「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, it becomes easier to separate the connecter from the connection member as compared with a conventional connector which requires a separation operation near a connecting mate because an operation of separating the connector 20 from the connection member 176 is possible in a position apart from the connecting mate.例文帳に追加

これによれば、接続相手から離れた位置でコネクタ２０と接続部材１７６との脱離操作ができるので、接続相手の近くで脱離操作をしなければならない従来のコネクタと比較して脱離操作が容易となる。 - 特許庁

Break grooves b1, b2 are formed each from a first main surface CP1 and a second main surface CP2 on a pair of wall parts facing across the open cavity, and a break through hole is formed along the separation predetermined line I' in a cavity bottom surface 4.例文帳に追加

開放キャビティを挟んで対向する一対の壁部に、第一主表面ＣＰ１及び第二主表面ＣＰ２からそれぞれブレーク溝ｂ１，ｂ２を形成するとともに、キャビティ底面４には分離予定線ｌ’に沿ってブレーク貫通孔を形成する。 - 特許庁

The vapor sucked by the suction pump 8 is received in a receipt chamber 19 of the liquefaction device 9 and separated into air and the fuel components during permeating the separation membrane 18, and the separated fuel components are condensed and liquefied in the liquefaction chamber 20.例文帳に追加

吸出ポンプ８で吸い出されたベーパは、液化器９の受入室１９に受け入れられ、分離膜１８を透過させる間に空気と燃料成分とに分離され、分離された燃料成分が液化室２０にて凝縮されて液化される。 - 特許庁

This connector has primary and secondary coils provided respectively on a vehicle main body 11 and a vehicle door 10 provided at the rear end thereof to allow easy separation of a power line connecting the vehicle main body 11 to the vehicle door 10.例文帳に追加

車両本体１１と、その後端部に備えた車両用ドア１０とに一次と二次の両コイル２６，２９を設けることによって、車両本体１１と車両用ドア１０との間を繋ぐ電力ラインを、容易に切離できるようした。 - 特許庁

To provide an image processor in which the deterioration of a picture quality caused by processing after compression/decompression is prevented by generating suitable area data by switching a method or a parameter for second image area separation in accordance with a designated mode.例文帳に追加

指定されたモードに応じて第二の像域分離の方法やパラメータを切り換えることによって、適切な領域データを生成し、圧縮・復号後の処理による画質劣化を防ぐことのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To not only reduce a cost while having excellent productivity, but also ensure large slipping out preventing force, and also prevent the separation and fall of a mouthpiece by connecting and retaining the mouthpiece to a rubber hose side through a spiral wire even when a reinforcing code is broken.例文帳に追加

生産性に優れコスト低減を図れるだけでなく、大きな抜止め力を確保できるとともに、補強コードが破断したときも口金具を螺旋ワイヤーを介してゴムホース側に繋がり保持させて口金具の分離落下を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a feeding switching device and a feeding stop canceling system used for executing, extremely safely and simply, a difficult repeating work in the hot-line state of connection-separation (disengagement) between a watt-hour meter and a lead-in wire (customer's wire).例文帳に追加

電力量計と引込線（需要家線）との接続・分離（切離し）の活線状態で難しい繰返し作業を、極めて安全で簡単に行なうために用いられる給電開閉装置および給電停止解除システムを提供する。 - 特許庁

When a photography image is acquired by a camera 8, a process content of image processing to be applied to the photography image is separated into two or more process units by a control unit 13 in the portable telephone 1, and the image processing is performed for each separated separation process.例文帳に追加

携帯電話機１では、カメラ８により撮像画像が取得されると、制御部１３によりこの撮像画像に施す画像処理の処理内容を複数の処理単位に分割し、当該分割された分割処理毎に画像処理を行う。 - 特許庁

Oil from which foreign matter is separated and blow-by gas from which the oil component and foreign matter are respectively separated can be discharged to the outside of the centrifugal separation type composite filter 100 by an oil discharge passage 13 and a blow-by gas discharge passage 23.例文帳に追加

そして、異物が分離されたのちのオイルはオイル排出路１３、また、オイル分及び異物が分離されたのちのブローバイガスはブローバイガス排出路２３へと別々の流路にて遠心分離式複合フィルタ１００の外部に排出できる。 - 特許庁

With the lubricating oil composition, a well-balanced combination of wearing resistance and improved frictional properties under high pressure and high temperature while retaining water separation and sludge generation inhibition can be attained on a high level for a long time.例文帳に追加

これにより、水分離性を高水準に維持しつつ、高温、高圧下であっても十分な耐摩耗性あるいは更に摩擦特性を発揮することができ、また、使用時間が長期に及んでもスラッジの発生を十分に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a conductive fine particle having high corrosion resistance and a low resistance value, which is suppressed in separation of a conductive layer during production and thermal compression bonding as well as migration during use; and to provide an anisotropic conductive material obtained by using such a conductive fine particle.例文帳に追加

製造時及び熱圧着時の導電層の剥がれや、使用時のマイグレーションを抑制するとともに、耐食性が高く抵抗値が低い導電性微粒子、並びに、該導電性微粒子を用いてなる異方性導電材料を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizer which is superior in durability in a high-temperature and low-humidity environment and a high-temperature and high-humidity environment and hardly damaged due to separation of members during environmental change, and to provide a liquid crystal display device in which light leakage in a peripheral part is drastically reduced.例文帳に追加

高温低湿、及び高温高湿での耐久性に優れ、環境変化時の部材間の剥がれによる損傷がほとんど発生しない偏光板、及び周辺部の光漏れが著しく低減された液晶表示装置の提供。 - 特許庁

Since adhering moisture is separated and released while sending the air, the heat medium can be cooled by both an endothermic action following the separation and release of the moisture and a heat radiation action by sending the air, heat radiation capability can be enhanced.例文帳に追加

また、送風しながら吸着していた水分を脱離放出させるので、水分の脱離放出に伴う吸熱作用と送風による放熱作用との両者で熱媒体を冷却することができるので、放熱能力を高めることができる。 - 特許庁

To improve the recovery efficiency of an aqueous solution containing water-soluble solvents separated in a gas-liquid section by supplying much more gases containing the water-soluble solvents from a water atomization section to the gas-liquid separation section after allowing the gases to sufficiently contact water droplets.例文帳に追加

本発明は、水溶性溶剤含有のガスを、水滴と十分に接触させた後、より多く水噴霧部から気液分離部へ供給することで、気液分離部で分離される水溶性溶剤を含む水溶液の回収効率の向上を図る。 - 特許庁

A rod-like separation member 63 is arranged turnably along an arrow mark E direction on a spindle 64, in the turning center part 63a, in an outlet 6b side of the fixing device 6, to prevent the recording material P from being rolled onto the fixing roller 61 or the like.例文帳に追加

記録材Ｐの定着ローラ６１への巻き付き等を防止するために、定着装置６の出口６ｂ側に、杆状の分離部材６３が回動中心部６３ａで支軸６４上に矢印Ｅ方向に回動可能に配設されている。 - 特許庁

The soil separator 20 is provided with a tank 22 having an opened top end and the closed bottom, a low head screen 24 installed in the tank 22 in the inclined state, a screen 25 provided in the top end of the tank 22, and a storage vessel 26 for the separation soil.例文帳に追加

土砂分離装置２０は、上端が開口し、底部が閉止されたタンク２２と、タンク２２内に傾斜状態で設置されたローヘッドスクリーン２４と、タンク２２の上端に設けられたスクリーン２５と、分離土砂の収納容器２６とを備えている。 - 特許庁

After separation by having notches 22a to 22g between respective neighboring conductors 21a to 21h in the flat cable terminal part, the conductors are bent in the lateral direction at positions 25a to 25h collated with spacings of the connector terminals to be connected, and fixed by an insulating film 14.例文帳に追加

フラットケーブル端末部において隣接する各導体２１ａ〜２１ｈの間に切り込み２２ａ〜２２ｇをいれて分離した後、接続するコネクタ端子の間隔に整合する位置２５ａ〜２５ｈで横方向に折り曲げて、絶縁フィルム１４で固定する。 - 特許庁

The image data R which are not subjected to the separation processing and the high-order bit data of the separated data GB are used for address data, for reading cross-referenced table values from a color correction table and by using the table values, and the separated low- order bit data, a two-dimensional interpolation arithmetic operation is carried out.例文帳に追加

分離処理を施さない画像データＲと分離されたＧＢの上位ビットデータとをアドレスデータとして色補正テーブルから対応するテーブル値を読み出し、テーブル値と分離された下位ビットデータとを用いて２次元補間演算を行う。 - 特許庁

If the received field strength of the tuner circuit 2 is higher than a first threshold, the backend IC 9 transforms an IF signal inputted from the tuner circuit 2 into a CVBS signal, and separates only a color-difference signal by a Y/C separation circuit 4.例文帳に追加

チューナ回路２の受信電界強度が第１閾値よりも大きいとき、バックエンドＩＣ９は、チューナ回路２より入力されたＩＦ信号をＣＶＢＳ信号に変換させて、Ｙ／Ｃ分離回路４によって色差信号のみを分離させる。 - 特許庁

To provide a treatment method for biologically treated water-containing water for preventing a fall in the permeation flux of a reverse osmosis membrane when subjecting biologically treated water-containing water to separation treatment by using the reverse osmosis membrane to purify the same to perform a stable treatment.例文帳に追加

生物処理水を含有する水を逆浸透膜により分離処理して浄化するに際して、逆浸透膜の透過流束の低下を防止して、安定した処理を行うことができる生物処理水含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that lead-free solder has a melting point higher than that of Sn-Pb solder, and therefore, if mounted using a flow heating apparatus, it deforms due to a large thermal stress appearing in a semiconductor device surface-mounted in advance, causing a separation in bonding sections.例文帳に追加

鉛フリーはんだは、Ｓｎ−Ｐｂはんだより溶融温度が高く、フロー加熱装置を用いて実装すると、予め表面実装している半導体装置に生じる熱応力が大きいため変形し接合部にはく離が起きる。 - 特許庁

Dimethyl ether (DME) of a liquid state supplied from a DME storage tank 1 through a DME supply pipe 2 is evaporated by reducing pressure by a pressure reducing valve 3, and it is separated into gaseous DME and liquid DME in a gas-liquid separation tank 4.例文帳に追加

ジメチルエーテル（ＤＭＥ）貯蔵タンク１からＤＭＥ供給管２を通じて供給される液体状態のＤＭＥを、減圧弁３で減圧することによって気化させ、気液分離槽４において気体ＤＭＥと液体ＤＭＥとに分離させる。 - 特許庁

Current component separation means 5 extracts a high frequency current component corresponding to the alternating voltage from three-phase current signals Iuc, Ivc and Iwc and calculates a high frequency current norm Ih expressing the magnitude of the extracted high frequency current component.例文帳に追加

電流成分分離手段５は、三相電流信号Ｉｕｃ、Ｉｖｃ、Ｉｗｃから交番電圧に応じた高周波電流成分を抽出し、その高周波電流成分の大きさを表す高周波電流ノルムＩｈを求める。 - 特許庁

To efficiently and properly carry out attaching work for a cushion provided in a key abutting face for a hammer, without requiring any skill, and to prevent positional shift or separation of the cushion in accompaniment with usage.例文帳に追加

ハンマーの鍵当接面に設けられるクッションの取付作業を、熟練を要することなく、効率良くかつ適切に行えるとともに、使用に伴うクッションの位置ずれや離脱を防止することができる電子楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To quantitatively determine a fixed amount of suspected liquid, simply separate a measurement object substance from the suspected liquid and reduce external contamination as much as possible, while preventing a separation membrane 6 from damaging in an analysis using an electrode sensor Z3.例文帳に追加

電極センサＺ３を用いた分析において、分離膜６を破損することなく、一定量の被検液を定量して、被検液から測定対象物質を簡単に分離すること、及び外部の汚染を可及的に低減することである。 - 特許庁

A caption replacement part 14 replaces the caption data included in ANC data with the replacement caption data in the internal caption data when ANC data of the internal material data from a separation part 13 synchronizes with the internal caption data from the memory 12 for supply.例文帳に追加

字幕差替え部１４は、分離部１３からの内部素材データのＡＮＣデータと、メモリ１２からの内部字幕データとが同期して供給された場合、ＡＮＣデータに含まれる字幕データを内部字幕データにおける差替え字幕データで差し替える。 - 特許庁

To reduce a cost and save man power in a pretreatment for removing foreign matter such as sludge and garbage before an oil and water separator in an oil and water separation system such as bilge treatment separating and removing oil from a mixed liquor of oil and water.例文帳に追加

油と水との混合液から油を分離除去するビルジ水処理等の油水分離システムにおいて、油水分離器の手前でスラッジやゴミなどの異物を除去するための前処理を、低コストで、且つ、省力化可能なものとする。 - 特許庁

To provide an industrial separation method for platinum group elements by which can two or more kinds of platinum group elements can be easily extracted from a platinum group-containing material containing the platinum group elements, and further the respective components can be continuously separated each other to be collected.例文帳に追加

２種類以上の白金族元素を含む白金族含有物から白金族元素を容易に抽出でき、さらに各成分を連続的に相互分離して回収できる、白金族元素の工業的分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skeleton substitution mordenite or analcime type zeolite wherein a Co atom is substituted for a portion of Al atoms and/or Si atoms forming a skeleton useful as an adsorption separation agent and a catalyst, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

吸着分離剤として、また、触媒として有用な、骨格を形成するＡｌ原子及び／又はＳｉ原子の一部がＣｏ原子に置換された骨格置換モルデナイト型ゼオライト、又は同アナルサイム型ゼオライト、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

By providing a check valve 65 at an exhaust line L20 exhausting an exhaust gas such as a gas separated from ozone at an ozone separation part 43 or a surplus ozone gas, the reverse flow of the gas components can be prevented via an exhaust line L20.例文帳に追加

オゾン分離部４３でオゾンから分離されたガスまたは余剰のオゾンガスなどの排ガスを排出する排出ラインＬ２０に逆止弁６５を設けることで、排出ラインＬ２０を介して気体成分が逆流することを防止できる。 - 特許庁

A semipermeable membrane having a separation function layer including a primary amino group is reformed by being brought into contact with a reagent, which generates a diazonium salt or its derivative when reacting with a primary amino group, for the period of one second or longer and 60 minutes or shorter.例文帳に追加

第一級アミノ基を含む分離機能層を有する半透膜を、第一級アミノ基と反応してジアゾニウム塩またはその誘導体を生成する試薬に１秒以上６０分以内接触させて、半透膜を改質する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator requiring no pressurizing pump, simple in structure, obtainable at low cost, and having high solid-liquid separation capacity for solid particles of fine particle sizes, and a water treatment apparatus having the same.例文帳に追加

加圧ポンプなどが不要で、構造が簡単であり、低コストで得られると共に、微小粒径の固体粒子に対し固液分離能力が高い固液分離装置及び該固液分離装置を備える水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ferromagnetic material separation apparatus efficiently separating a ferromagnetic material, when separating the ferromagnetic material from a heterogeneous powder mixture containing the ferromagnetic material, as in the case of separating iron component from pulverized iron slug, for example.例文帳に追加

例えば、微粒化した製鉄スラグから鉄分を分離する場合のように、強磁性体を含む異種混合粉体から強磁性体を分離する際に、効率よく強磁性体を分離することができる強磁性体の分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it.例文帳に追加

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal alignment film formed of an oriented liquid crystal layer obtained from a mixture containing a liquid crystal polymer and a liquid crystal monomer wherein no phase separation is generated in the oriented liquid crystal layer and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

液晶ポリマーと液晶モノマーを含んだ混合物から得られる液晶配向層により形成された液晶配向フィルムであって、液晶配向層に相分離が生じていない液晶配向フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a suction device enabling the optimum separation of a waste material and contaminant from the ground with less energy consumption for use in a machine for cleaning a road or a similar object, which machine includes a suction pipe and a recirculation pipe.例文帳に追加

本発明は、吸込管および再循環管からなる道路および類似したものを洗浄するための機械において、少ないエネルギー消費で地面からの廃棄物および汚染物質の最適な分離を可能とする吸入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which enables the efficient separation and removal of precipitated deposits with very high filterability in treating wastewater containing heavy metals etc, such as selenium and the like, by adding a ferrous compound.例文帳に追加

セレン等の重金属等を含有する排水に第一鉄化合物を添加して処理する排水の処理方法において、析出する沈殿物を極めて高いろ過性で効率よく分離除去することが可能な排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The safe wheel quick release system for a bicycle or other wheeled vehicles, where a wheel can be easily removed by manual operation on only one side of a wheel hub is prevented from unexpected separation at all times while being engaged with the wheel.例文帳に追加

車輪ハブの片側のみでの手動操作によって車輪を容易に取り外すことができるが、車輪との係合中は常に不用意な離脱が防止される、自転車又は他の車輪付き車両の安全な車輪クイックレリーズシステムとする。 - 特許庁

Blood plasma is circulated at a second flow rate through the centrifugal separator 11 (through a line 40) as collected (in a blood plasma/air bag 18) and the separation of the medium density component in 'butty coat' between a platelet and a leucocyte is further enhanced.例文帳に追加

血漿は収集されるにつれて（血漿／空気バッグ（18）に）、遠心分離器（11）を通して第２の流量で循環され（ライン40を介して）、「バフィコート」における中間密度成分、即ち血小板と白血球の間での分離をさらに向上させる。 - 特許庁

A gas mixture discharged from a device 20 for producing solar batteries is delivered to a filter part 30 using a pump 12, and separated into hydrogen and monosilane using a separating part 40 involving application of membrane separation after higher silanes are removed at the filter part 30.例文帳に追加

太陽電池製造装置２０から排出された混合ガスをポンプ１２を用いてフィルタ部３０に送出し、フィルタ部３０で高次シランを除去した後、膜分離を利用した分離部４０を用いて混合ガスを水素とモノシランとに分離する。 - 特許庁

Since the dispersed metals 90a-90e are easy to bond with oxygen, oxygen bonded with another metal in bonding is bonded with the dispersed metals 90a-90e as well while repeating separation and bonding by repetition of cooling and heating in use.例文帳に追加

この分散した金属９０ａ〜９０ｅは酸素と結合しやすいため、接合時に他の金属と結合した酸素も、使用中の冷熱繰り返しにより離脱、結合を繰り返す中で、上記の分散した金属９０ａ〜９０ｅと結合する。 - 特許庁

The front end of a gas flow path 42 to the oil separation chambers 41 is extended to above the reinforcement plate sections 34 and the gas flow opening 43 passing through the reinforcement plate sections 34 is provided at a portion corresponding to the gas flow path 42 in the reinforcement plate sections 34.例文帳に追加

オイル分離室４１へのガス流通路４２の先端を補強プレート部３４の上方まで延ばし、補強プレート部３４におけるガス流通路４２に対応する部分に補強プレート部３４を貫通するガス流動開口４３を設ける。 - 特許庁

To provide an LED light emitting device that secure safety when an LED light emitting device is mounted on a substrate and also maintains smooth separation of a metallic mold and a molded resin portion when the resin portion is molded, and to provide manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＬＥＤ発光装置の基板への搭載時の安定性を確保するとともに、樹脂部を成形する際の金型と成型樹脂部とのスムーズな分離性を維持することを可能にする、ＬＥＤ発光装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The separation device 1 comprises a substrate 2, at least one circulation channel 7 arranged in the substrate 2, and at least one nanotube 3 associated with the molecule to be separated and formed on a free surface 2a of the substrate 2.例文帳に追加

前記分離装置は、基板２と、前記基板に配置される少なくとも１つの循環チャンネル７と、分離される前記分子と関係付けられており、且つ、前記基板の自由表面２ａの上に形成される少なくとも１つのナノチューブ３と、を備える。 - 特許庁

To form a color image for proofreading (color proof) from plural black-and-white dot images obtained by color separation and the variation of a dot image in color plate making and printing steps.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変化して得られる複数の白黒網点画像から校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成するのに好適なカラープルーフ作成用の画像形成方法及びカラープルーフ作成方法を提供する。 - 特許庁