of the male connector 2 from the female connector 3.例文帳に追加

雄コネクタ２を雌コネクタ３に接続すると、挿入部が弁体３２に挿入されて第１の流路と第２の流路とが連通し、係合部２２と溝３１２とが係合し、雌コネクタ３からの雄コネクタ２の離脱が阻止される。 - 特許庁

A first agitating conveyance member 23 and a second agitating conveyance member 24, which are horizontally aligned along a separation wall 21c in an agitation chamber 21a of a housing 21, respectively convey developer in the same direction while agitating the same.例文帳に追加

ハウジング２１の撹拌室２１ａ内に、隔壁２１ｃに沿って配置された第１撹拌搬送部材２３と第２撹拌搬送部材２４とが水平方向に並んで配置されており、それぞれによって、現像剤を同じ方向に撹拌しつつ搬送する。 - 特許庁

In parallel thereto, the read and input image information of the other surface is area-separated (S104), and a second specified area having a component to cause show-through effects on the one surface is extracted from an area separation result (S106).例文帳に追加

これと並行して、読取入力された他方の面の画像情報が領域分離され（Ｓ１０４）、この領域分離結果から一方の面への裏写りとなり得る成分を有する第２の特定の領域が抽出される（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optical films, in which two or more function layers can be simultaneously subjected wet-on-wet coating, a high productivity is attained and adhesion between layers is high, and there is no trouble for function separation between layers.例文帳に追加

２層以上の機能層を同時に重層塗布することができ、高い生産性が得られるとともに、層間の密着性が高く、かつ、各層間での機能分離に支障をきたすことのない光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An upper face-opened separate basket 31 having a large number of separation holes small enough to prevent rice from passing through and is enabled to be put in and out an upper face-opened container 21 having a rotation shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構１０で回転される回転軸２７を有した上面開口の容器２１内に、米の通過を妨げる多数の分離孔を有した上面開口の分離かご３１を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

In this separation method of a solution, the solution is atomized to mist into carrying gas, the carrying gas containing the atomized mist is transferred to a recovering part 3, and a specific object substance is separated and recovered from the atomized mist component in the recovering part 3.例文帳に追加

溶液の分離方法は、溶液を搬送気体中にミストに霧化して、霧化されたミストを含む搬送気体を回収部３に移送し、回収部３において、霧化されたミスト成分から特定の目的物質を分離して回収する。 - 特許庁

The mass separation type doping apparatus comprises a casing 1 including a passage of ion and having a circular cross section, a coil 5 wound around the casing to surround the circular cross section, and a power supply for allowing a current to flow through the coil 5.例文帳に追加

質量分離型ドーピング装置は、イオンの流路を含み、断面形状が円弧状に形成されたケーシング１と、断面形状の円弧状の周りを取り巻くように、ケーシングに巻かれたコイル５と、コイル５に電流を流すための電源とを備える。 - 特許庁

When grease in a bearing 10 more or less develops oil separation and the separated oil flows out of the bearing 10, the oil is retained in the oil sump portion 8 under the bearing 10 and is prevented from mixing with a magnetic fluid 7.例文帳に追加

よって、ベアリング１０でグリースが多少ならずとも油分離を起こし、分離したオイルがベアリング１０から流れ出した場合に、ベアリング１０の下部にあるオイル受け部８に溜められ、オイルが磁性流体７中に混入することが防止される。 - 特許庁

To provide a tool capable of having sufficient oxidation resistance and wear resistance and showing excellent cutting performance without causing separation even if a TiAlN coating is formed with a high-speed tool steel material conventionally widely used for a cutting tool as a base material.例文帳に追加

従来より広く切削工具として用いられている高速度工具鋼材等を母材としてＴｉＡｌＮ膜を形成しても、剥離の問題なく、十分な耐酸化・耐摩耗性を有し、優れた切削性能を発揮する工具を提供する。 - 特許庁

When a doctor watching the monitor 18 decides the necessity of examining the small bowel or the like and a separate button 48 is operated, a separation signal is output to an electromagnetic lock as a connecting means between the capsule type endoscope 14 and the insert cable 19.例文帳に追加

モニタ１８を見る医師によって小腸などの検査が必要と判断されて、切離しボタン４８が操作されると、カプセル型内視鏡１４と挿入ケーブル１９との接続手段である電磁ロックに対して切離し信号が出力される。 - 特許庁

To provide a molded product in which the drop in a resulting cover product is inconspicuous, and no delamination (a ply separation phenomenon) occurs in a thin brittle part provided on the cover in the production of a large- sized air bag housing cover by injection molding.例文帳に追加

大型のエアバッグ収納用カバーを射出成形法にて製造するに際して、得られたカバー製品にヒケが目立たなく、かつ当該カバーに設けた薄肉の脆弱部にデラミネーション（層間剥離現象）の発生のない成形品を提供する。 - 特許庁

The paper money receiving device is constituted of the safe having a paper money slit to store paper moneys, a receiving device built in the safe to receive paper moneys and a separation device for separating each paper money from the receiving device.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、紙幣を収納し、紙幣入口を有する金庫と、前記金庫内の紙幣の受入装置と、前記金庫内の紙幣を受入装置から離す引離装置とで紙幣受入装置を構成したものである。 - 特許庁

This micro-electrochemical reactor is constituted so as to allow a fluid to flow through a flow channel to produce two reaction products and equipped with a separation means provided to the reaction part of the flow channel to separate two reaction products.例文帳に追加

流体が流路に流されて２個の反応物を生成するマイクロ電気化学リアクタにおいて、 前記流路の反応部に設けられ前記２個の反応物を分離する分離手段を具備したことを特徴とするマイクロ電気化学リアクタである。 - 特許庁

To provide a multi-line take-up label capable of preventing another label piece 11 from being removed when removing a label piece 11 from a mount 9 in the same line label piece group 10 under a condition separated from the mount 9, and a separation method therefor.例文帳に追加

台紙９から剥離された状態の同一列ラベル片群１０におけるラベル片１１を台紙９から取り除く際に、他のラベル片１１を一緒に取り除くことがないようにした多列取りラベルおよびその剥離方法を提供すること。 - 特許庁

When carrying out the transfer operation of a developer image on the image carrier 2 to paper 5, a transfer roll 6a energized toward an electrified body layer 2b by a transfer roll contact/separation mechanism 9 brings the paper 5 in contact with the electrified body layer 2b.例文帳に追加

紙５に対して像担持体２上の現像剤像の転写動作を行うときは、転写ローラ離接機構９によって帯電体層２ｂに向かって付勢された転写ローラ６ａが紙５を帯電体層２ｂに接触させる。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a developer carrier and an image carrier (electrostatic latent image carrier) are configured to be contacted and separated to and from each other and which effectively prevents occurrence of image forming failure due to the contact/separation operation.例文帳に追加

現像剤担持体と像担持体（静電潜像担持体）とを接離可能に構成した画像形成装置において、当該接離動作に起因する画像形成不良の発生を効果的に抑制することができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning method for a soft material by which spinning can be performed even to a shape of which the difference in wall thickness is large, which does not cause separation even if working ratio is increased, and which can reduce the manufacturing costs by improving a yield.例文帳に追加

肉厚差の大きい形状に対してもスピニング加工を可能とし、加工度を大きくしても剥離を起こすことがなく、歩留まりを向上させて製造コストを低減することができる軟質材のスピニング加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sand-separating washing apparatus separating efficiently foreign matter contained in settled sand sucked from a sand basin with e.g. a pump, emitting less odor, treating foreign matter hygienically and permitting the separation of sand alone.例文帳に追加

沈砂池からポンプ等を用いて揚砂された沈砂に含まれる夾雑物を効率よく洗浄、分離し、臭気の発生が少なく、夾雑物を衛生的に処理して、砂分のみを分離することができるようにした砂分離洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

A plural pairs of movable contacts 22a and fixed contacts 21a facing each other in free contact and separation are arranged in parallel with each other, and serially connected to each other so that current flows in one direction between the movable contacts 22a and fixed contacts 21a.例文帳に追加

接離可能に対向する可動接点２２ａおよび固定接点２１ａを複数対、並設し、同時に閉成した前記可動接点２２ａおよび前記固定接点２１ａ間に同一方向に電流が流れるように直列接続する。 - 特許庁

To provide an adhesive with a support, which effectively prevents the separation of the adhesive from an interface between the adhesive and the support, when slit, and can remarkably improve a yield, when massively produced, and to provide a circuit-connected structure using the same.例文帳に追加

スリット時に接着剤と支持体の界面から接着剤が剥離することを効果的に抑制し、量産時の歩留まりを飛躍的に向上できる支持体つき接着剤及びそれを用いた回路接続構造体を提供する。 - 特許庁

In the optical attenuator, a separation space 39 is formed between an input terminal and an output terminal to adjust the transmission amount of an optical signal, and at least two optical signal transmission lines 40 and 40' are arranged in parallel to each other.例文帳に追加

本発明の光減衰器には、入力端と出力端との間に光信号の伝送量を調整する離隔空間３９が設けられ、相互平行に配列される少なくとも２個の光信号伝送ライン４０，４０’が設けられる。 - 特許庁

The semiconductor device (100), in which a plurality of elements are mounted, has separation means (111 and 112) that separate malfunction-triggering elements (Mp1 and Mn1) and other elements (Mp2 and Mn2) from among multiple elements (Mp1, Mp2, Mn1, and Mn2).例文帳に追加

本発明は、複数の素子が搭載される半導体装置（１００）において、複数の素子（Ｍp1、Ｍp2、Ｍn1、Ｍn2）のうち誤動作のトリガとなる素子（Ｍp1、Ｍn1）を他の素子（Ｍp2、Ｍn2）から分離する分離手段（１１１、１１２）を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the bent duct 10 forming the bent part between the inlet part 11 and the outlet part 12, the separation plate 20 allowing a plurality of passages to be formed in the bent duct 10 is installed therein ranging from the inlet part 11 to the outlet part 12.例文帳に追加

入口部１１、と出口部１２、との間で曲折部を形成の曲折ダクト１０において、前記入口部１１から前記出口部１２に到って、前記曲折ダクト１０に複数の通路を形成可能な分離体２０を取付ける。 - 特許庁

The above purpose, that is, the manufacturing of a composition for external use showing no decrease in viscosity and no separation even after long storage, can be achieved by compounding an ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble high molecule, a pH adjusting agent and water.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide an acoustic signal processing apparatus, acoustic signal processing method and acoustic signal processing program, for sound source localization and sound source separation, capable of dealing with sound sources as many as or more than microphones while relaxing a limitation to the sound sources rather than the prior art.例文帳に追加

従来よりも音源への制約を緩和しつつ、マイクロホン数以上の音源を扱うことのできる音源定位と音源分離のための音響信号処理装置、音響信号処理方法及び音響信号処理プログラムを提供する。 - 特許庁

This separation process comprises irradiating water to be treated 2 received in a vessel 1, with ultrasonic waves generated by an ultrasonic generator 8 to volatilize volatile organic compounds contained in the water 2 and the volatilized volatile organic compounds are extracted out of the vessel 1.例文帳に追加

容器１内に入れた処理水２に対し、超音波発信振動部８による超音波を照射して、前記処理水に含まれている揮発性有機化合物を揮発し、この揮発した揮発性有機化合物を、容器外に抽気する。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history, demulsified in freezing and developing visible oil layer separation by being unfrozen after the demulsification, contains vegetable oil and fat (excepting palm oil) containing unsaturated fatty acid and palm oil of a melting point not higher than 25°C.例文帳に追加

凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の解凍により視認可能な油層分離を生ずる温度履歴記録用乳化状組成物は、不飽和脂肪酸を含有する植物油脂（パーム油を除く）及び融点２５℃以下のパーム油を含有する。 - 特許庁

In a water treatment system for treating an organic substance in sewage by utilizing microorganisms and drawing out the sludge generated by this treatment, a carbonate J is added to the drawn-out sludge to generate carbon dioxide to perform the floatation separation of the sludge.例文帳に追加

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引抜き処理する水処理系において、引抜いた汚泥に炭酸塩Ｊを添加して炭酸ガスを発生させ、汚泥を浮上分離する。 - 特許庁

The method primarily comprises the processes of hydrothermally treating bean curd refuse 1 with an aqueous alkali solution 5 (P1, the hydrothermal treatment process), and separating the resulting hydrothermally treated mass 2 into a protein containing soluble component 3 and a cellulose containing insoluble component 4 (P2, the separation process).例文帳に追加

オカラ１をアルカリ水溶液５により水熱処理（Ｐ１、水熱処理過程）し、得られる水熱処理物２をタンパク質の含まれる可溶性成分３と、セルロースの含まれる不溶性成分４に分離する（Ｐ２、分離過程）ことを、主たる構成とする。 - 特許庁

To obtain a gel varnish improved in emulsification suitability and capable of preventing the water separation in a fountain, feeding a sufficient dampening solution to the plate surface and reducing foulings on the printed paper surface and an ink composition for offset printing containing the ink gel varnish.例文帳に追加

乳化適性が改善され、ファウンテンでの水分離を防止でき、且つ版面には十分な湿し水を供給でき、印刷紙面の汚れを低減できるオフセット印刷インキ用ゲルワニス及びそれを含有するオフセット印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

This vacuum cleaner is so constituted that the suction port 12 incorporates a mist generation part 22, a rotating wiper 21 disposed in the circumference of a lip 20 and wiping a floor surface 13, and a separation tank 23 communicating with a water absorbing port 26 absorbing water on the floor surface 13 and separating and accumulating the water.例文帳に追加

ミスト発生部２２と、床面１３を拭くリップ２０周囲に配置した回転ワイパ２１と、床面１３の水分を吸水する吸水口２６に連通した水分を分離し溜める分離タンク２３を吸口１２に内蔵する構成とした。 - 特許庁

When color image data are read by a scanner 101, a flag to show an area of a character and a dot or the like in an image area separation processing portion 103 and the attribute data including a color flag to show an achromatic color are generated with coincidence to a pixel.例文帳に追加

スキャナ１０１でカラー画像データが読み込まれると、像域分離処理部１０３において文字や網点などの領域を示すフラグと、無彩色であることを示す色フラグとを含む属性データが、画素に対応付けて生成される。 - 特許庁

In this abrasion determining system 1, a radio tag 10 buried in the circumference of an abraded area cannot transmit the identification data by fracture or separation, in a case when a tire 100 as the wearing member is abraded to a thickness less than a predetermined thickness.例文帳に追加

摩耗判定システム１において、摩耗部材であるタイヤ１００が所定の厚さ以下まで摩耗した場合、摩耗した領域周辺に埋設された無線タグ１０は破損または脱落したことより識別データを送信できなくなる。 - 特許庁