「separation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce registration deviation caused by an ambient temperature in a configuration for mounting a surface type solid-state imaging device on a color separation prism.例文帳に追加

本発明の目的は、面付け型の固体撮像素子を光分解プリズムに取付ける構成で、かつ周囲温度によるレジストレーションずれを少なくすることにある。 - 特許庁

To support a plurality of separation membrane elements to be reused at a water treatment device so as to store the elements in such a state that they can maintain their performance equal to or above a specified level.例文帳に追加

水処理装置において再使用される複数の分離膜エレメントを、一定以上の性能を保った状態で保管することを支援する。 - 特許庁

A filter 14 is attached to a filter case 13 provided between the electric blower 12 and the separation cylinder 11 in a state of separating the airflow outlet 33 form the air inlet 41.例文帳に追加

電動送風機12と分離筒体11との間に設けられたフィルターケース13にフィルター14を気流出口33と吸気口41とを仕切って取付ける。 - 特許庁

Next, the uppermost paper P is moved in the direction of a frictional separation member 4 while maintaining the deflection state through the counterclockwise rotation of the deflection rollers 3.例文帳に追加

次に、撓曲ローラ３の反時計回りの回転によって最上位の用紙Ｐを撓曲状態を維持したまま、摩擦分離部材４方向へ移動させる。 - 特許庁

To provide a separation treatment apparatus which is capable of withdrawing a sediment and/or muddy sand to be charged in a state that the sediment and the muddy sand are respectively separated.例文帳に追加

投入されるし渣および／または汚砂がし渣と砂泥とにそれぞれ分離されて取り出されるようになる分離処理装置を提供する。 - 特許庁

The document sensor 45 detects the state that the document is passed through a space between the separation roller 32 and the retard roller 37 by detecting a rear end of the document.例文帳に追加

原稿センサ４５は、原稿が分離ローラ３２とリタードローラ３７の間を抜けた状態を、当該原稿の後端を検出することによって検知する。 - 特許庁

To provide a separation and purification method for recovering dimethyl sulfoxide and monoethanolamine in a reusable state from a mixture system containing dimethyl sulfoxide and monoethanolamine.例文帳に追加

ジメチルスルホキシドとモノエタノールアミンを含有する混合系からジメチルスルホキシドとモノエタノールアミンを再利用可能な形で回収できる分離精製方法の提供。 - 特許庁

Current flowing in an exciting path in cataphoresis is measured, the state of a separation medium is detected, and voltage application to the exciting path is interrupted.例文帳に追加

本発明は、電気泳動時の通電路に流れる電流を測定し、分離媒体の状態を検出して、通電路への電圧印加を中断する。 - 特許庁

A clearance is also arranged between an inner surface of the guide holes 41a and 41b and an outer surface of the guide member 40 in a separation operation starting time state of the upper bracket 17b.例文帳に追加

又、アッパブラケット１７ｂの離脱動作開始時の状態で、ガイド孔４１ａ、４１ｂの内面とガイド部材４０の外面と間に隙間を設けておく。 - 特許庁

To provide a lever fitting type connector preventing unexpected separation of an electric wire cover from a connector housing in a state of both male and female connector housings completely fitted to each other.例文帳に追加

雄・雌の両コネクタハウジングが完全嵌合した状態では、電線カバーが不用意にコネクタハウジングから離脱できないレバー嵌合式コネクタを提供する。 - 特許庁

On his return to Japan, he asked for governmental understanding of the urgent need to implement a constitution and the separation of the three powers of the state as he had previously proposed. 例文帳に追加

帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separation membrane-supporting body 1 is produced by bonding fibers constituting nonwoven fabric in a sheet state by performing a thermal press work for the nonwoven fabric formed by combining the fibers in three dimensions.例文帳に追加

分離膜支持体は、繊維を立体的に集合してなる不織布を熱圧加工して、不織布を構成する繊維をシート状に結合している。 - 特許庁

To detect a rubber crack and separation of a code from rubber in a rubber product such as a tire in an early stage to estimate a damage state therein, by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、タイヤなどのゴム製品の初期段階のゴム割れやコードとゴムとの剥離などを検出して、その損傷状態を推定する。 - 特許庁

To reduce leakage current caused by stress generated near an element separation part of an STI structure, in the element for a MOS-type solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

ＭＯＳ型固体撮像装置用素子において、ＳＴＩ構造の素子分離部付近に発生する応力に起因するリーク電流を削減する。 - 特許庁

To provide an air bag device for an automobile that can protect the driver's hands against separation from the steering wheel when the air bag is operated in a quick handling state.例文帳に追加

急ハンドル運転状態でエアバッグが作動した場合にステアリングホイールから手が離れるのを回避できる自動車のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To enable a separation of an electronic control equipment, to be surely and easily executed in a vertically stacked state and to hence improve productivity of the electronic control equipment.例文帳に追加

上下に積み重ねた状態での分離を確実且つ容易に行うことができ、ひいては電子制御機器の生産性を向上させること。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of improving separability of lubricant in an oil separation chamber with a simple structure and securing a well lubricated state.例文帳に追加

油分離室での潤滑油の分離能力が簡単な構成にて向上し、良好な潤滑状態が確保されるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

A foreign matter separation member 59 comprising a large number of spokes 59a is supported in an inclined state by an attaching base plate 60 on the under side of a partition plate 53.例文帳に追加

仕切り板５３の下方に多数のスポーク５９ａよりなる夾雑物選別部材５９を取付基板６０によって傾斜状態に支持する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of correctly returning a paper medium in the overlapped feeding state clamped by a separation roller into a storage part.例文帳に追加

分離ローラに挟まれた重送状態の紙媒体を収容部内に正しく戻させることができる給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To execute good cleaning by preventing a cleaning blade from being deformed, when a cleaning-protective toner image in the state in which a separation pawl is avoided.例文帳に追加

分離爪を回避した状態のクリーニング保護用トナー像を用いた場合におけるクリーニングブレードの変形を防止して、良好なクリーニングを実行する。 - 特許庁

In addition, it has a sequence for confirming a state of transfer separation when power is turned on and starting the motor after carrying out pressure release in the fixing unit when not normal.例文帳に追加

また、電源投入時に転写離間の状態を確認し、正常でなければ定着装置の圧解除を行ってからモータを起動するシーケンスを備える。 - 特許庁

In this electrophoresis device, current flowing through the current-carrying passage at electrophoresis is measured, the state of a separation medium is detected, and voltage application to the current carrying passage is suspended.例文帳に追加

本発明は、電気泳動時の通電路に流れる電流を測定し、分離媒体の状態を検出して、通電路への電圧印加を中断する。 - 特許庁

a Protestant movement in the 16th century that believed in the primacy of the Bible, baptised only believers, not infants, and believed in complete separation of church and state 例文帳に追加

聖書の根本を信じて、新生児ではなく、信者のみを洗礼し、教会と世俗を完全に分離することを信じた16世紀のプロテスタント運動 - 日本語WordNet

To improve a separation characteristic between a refrigerant and oil, in a refrigeration cycle device using a refrigerant coming into a supercritical state and oil incompatible with the refrigerant.例文帳に追加

超臨界状態となる冷媒と非相溶性の油とを用いる冷凍サイクル装置において、冷媒と油との分離特性を向上させる。 - 特許庁

As a result, the state of gas-liquid separation of the fluid flowing out of the annular passage 50 into the plurality of exit side pipe arrangements 11, 12, 13 becomes almost equal.例文帳に追加

その結果、環状路５０から複数の出口側配管１１，１２，１３へ流出される流体の気液分離状態がほぼ同一になる。 - 特許庁

To provide a separation method and a system of carbon dioxide gas efficiently separating CO_2 gas in a gaseous state from exhaust gas of an industrial process.例文帳に追加

工業プロセスの排出ガスからＣＯ_２ガスを気体の状態で効率的に分離することができる炭酸ガス分離方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The flexible wiring board 44 is supported with a support body 46 so as the former 44 to retain a given separation state from the display circuit board 50.例文帳に追加

フレキシブル配線基板４４が表示回路基板５０から所定の離間状態を維持するように、フレキシブル配線基板４４を支持体４６で支持する。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus for surgery easily and quickly providing a suitable separation state of an illumination light and an observation light when replacing pre-lenses.例文帳に追加

前置レンズを交換するときに照明光と観察光の好適な分離状態を容易かつ迅速に得られる手術用顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid for external use containing tocopherol and silk powder, excellent in feelings upon use, free from separation and sedimentation and having a disperse state which is stable with time.例文帳に追加

トコフェロールおよびシルク末を含有し、使用感に優れ、かつ分離や沈降が生じない経時的に安定な分散状態を有する外用液剤を得る。 - 特許庁

To improve the combustion efficiency of an engine by controlling the separation of fluid in a combustion chamber over a wide range of the operational state of the engine.例文帳に追加

エンジンの稼動状態の広範囲に亘って燃焼室内での流体の剥離の制御をしてエンジンの燃焼効率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a joint/separation system adapted to maintain satisfactory joint state and execute reliable separating operation even with a small amount of explosive.例文帳に追加

良好な結合状態を維持することができると共に、少ない爆薬量でも確実な分離動作を行うことができる結合分離装置を提供する。 - 特許庁

The proper number of confirmation windows 24 are formed in the wall part on which the light reflected by the separation polygon mirror 9 is made incident in the state so that the windows may be deviated from the cylindrical mirrors 10 to 13.例文帳に追加

シリンドリカルミラー10〜13を外した状態で、分離多面鏡９での反射光線が入射する壁部に適宜数の確認窓24を形成する。 - 特許庁

To fix a spatial optical modulator side to an optical block having a color separation function and/or a color composition function in a state the position is adjusted.例文帳に追加

空間光変調素子側を色分解機能及び／又は色合成機能を有する光学ブロックに対して位置調整した状態で固着させる。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus capable of enhancing the dissolution efficiency of oxygen necessary for a biological treatment while keeping the cleanability of a separation membrane in a good state.例文帳に追加

分離膜の洗浄性を良好に保ちつつ、生物処理に必要な酸素の溶解効率を向上できる排水処理装置を提供する - 特許庁

In order to give a preferred phase separation state, at least one of the discotic liquid crystal compound and the rod-like liquid crystal is formed of a polymer.例文帳に追加

好ましい相分離状態を与えるために、ディスコティック液晶化合物と棒状液晶化合物の少なくとも一方を高分子により形成する。 - 特許庁

The drain-gate separation portion 9 separates the drain region and gate insulating film 14, in a non-contact state where a gap is provided therebetween.例文帳に追加

このドレイン−ゲート分離部９によって、ドレイン領域とゲート絶縁膜１４とは、それらの間に間隔を空けた非接触な状態に分離されている。 - 特許庁

The earliest movement had already appeared in the Medieval Period, but the Shinbutsu-bunri usually refers to the separation carried out in accordance with the advancement of Confucianism, Kokugaku (the study of Japanese classical literature), and the Fukko-shinto (Reactionary Shintoism) which occurred in and after the mid or late Edo period.In a more limited sense, it refers to the separation carried out throughout the country according to the ordinance issued by the new Meiji government, called Shinbutsu Bunri-rei (officially named Shinbutsu Hanzen-rei, which means the Edict for Separation of Shinto and Buddhism), which was a general term representing a series of official notices issued between April 5, 1868 and December 1, 1868, such as the edict of the Daijokan (Grand Council of State), the notification of the Jingikan (Department of Worship), and the notification of the Daijokan. 例文帳に追加

その動きは早くは中世から見られるが、一般には江戸時代中期後期以後の儒教や国学(学問)や復古神道に伴うものを指し、狭義には明治新政府により出された神仏分離令（正式には神仏判然令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrophotographic image forming device and a process cartridge which includes a shutter provided with a separation member for protecting both an electrophotographic photoreceptor and a developer carrier by separating them and protects the photoreceptor using the separation member that releases the separation state between the photoreceptor and the developer carrier.例文帳に追加

電子写真感光体と現像剤担持体とを離間させて両者を保護する離間部材がシャッターに取り付けられているプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置において、電子写真感光体と現像剤担持体の離間状態を解除した離間部材によって電子写真感光体を保護する。 - 特許庁

The transformer for measuring instruments is configured such that the rotary handle is fixed after completion of operation and a contact state or a separation state can be maintained reliably by providing a lock pin opposingly advancing to and retreating from the pair of stoppers used for determining a contact position or a separation position.例文帳に追加

接触位置もしくは切り離し位置を決めるために用いた一対のストッパに対して対向可能に進退するロックピンを設けることから、操作完了後の回転ハンドルの固定化を実現し、接触状態もしくは切り離し状態を確実に維持できるようにした計器用変圧器を得た。 - 特許庁

The separation medium is stored in the deformable container, and the deformable container is placed in the collection tube and can be deformed, by being put through a centrifugal separator, from the first state where it permits fluid collection in the tube to the second state where it establishes physical separation between separated fluid phases.例文帳に追加

分離媒体は、変形可能な容器に格納され、該変形可能な容器は、採集チューブの中に位置され、遠心分離機にかけられることにより、チューブ内での流体採集を許容する第一の状態から、分離された流体相の間に物理的な分離を確立する第二の状態へ、変形可能である。 - 特許庁

A control part sets the gas flow passage setting part in a state that gas is stopped from flowing through the hydrogen separation part and the anode side passage when stopping the operation of the fuel cell system, and air is supplied to the hydrogen separation part in a state that the air is not supplied in the anode side passage by controlling the air supply part.例文帳に追加

制御部は、燃料電池システムの運転を停止させる際に、ガス流通経路設定部を、水素分離部とアノード側通路との間のガスの流通が禁止される状態に設定し、空気供給部を制御して、アノード側通路内に空気が供給されない状態で、水素分離部に空気を供給させる。 - 特許庁

On December 15, GHQ also notified of the separation of shrines from the state in the form of a memorandum, known as the Shinto Directive, which 'abolished the guarantee, support, maintenance, supervision and promulgation of State Shinto and Jinja Shinto,' putting an end to the period of State Shinto. 例文帳に追加

12月15日には「国家神道、神社神道に対する政府の保証、支援、保全、監督並に公布の廃止に関する件」、いわゆる「神道指令」により、神社は国家から分離することが日本政府に覚書の形で通達され、国家神道の時代が終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a feeling of separation between an observed object and the state of the observed object by superposing the state of an organism such as a plant or an animal on the organism to display it, and to translate the state of also an organism raising no cry, i.e., an organism uttering no voice, to convey the state intelligibly.例文帳に追加

植物、動物などの生物の状態をその生物に重畳させて表示することにより、観察対象とその観察対象の状態との乖離感を解消するとともに、鳴き声を挙げない生物、つまり、音声を発しない生物についても、その状態を翻訳し、その状態をわかりやすく伝えること。 - 特許庁

Foamed polyurethane 14 before separation of fluorocarbon is stored in a storage tank 12 to be heated by a heat transfer coil 15 and fluorocarbon contained in the foam of the foamed polyurethane 14 is brought to a gaseous state to bring the foam to an easily destructible state.例文帳に追加

フロン分離前の発泡ポリウレタン１４を貯留タンク１２に貯留して、伝熱コイル１５で加熱し、発泡ポリウレタン１４の気泡内に含まれるフロンをガス状にし、気泡が破壊し易い状態にする。 - 特許庁

(2) When the projection of the polishing tool is fitted with the concave surface of the molding of the polishing object in a state a reference axis on the concave surface and a reference axis on the projection oppose with each other, the separation distance in the peripheral part is a predetermined allowable separation distance or less.例文帳に追加

（２）研磨治具凸部を研磨対象である成形体の凹面と、凹面上の基準軸と凸部上の基準軸とが対向する状態で嵌合させると、周縁部における離間距離は予め設定した許容離間距離以下である。 - 特許庁