「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubrication oil separation device increasing reliability of a compressor at a high speed range by ensuring high lubrication-oil separation efficiency at wide-ranging rotation speeds of the compressor in a centrifugal type oil separation mechanism.例文帳に追加

遠心分離式油分離機構において、幅広い圧縮機回転数にて高い潤滑油分離効率を確保したうえで高速域でも圧縮機の信頼性を高める潤滑油分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane washing method in a membrane separation activated sludge method for effectively scratching off depositions on the surface of a membrane used in the membrane separation activated sludge method and for preventing the reduction of a membrane separation rate.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法に用いられる膜表面の付着物を効果的に掻き取ることができ、膜ろ過速度の低下を防止できる膜分離活性汚泥法における膜洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to arbitrarily attach and detach a separation pad by forming both surface and back of the separation pad disposed in a paper separating device as surfaces different in coefficient of friction, and positioning the separation pad to a paper feed roller.例文帳に追加

用紙さばき装置に配置する分離パッドの表裏両面を、摩擦係数の異なる面として形成し、給紙ローラに向けて位置決め可能とし、ユーザーが任意に容易に分離パッドの着脱ができるようにする。 - 特許庁

To solve such problems that cooling of the connected mold/disk to room temperature prior to separation results in difficulty of the separation and damages to the imprinted pattern produced in a resist film during the separation.例文帳に追加

連結したモールド／ディスクを分離する前に、それらを室温まで冷却すると、分離が困難であること、ならびにレジスト膜に生じたインプリント・パターンを分離中に損傷することなどの問題が発生しうる。 - 特許庁

The separation section 5 of the grain separator 1 comprises a rotary separation net cylinder 3 which discharges screenings and a rotary spiral body 4 which lifts and moves the grains to be separated along the inside surface of the rotary separation net cylinder.例文帳に追加

穀類選別機１は、屑粒を排出する回転選別網筒３と、この回転選別網筒３の内面に沿わせて被選別穀類を揚上移動させる回転螺旋体４とで選別部５を構成している。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane capable of eliminating disadvantages of conventional techniques and separating carbon dioxide from other gases with high selectivity, a method of manufacturing the gas separation membrane and a method of separating carbon dioxide using the gas separation membrane.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、高い選択性をもって二酸化炭素を他のガスから分離することのできる気体分離膜、その製造方法、及び、該気体分離膜を用いる二酸化炭素の分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for washing a separation membrane module 13 capable of more effectively washing the separation membrane module 13 with a minimum necessary quantity of chemicals and capable of long-term and stable filtering treatment of the separation membrane module 13.例文帳に追加

必要最小限の薬液量で、より効果的に分離膜モジュール１３の洗浄を行うことができ、分離膜モジュール１３の長期にわたる安定した濾過処理を可能とすることのできる分離膜モジュール１３の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel separation reagent which can achieve a high extraction rate of rhodium, a method for separation/collection of a platinum group metal using the same, and also an amide-containing tertiary amine compound relating to extraction/separation of rhodium of a chlorine-containing acid solution.例文帳に追加

塩素系酸溶液中のロジウムの抽出分離に関して、ロジウムに対して高抽出率が得られる新規分離試薬及びこれを用いる白金族金属の分離回収方法、さらにアミド含有３級アミン化合物の提供。 - 特許庁

The hydrogen separation apparatus 1 is equipped with a hydrogen separation cylinder 3, a fixing bracket 5 into which the open-end side of the hydrogen separation cylinder 3 is inserted, the sealing member 7 disposed between the outer surface of the hydrogen separation cylinder 3 and the inner surface of the fixing bracket 5 and a pressing bracket 9 that presses the anterior tip of the sealing member 7.例文帳に追加

水素分離装置１は、一端が閉塞された水素分離筒３と、水素分離筒３の開放端側が挿入された取付金具５と、水素分離筒３の外周面と取付金具５の内周面との間に配置されたシール部材７と、シール部材７の先端側を押圧する押圧金具９等を備えている。 - 特許庁

This seat belt control device includes a belt separation detection means (step S11) for detecting separation of a seat belt from a belt attaching/detaching means, and a motor control means (step S13 to S15) for starting winding of the seat belt by a motor after prescribed time from detection of the separation of the seat belt by the belt separation detection means.例文帳に追加

シートベルト制御装置として、シートベルトの、ベルト着脱手段からの離脱を検知するベルト離脱検知手段（ステップＳ１１）と、ベルト離脱検知手段によりシートベルトの離脱が検知された時から、所定の時間後に、モータによるシートベルトの巻き取りを開始するモータ制御手段（ステップＳ１３〜Ｓ１５）と、を備える。 - 特許庁

To stabilize wind force of separation air in comparison with a separation air flow adjusting mechanism for adjusting wind force of separation air flow by a fan mill fan 30 by adjusting the blocking ratio of air suction route for introducing air from an atmosphere side to an air suction zone 53 of the fan mill fan 30 and to carry out efficient separation.例文帳に追加

大気側から唐箕ファン３０の空気吸引範囲５３に空気を流入させるための空気吸引通路の遮断割合を加減して唐箕ファン３０による選別風の風力を調整するものに較べて、選別風の風力を安定的となして、効率的な選別を行わせる。 - 特許庁

Upon effecting the rapping work of a composite label base paper 22 by a rapping edge 30, the rapping depth of the starting side of separation of the label piece 36 upon separating the same from the strip pasteboard 24 is shallowed and that of the finishing side of separation of the same is deepened.例文帳に追加

複合ラベル原紙２２を型抜き刃３０で型抜き加工する際に、帯状台紙２４からラベル片３６を剥離する際の剥離開始側の型抜き深さを浅く、剥離終了側を深くするようにした。 - 特許庁

The separation of the leading end of the wrapped paper 9 by the second separation claw 12 is detected by a detection sensor 14, the operation of transporting the paper is stopped, and thus the removal of the jammed paper is facilitated.例文帳に追加

巻き込みかけた用紙９の先端を第２分離爪１２によって分離したことを検知センサ１４で検知し、用紙搬送動作を停止させ、紙詰まり除去を容易にする。 - 特許庁

A separation board 11 is disposed in the inside of the main body 1 of the case to vertically separate the inside into two upper and lower divisions, and a pocket 19 made of a cloth-like sheet is formed at an upper surface side of the separation board 11.例文帳に追加

ケース本体１の内側に内部を上下二段に仕切る仕切板１１を設け、その仕切板１１の上面側に布状シートから成るポケット１９を形成する。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus capable of maintaining a stable operation without causing reduction in amount of water-making even if a filtering time of the membrane separation apparatus is varied due to variation of raw water quality.例文帳に追加

原水の水質変動によって膜分離装置の濾過時間を変更しても、造水量の低下を起こさず、安定運転が継続可能な膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To surely perform sheet separating operation by supporting a separation member 34 of high frictional coefficient in a state of stably coming in and out to an inclined separation face, regardless of the change of temperature and humidity.例文帳に追加

高摩擦係数の分離体３４を、温度及び湿度の変化に拘らず、傾斜分離面に対して安定して出没可能に支持させて、シートの分離作用を確実にする。 - 特許庁

The separation membrane for solid/liquid separation is characterized by having surface roughness of its surface layer of not greater than 0.1 μm and a breakaway coefficient ratio of the substance unable to permeate the membrane of not lower than 4.例文帳に追加

膜表層部の表面粗さが０．１μｍ以下であり、かつ、膜表面における非膜透過物質剥離係数比率が４以上である固液分離用分離膜である。 - 特許庁

To obtain an image forming device utilizing reversal developing with good separation of transfer material and high image quality by carrying out irradiation of light at the time of separation of the transfer material.例文帳に追加

反転現像を用いる画像形成装置において、転写材の分離時に光を照射することで、転写材の分離性と高画質を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus not generating a clogging of air diffuser over a long period of time, and capable of performing the uniform diffusion of air and stable solid-liquid separation.例文帳に追加

長期間にわたって散気装置の閉塞が発生せず、均一な散気を行うことができ、安定した固液分離を行うことのできる固液分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation membrane for separation and excellent in removal of protein not only of a low molecular weight but also of a middle molecular weight (5,000 or higher) and scarcely changed with the lapse of time.例文帳に追加

分離用膜であって、低分子量だけでなく中分子量（５０００以上）のタンパクの除去性能に優れ、かつ使用時の経時変化が少ない分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a column for gas chromatograph reducing spread of a separation peak of chromatography, improving reproducibility of separation, and preventing clogging of a channel and to provide a method for manufacturing the column for gas chromatograph.例文帳に追加

クロマトグラフィの分離ピークの広がりを低減でき、分離の再現性を向上でき、流路閉塞の防止が出来るガスクロマトグラフ用カラム及びその製造方法を実現すること。 - 特許庁

The polarized light separation film (1) is constituted of three film groups to consider the light beams of the wavelength bands of which the central wavelength are 405 nm, 650 nm, 780 nm, respectively as the objects of polarized light separation.例文帳に追加

偏光分離膜(1)を、中心波長がそれぞれ４０５ｎｍ、６５０ｎｍ、７８０ｎｍの波長帯域の光を偏光分離の対象とする３つの膜群で構成する。 - 特許庁

To provide a spiral type separation membrane element hardly generating the clogging of an original liquid flow passage and prevented in the lowering of the quantity of the permeated liquid due to the concentration polarity along the membrane surface of the separation membrane.例文帳に追加

原液流路の閉塞が生じにくく、分離膜の膜面に沿った濃度分極による透過液量の低下が防止されたスパイラル型分離膜エレメントを提供することである。 - 特許庁

A separation roller shaft 125 of a paper feeding device 30 continues to rotate in an opposite direction to a carrying direction of a sheet S or does not rotate any more when a time of the life of the separation roller shaft 125 is over.例文帳に追加

給紙装置３０の分離ローラ軸１２５は、その寿命時期を過ぎると、シートＳの搬送方向と逆方向に回転し続けるか、若しくは回転しなくなる。 - 特許庁

In the first step, a polarization separation amount is reduced by feeding a current to the heater of which the polarization separation amount is reduced out of the heaters on two arm waveguides of each of the MZIs 4, 5.例文帳に追加

各MZI４，５の２つのアーム導波路上のヒータのうち、偏波乖離量が小さくなる方のヒータにそれぞれ給電して、偏波乖離量を低減させる第１のステップ。 - 特許庁

Grating point data are obtained on the basis of a patch colorimetry value in the case of generating the color separation table and grating data on each of lines tying eight apexes of the color separation table are obtained.例文帳に追加

色分解テーブルを作成するとき、パッチの測色値に基づき、格子点データを求め、色分解テーブルの８つの頂点を結ぶ各ラインについて、そのライン上の格子点データを求める。 - 特許庁

To prevent contact failure and separation of soldering part of the contact by increasing the limit of separation by raising strength of soldering to a mounting opposite member without enlarging the reinforcement tab.例文帳に追加

補強タブを大型化することなく実装相手部材へのハンダ付け強度を高くして剥離の限界を高め、接触不良の発生、コンタクトのハンダ付け部の剥離を防止する。 - 特許庁

By swinging the holder 4 in the direction of an arrow B, both the upper surface of the separation sheet 2 and the circumferential surface of the conveyance roller 3 are separated from the circumferential surface of the separation roller 1.例文帳に追加

また、ホルダ４を矢印Ｂ方向に揺動させることにより、捌きシート２の上面及び搬送コロ３の周面との両方が捌きローラ１の周面から離間する。 - 特許庁

To conduct fast ROP processing even in the case of image data composed of a plurality of color separation components.例文帳に追加

複数の色分解成分からなる画像データであっても、迅速なＲＯＰ処理を可能にする。 - 特許庁

Thus, the generation of the color separation table is achieved, through the use of which a loss of colors around the gray lines can be suppressed.例文帳に追加

これにより、グレーライン周辺が色抜けをしない色分解テーブル作成を実現することができる。 - 特許庁

If a separation is implemented, the applicant is notified of this and informed of the number of the new application.例文帳に追加

分離が実施された場合は，出願人にこの旨が通知され，新規出願の番号が通知される。 - 特許庁

Article 946 The provisions of Article 304 shall apply mutatis mutandis to the case of separation of property. 例文帳に追加

第九百四十六条　第三百四条の規定は、財産分離の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STEEL SHELL FOR FOOTING FOUNDATION, STRUCTURE OF BRIDGE, CONSTRUCTION METHOD OF BRIDGE, AND CONSTRUCTION METHOD OF GRADE SEPARATION VIADUCT例文帳に追加

フーチング基礎用鋼殻、橋梁の構造、橋梁の構築方法、及び立体交差橋の構築方法 - 特許庁

To provide an upper arm structure of a sliding door capable of preventing separation of the sliding door in vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突時にスライドドアの剥離を防止することができるスライドドアのアッパアーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a separation preventive pipe fitting capable of forming a projection on the periphery of a pipe spigot easily, for example at the site of laying a pipeline.例文帳に追加

管路の敷設現場などにおいて容易に管挿口の外周に突部を形成できるようにする。 - 特許庁

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property; 例文帳に追加

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase the speed and accuracy of an analysis of development of damage such as crack or separation by a new element breakdown method.例文帳に追加

亀裂、はく離等の損傷の進展を、新たな要素分割法により高速化、高精度化する。 - 特許庁

To provide a valve gear capable of preventing decompression boiling of working liquid and separation of solved air.例文帳に追加

動流体の減圧沸騰や溶解空気の析出を防止することができる動弁装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane contains preferably ≤30 mol% of W, ≤30 mol% of Mo and a residual part of V.例文帳に追加

水素分離膜は、好ましくはＷ３０モル％以下、Ｍｏ３０モル％以下、残部Ｖよりなる。 - 特許庁

The earliest movement had already appeared in the Medieval Period, but the Shinbutsu-bunri usually refers to the separation carried out in accordance with the advancement of Confucianism, Kokugaku (the study of Japanese classical literature), and the Fukko-shinto (Reactionary Shintoism) which occurred in and after the mid or late Edo period.In a more limited sense, it refers to the separation carried out throughout the country according to the ordinance issued by the new Meiji government, called Shinbutsu Bunri-rei (officially named Shinbutsu Hanzen-rei, which means the Edict for Separation of Shinto and Buddhism), which was a general term representing a series of official notices issued between April 5, 1868 and December 1, 1868, such as the edict of the Daijokan (Grand Council of State), the notification of the Jingikan (Department of Worship), and the notification of the Daijokan. 例文帳に追加

その動きは早くは中世から見られるが、一般には江戸時代中期後期以後の儒教や国学(学問)や復古神道に伴うものを指し、狭義には明治新政府により出された神仏分離令（正式には神仏判然令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cell separation part 104 divides signals of each sub carrier into signals of a connection cell and signals of an observation cell.例文帳に追加

セル分離部１０４は、各サブキャリアの信号を接続セルの信号と観測セルの信号とに分離する。 - 特許庁

Therefore, fluctuation of degree of vacuum in a vacuum chamber caused by separation of xenon gases is eliminated.例文帳に追加

したがって、キセノンガスの離脱に起因する真空チャンバ内の真空度のふらつきをなくすことができる。 - 特許庁

SEPARATION AND PURIFICATION METHOD OF EGG YOLK ANTIBODY OF BIRD AND USE OF THE OBTAINED EGG YOLK ANTIBODY例文帳に追加

鳥類の卵の卵黄抗体の分離及び浄化方法と得られた卵黄抗体の使用方法 - 特許庁

The separation interval may be equal to multiples of the wave length of the target frequency of noise reduction.例文帳に追加

この離間間隔は、雑音低減の目標とされる周波数の波長の倍数に等しくてよい。 - 特許庁

On one side of the common separation rotating body 15 a one side separation rotating body 17 is disposed which rotates in synchronization with the common separation rotating body 15 so as to separate the lowest dish W from the upper and subsequent dishes W within the one storing space part 11, the one side separation rotating body 17 being away from and opposite to the common separation rotating body 15.例文帳に追加

この共通分離回転体15の一側方位置には、共通分離回転体15と同期回転して一方の収容空間部11内の最下端食器Ｗを上方の後続食器Ｗから分離する一方側分離回転体17を共通分離回転体15と離間対向した状態に配置する。 - 特許庁