「separation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the camera apparatus 1 is placed on a desk in an opening state, a microphone 20 and a speaker 50 are positioned by separation at a prescribed distance.例文帳に追加

カメラ機器１を開状態で机上に設置した場合、マイク２０とスピーカ５０との間が所定距離離間して位置決めされる。 - 特許庁

The slurry material S is compressed in the mold 1 by the pressure rod 3 in a state of holding it in a bag-like filter 4 for solid-liquid separation.例文帳に追加

スラリー状体Ｓは、固液分離用の袋状のフィルタ４内に入れた状態で、金型１内で加圧ロッド３により圧搾する。 - 特許庁

In a printing process, the recording paper roll 20 is rotated and fed in a state where the separation plate 28 is separated from the outer circumferential face.例文帳に追加

印画処理では、分離板２８を前記外周面から離した状態で、記録紙ロール２０が回転されて給紙が行われる。 - 特許庁

As a result of separation of government and religion, the meaning of the word 'shrine' has changed and there is really very little chance to simply call State Shinto 'shrine.' 例文帳に追加

現在では政教分離が進んで「神社」の語義が変化しており、国家神道を単に「神社」と称することはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1989, when Akihito succeeded the throne, the ceremony was referred to as 'the ceremony of the Kenji and others' in accordance with the principle of separation of religion and state. 例文帳に追加

明仁皇位継承の際の1989年1月7日には、憲法の政教分離規定への配慮から「剣璽等承継の儀」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hydrogen separation membrane is in a low temperature state, learn-burn is initiated for warming-up in a reforming equipment while curbing generation of hydrogen.例文帳に追加

水素分離膜が低温状態にある場合には、改質器でリーン燃焼を起こさせ、水素の生成を抑制しつつ、暖機を図る。 - 特許庁

To provide a material separation device and a material separation method which enable a continuous and rapid separation of materials contained in fluid in a dissolved, mixed or dispersed state by a temperature gradient, an electric potential gradient, a magnetic potential gradient, an acceleration, an ultrasonic vibration, a vibration asymmetric to time, an adsorption-desorption, a chemical affinity and the like as a driving force for separation.例文帳に追加

流体に溶解、混合、又は分散状態で含まれる物質を、温度勾配、電位勾配、磁位勾配、加速度、超音波振動、時間に対して非対称な振動、吸脱着、化学的親和性、などを分離の駆動力として連続的にかつ高速で分離することのできる物質分離デバイス、および物質分離方法を提供する - 特許庁

To provide an evaporated fuel treatment device capable of improving separation efficiency by a separation membrane by supplying evaporated fuel in a concentrated state to the separation membrane without complicating a passage even in the case that an evaporated fuel concentration in evaporated fuel contained gas is relatively low.例文帳に追加

蒸発燃料含有ガス中の蒸発燃料濃度が比較的低い場合であっても、経路を複雑化することなく濃縮された状態で分離膜に供給して、分離膜による分離効率を上げることができる蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

Components in a thin film deposited on the substrate are prevented from evaporating again and spreading inside the chamber by the separation plate, the vapor of the components which have evaporated again is prevented from adhering to the separation plate by heating the separation plate by the heating means further, and a vapor pressure is maintained in a high state.例文帳に追加

分離板により基板上に堆積した薄膜中の成分が再蒸発してチャンバー内に拡散することを防止し、更に分離板を加熱手段で加熱することで、再蒸発した成分の蒸気が分離板に凝着することを防止し、蒸気圧を高い状態で維持する。 - 特許庁

The separation prevention member 42 and the shaft core body 40 are bonded each other with an electrification release adhesive, and when energized in a state where the shaft core body 40 is provided with a minus electrode and the separation prevention member 42 is provided with a plus electrode, the separation prevention member 42 can be easily separated from the shaft core body 40.例文帳に追加

剥れ防止部材４２と軸芯体４０は、通電剥離接着剤によって接着され、軸芯体４０にマイナス電極を配し、剥れ防止部材４２にプラス電極を配した状態で、通電を行うことで、容易に剥れ防止部材４２を軸芯体４０から剥がすことができる。 - 特許庁

A mold 1 is equipped with a separation plate 22 constituting a part of a mold surface, to which mold release treatment is not applied, so as to be capable of separating the separation plate 22 from the mold 1 and the molded product 7 is demolded in a state that the separation plate 22 is left on the mold surface after the shape of the molded product 7 is stabilized.例文帳に追加

成形型１は、型面の一部を構成しその型面に離型処理を施していない板状の分離板22を成形型１から分離可能に備え、成形品７の形状が安定した後に成形品７を分離板22の型面に残した状態で脱型する。 - 特許庁

On the sleeve 4 storing the pouch 2, a cut-off part 5 can be separable, and the sleeve 4 after separation can be freely deformed into a first state in a hollow cylindrical state and to a second state in an approximately flat shape.例文帳に追加

パウチ２を収納したスリーブ４は、切り取り部５が分離可能であり、分離後のスリーブ４は中空筒状態である第１の状態と略平坦形状である第２の状態とに自在に変形することができる。 - 特許庁

Even when the transfer paper 6 passes a position of the separation claw 8 and enters a position of the temperature detection means 3 at a state that the separation claw is released, it does not enter between the temperature detection means 3 and the fixing roller 1.例文帳に追加

分離爪８が解除された状態で転写紙６が分離爪８の位置を通過して温度検知手段３の位置まで入り込んでも、温度検知手段３と定着ローラ１の間に入り込むことはなくなる。 - 特許庁

To provide a vortex generator capable of generating a vortex most suitable for the state of stream in the case where separation restraint is required, and actively controlling so as not to generate the vortex in the case where no separation restraint is required.例文帳に追加

本発明は、剥離抑制が必要な場合には流れの状態にあわせた最適な縦渦を発生させ、また剥離抑制が不要な場合には縦渦を発生させない能動的な制御を可能とするものである。 - 特許庁

To provide a metal chlorin-fullerene linked molecule which has a charge separation state with an extralong life longer than the charge separation life of a photosynthesis reaction center in the natural world and of which the energy loss due to electron transfer is small.例文帳に追加

自然界の光合成反応中心の電荷分離寿命を超える超長寿命の電荷分離状態を有し、かつ電子移動によるエネルギー損失の小さい金属クロリン・フラーレン連結分子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing a phase separation structure by performing selective detection of a specific phase in the phase separation structure in the bulk state, including the change with age according to need.例文帳に追加

相分離構造における特定の相の選択的な検出を、バルク状態で、必要に応じてその経時変化をも含めて行うことにより該相分離構造を解析する方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

In a state in which the separation plate 10 is inserted and arranged in the space 6, the transfer body 1 makes the connecting pieces 16 transferred to the space 6 up to a position to enable the connecting pieces 16 to vertically overlap each other via the separation plate 10.例文帳に追加

そして、セパレート板10を対向間隔6内に挿入配置した状態で、端部の連結片16を移送体1によりセパレート板10を介して上下に重合可能な位置まで対向間隔6に移送する。 - 特許庁

The heating body 21 is separated from the heated material (100) and the separation member (41) is moved from the state where it is in plane-contacted with the heated material (100) to the state where it is tensioned at the position separated from the heated material (100), thereby allowing the separation member (41) to be suitably separated from the end of the heated material (100).例文帳に追加

加熱体２１が被加熱材（１００）から離れており、かつ剥離部材（４１）は被加熱材（１００）に面接触している状態から被加熱材（１００）より離れた位置で緊張する状態まで移動させることによって、被加熱材（１００）の端部から良好に剥離する。 - 特許庁

A switching element 72 is inserted between the first polarizing separation element 71 and the second polarizing separation element 73 and switches between a first state for transmitting an incident polarizing component as it is and a second state for converting the incident polarizing component into a polarizing component crossing it orthogonally and transmitting it.例文帳に追加

切換素子７２は、第１偏光分離素子７１と第２偏光分離素子７３との間に間挿され、入射される偏光成分をそのまま透過する第１状態と、入射される偏光成分を直交する偏光成分に変換して透過する第２状態とを切り換える。 - 特許庁

A fixing device has a roller for fixation, a separation member which is swung to make the front end 82 contact and leave the roller, and a recording paper guide portion which supports the separation member in a free swinging state and is brought into contact with transported recording paper 15, and has a holder 47 arranged in a free swinging state.例文帳に追加

定着用のローラと、揺動に伴って先端８２が前記ローラに接離させられる分離部材と、該分離部材を揺動自在に支持し、搬送された記録紙１５と接触させられる記録紙案内部を備え、揺動自在に配設されたホルダ４７とを有する。 - 特許庁

To eliminate useless power consumption, ensure high safety and reset an initial operation state even after the separation of a vessel.例文帳に追加

無駄な電力消費をなくし、安全性に優れしかも容器離脱後であっても初期作動状態をすみやかに復帰させることができる。 - 特許庁

The mask processing part 30 also removes a first noise component obtained based on a judgment result of the noise state from the first separation signal.例文帳に追加

またマスク処理部３０は、雑音状況の判断結果に基づいて求められた第１雑音成分を第１分離信号から除去する。 - 特許庁

In a state of arranging these filters 4 and 5, the slurry material S in the mold 1 is compressed to make a solidified substance SB, thereby carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

このフィルタ４，５を配置した状態で、金型１内のスラリー状体Ｓを圧搾し、固形化物ＳＢとすることで、固液分離を行う。 - 特許庁

A powdery or granular material of a water-swellable resin which is insoluble in water is introduced into a settling tank 24 in a state mixed with sludge, and then subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

水に溶解しない膨潤性樹脂の粉粒物を汚泥と混合した状態で沈殿槽２４に導入して固液分離する。 - 特許庁

To securely feed sheets of paper one by one which are stacked and held in an inclined state without increasing back tension by using a separation pad system.例文帳に追加

傾斜状態で積層保持された用紙を分離パッド方式を用いてバックテンションを増大させることなく確実に一枚づつ給送する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unit in which six axial adjustment is possible and a CCD and a color separation prism are closely adhered.例文帳に追加

ＣＣＤと色分解プリズムとを密着して接着するとともに、６軸調整可能な固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To support a plate member such as a laminated board, without contacting with its one side in horizontal state, and also efficiently proceeding with the separation.例文帳に追加

貼り合わせ基板等の板部材を水平な状態でその片面に接触することなく支持し、かつ、分離を効率的に進行させる。 - 特許庁

To provide a profile and a strip allowing firm connection in case of fire and allowing excellent thermal separation in a normal state.例文帳に追加

火災の際にしっかりとした接続を可能とし、通常状態において良好な熱分離を可能とするプロファイル及びストリップを提供する。 - 特許庁

In a state where the separation opening is regulated, the movement of the base part of a door body 441 is regulated in a state where the covering part 443 of the door body 441 covers the insertion part of the setting key switch.例文帳に追加

前記分離開放が規制された状態にあっては、扉体４４１の被覆部４４３が設定キースイッチの挿入部を覆った状態で、扉体４４１のベース部の移動が規制される。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that secures the separation capacity of a region for separating elements and can be fined, and can reduce a low dark current and the number of clear defects, and to provide a method for manufacturing the solid-state image pickup device.例文帳に追加

素子分離用領域の分離能力を確保しつつ微細化が可能であり、低暗電流および白キズ数の低減を実現できる固体撮像装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a conjugate fiber having sufficiently large difference in a crimp percent between in a dry state and a moisture absorption state, hardly causing separation of a polyamide component from a polyester component in a post-processing such as dyeing, etc.例文帳に追加

乾燥状態と吸湿状態における捲縮率の差が十分に大きく、染色等の後工程においてポリアミド成分とポリエステル成分との剥離が生じ難い複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that secures the separation capacity of a region for separating elements and downsizing, and can reduce a low dark current and the number of clear defects, and to provide a method for manufacturing the solid-state image pickup device.例文帳に追加

素子分離用領域の分離能力を確保しつつ微細化が可能であり、低暗電流および白キズ数の低減を実現できる固体撮像装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the first transfer processing, the apparatus switches from an all color contact state in which the developing rollers come in contact with all the photoreceptor drums, to an all color separation state in which the developing rollers are separated from all the photoreceptor drums.例文帳に追加

第１トナー転移処理では、すべての感光ドラムに現像ローラが接触する全色接触状態から、すべての感光ドラムから現像ローラが離間する全色離間状態に切り替えられる。 - 特許庁

To provide a solid state image sensor wherein even when the solid state image sensor is made fine, smear leaking from a pixel separation area lying next to a photosensor to a vertical charge transfer is reduced.例文帳に追加

本発明は、固体撮像素子を微細化してもフォトセンサ部に隣接する画素分離領域から垂直電荷転送部に漏れるスミアを低減するようにした固体撮像素子を提供するものである。 - 特許庁

The optical transmission device is equipped with a light source 11, a polarized light modulation section 12, a polarized light separation section 15, a photodetection section 16, and a polarization state detection section 17, and outputs a timing signal by detecting a polarization state by the polarization state detection section 17.例文帳に追加

光源１１と、偏光変調部１２と、偏光分離部１５と、受光部１６と、偏光状態検出部１７とを備え、偏光状態検出部１７により偏光状態を検出することによりタイミング信号を出力する。 - 特許庁

To eliminate separation between an observed object and the state of the observed object and to inform a user of the state of an observed object so as to be easily understood by superposing the state of a living thing such as a plant and an animal on the living thing to be displayed.例文帳に追加

植物、動物などの生物の状態をその生物に重畳させて表示することにより、観察対象とその観察対象の状態との乖離感を解消し、ユーザに対して、観察対象の状態をわかりやすく伝えること。 - 特許庁

To solve the problem that image quality is deteriorated by an increase in the resistance of a pixel separation region, variations in a read voltage, and the generation of hot electrons when a positive charge is applied to an electrode provided on the pixel separation region in a solid-state image pickup device.例文帳に追加

固体撮像装置において、画素分離領域上に設けられる電極に正電荷が印加されると、画素分離領域の抵抗増加や、読み出し電圧の変動、ホットエレクトロンの発生による画質劣化に繋がる。 - 特許庁

Furthermore, the method includes a process of dividing the laminate into individual pieces by cutting the insulating film at the positions of the separation grooves in a state wherein the surface of the insulating film on the opposite side from the bottom surface of the separation groove is exposed after separating the semiconductor layer and substrate.例文帳に追加

さらに、半導体層と基板とを分離した後、絶縁膜における分離溝の底面とは反対側の面を露出させた状態で分離溝の位置で絶縁膜を切断して積層体を個片化する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method of controlling operation of a membrane-separation facility wherein a vapor permeation method is employed, capable of exclusively producing a product satisfying a predetermined value even in an unsteady state of a membrane-separation apparatus or even if the function of the membrane is deteriorated.例文帳に追加

膜分離設備の非定常状態や膜性能が低下した場合においても、規定値を満足できる製品だけを取り出すことができる、蒸気透過法による膜分離施設の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, the top paper P is separated and feeded by the friction separation means 4 by rotating the curving rollers 23 by a stepping motor M1 and moving the top paper P in the direction of the friction separation member 4 while keeping a curved state.例文帳に追加

次に、撓曲ローラ２３をステッピングモータＭ１によって回転させ、最上位の用紙Ｐを、撓曲状態を維持したまま摩擦分離部材４方向へ移動させることにより、摩擦分離部材４により分離給送する。 - 特許庁

With the separation portion 9 in a separated state, those cables are fixedly connected to interfaces inside the camera body 2 on the camera body 2 side, and have the plug 11 and the receptacle 12 at their separation ends for connecting the camera body 2 with external instruments.例文帳に追加

それらのケーブルは分離部９の分離状態で、カメラ本体２側ではカメラ本体２内部のインターフェースに固定的に接続され、分離端にプラグ１１又はレセプタクル１２を備えてカメラ本体２と外部機器とを接続する。 - 特許庁

In the check delivery mechanism 13, the delivered checks 4 are delivered toward a pair of separation rollers 76 in a state of being pressed to a first guide surface 14 side in a check delivery passage 17 by a separation pad 75.例文帳に追加

小切手送り出し機構１３では、送り出された小切手４は分離パッド７５によって小切手送り出し通路１７における第１ガイド面１４の側に押し付けられた状態で分離ローラ対７６に向けて送り出される。 - 特許庁

To provide a solid separation system which can determine the state that a swirl flow in a centrifugal separator is not steady, and can control the operation accordingly.例文帳に追加

遠心分離装置内での旋回流が安定していない状態を判断でき、それに応じて運転を制御できる固形物分離システムを提供する。 - 特許庁

The protrusions 37 are disposed in the state of separation from one another throughout the first sliding surface M1 and almost symmetrically with respect to a surface S.例文帳に追加

これら凸部３７は、第一摺動面Ｍ１の全域にわたって互いに離れた状態で、かつ面Sに対して略面対称に配置されている。 - 特許庁

In this case, the microbial population is made to have high concentration by the membrane separation means 12 in the sludge decomposing tank 10 and is made to be in an aerobic state by the aeration means 11.例文帳に追加

この場合、汚泥分解槽１０で膜分離手段１２により微生物群が高濃度とされ、曝気手段１１により好気状態とされる。 - 特許庁