「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The filament 10 to form the linear body layer 12 and the nonwoven fabric 14 are connected at a prescribed wiping section W which excludes both side sections in the direction of each the filament 10 out of a surface section of the linear body layer 12 by many identical circular heat melting sections 16 which are evenly dispersed and arranged throughout the whole surface of the wiping section and are independent each other.例文帳に追加

線状体層１２の表面部のうち各単繊維１０方向における両側部を除いた所定拭部Ｗにおいて、その全面にわたり満遍なく分散配置されて互いに独立状をなす多数の同一の円形熱融着部１６により、線状体層１２を構成する単繊維１０と不織布１４を接合する。 - 特許庁

In this heat exchanger, the heat exchange tube 2 is formed by obliquely folding a strip-like flat tube member 20 at both ends of an intermediate section in the longitudinal direction, the intermediate section of the flat tube member 20 is constituted as the turn section 22, and both side sections of the flat tube member 20 are constituted as a pair of straight tube sections.例文帳に追加

本熱交換器において、熱交換チューブ２は、帯状の扁平チューブ部材２０が長さ方向の中間部両端において斜め折りに折り曲げられることにより形成され、扁平チューブ部材２０の中間部が、ターン部２２として構成されるとともに、扁平チューブ部材２０の両側部が、一対の直管部２１として構成される。 - 特許庁

On the other hand, a receiver a de-interleaver/header detection section 221a de-interleaves the payload of the interleaved MUX packets received and demodulated by a reception unit 21 at a receiver side the recover n-sets of the MUX packets and a buffer section 222a sequentially inputs the recovered n-sets of the MUX packets to a demultiplex processing section 223a.例文帳に追加

一方受信側において、受信ユニット２１で受信復調されたインタリーブＭＵＸパケットのペイロードをデ・インタリーバ／ヘッダ検出部２２１ａでデ・インタリーブしてｎ個のＭＵＸパケットを再生し、この再生したｎ個のＭＵＸパケットをバッファ部２２２ａから順に分離処理部２２３ａに入力するようにしたものである。 - 特許庁

When the lining is made around the RC column 2, a rectangular connection projected section 6 is formed by stamping in the vicinity of a connecting edge section of the reinforcing panel piece 5 so that it can be projected toward the side direction of the RC column and, at the same time, a rectangular connection opening 7 fitting the connection projecting section 6 thereto is formed in the connecting panel 4.例文帳に追加

ここで、補強パネルピース５の接続縁部近傍には、ＲＣ柱２の周囲に巻き立てたとき、該ＲＣ柱の側面方向に向けて突設されるように矩形状の接続用突設部６をプレス加工で形成してあるとともに、接続パネル４には、かかる接続用突設部６が嵌合される矩形状の接続用開口７を形成してある。 - 特許庁

In the laser beam machining apparatus 1, the laser beam radiated from a light source portion 10 is reformed by means of a beam shape reforming portion 20 such that the cross section of the laser beam is a shape having a long side in one direction, and then, is converged on a workpiece 2 by means of a converging optical system 30.例文帳に追加

レーザ加工装置１では、光源部１０から出力されるレーザ光は、そのビーム断面が光形状整形部２０により一方向に長い形状に整形された後、集光光学系３０により被加工物２に集光される。 - 特許庁

To prevent a sorting net from wearing and damaging due to many granular materials colliding intensively in the center section of the sorting net when granular materials are fed to the sorting net side by air flow and are classified into coarse grains and fine grains by the sorting net.例文帳に追加

粒状物を気流によって分選網側に供給し、この分選網によって粗粒子と細粒子とにふるい分けする際に、分選網の中央部に集中的に流突する多量の粒状物によって分選網が磨滅、損傷するのを防止する。 - 特許庁

While paper is loaded, a central section in the direction of the width of the paper is supported by a first supporting part 16, an outer side in the direction of the width of the paper is supported by a second supporting part 18, and both sides in the direction of the width of the paper are hung down in the downward direction substantially equally.例文帳に追加

用紙が載置された状態では、用紙の幅方向中央部位が第１支持部１６により支持され、用紙の幅方向外側部位が第２支持部１８により支持されるとともに、用紙の幅方向両側部位が略均等に下方に垂れ下がる。 - 特許庁

To provide a data transmission reception system that distributes a huge amount of data by using a communication satellite or the like, allows many reception terminals to receive the data and allows a distributor side to designate contents displayed by each reception terminal and to provide a reception terminal and a transmission section.例文帳に追加

大量のデータを通信衛星等と用いて配信し、かかるデータを多数の受信端末に受信させ、各受信端末側で表示する内容を配信側で指定することが可能な受信端末、送信部及びデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

When an inflatable ring 12 is inflated to the inner peripheral side by pressurized air, the bellows-like body 131 of a seal ring 13 locked by a detent flange section 132 is brought into close contact with the inflatable ring 12 and a rotary shaft 2 at a proper seal surface pressure.例文帳に追加

インフレータブルリング１２を加圧空気で内周側へ膨らませることによって、回り止めフランジ部１３２において回り止めされたシールリング１３のベローズ状本体１３１がインフレータブルリング１２及び回転軸２に適当なシール面圧で密接するように構成される。 - 特許庁

To provide a joint structure of an excavating rod capable of being automatically coupled to an excavator side by screwing, which enables the excavating rods to be coupled together by fitting a polygonal cross-section joint and inserting a pin, in the addition of another excavating rod.例文帳に追加

この発明は、掘削機側に自動的にねじ止めにより連結することができる掘削ロッドであって、掘削ロッドを継ぎ足す場合は、断面多角形状の継手を嵌め込み、ピンを差し込んで連結することができる掘削ロッドの継手構造に関する。 - 特許庁

A protruding space 61 formed by protruding a ceiling section 60 of a housing 7 upward is provided above a space on an outer peripheral side of a rotary fin 21 performing centrifugal separation and the flow of the raw material particles is reversed downward by the protruding space 61.例文帳に追加

遠心力分級を行う回転フィン２１の外周側の空間の上方に、ハウジング７の天井部６０を上向きに突出させてなる凸状空間６１を設け、この凸状空間６１にて原料粒子の流れを下向きに反転させるようにした。 - 特許庁

The acceleration of the vibration of the human body loading section is so controlled as to attain an oscillation disease development region via the vertical vibrating body 20 vibrated by the repulsive force to the permanent magnet 31 disposed on the bed 10 side by driving the actuator 33.例文帳に追加

アクチュエータ３３を駆動させ、基台１０側に配設された永久磁石３１に対する反発力によって振動する前記上下振動体２０を介し、前記人体載置部の振動の加速度が動揺病発現領域となるように制御する。 - 特許庁

A cap Q is fastened by making a female screw QS of a larger-diameter cylindrical section QD engaged with a male screw B2 which is provided on the outer peripheral side of the mouth B1 of a bottle B with the plug body P housed by adjusting the axial directions and tip sides of both the parts.例文帳に追加

キャップ部Ｑは、栓体Ｐを、両者の軸線方向及び先端側を揃えて収容した状態で、大径筒状部ＱＤの雌螺子部ＱＳを洗浄液ボトルＢの口部Ｂ１の外周側に設けられた雄螺子部Ｂ２に螺合させて締結する。 - 特許庁

By using three of the abutt bending rollers, one angle steel is alternately engaged/inserted from both sides by imparting the bending moment from the side through these three point supports and simultaneously rotating each roller, the bending while maintaining a cross section shape is made possible.例文帳に追加

この当接曲げローラを３つ用いて１つのアングル鋼材を両側方から交互に係合・嵌挿し、その３点支持によって側方から曲げモーメントを付加すると同時に各ローラを回転することで断面形状を維持した曲げ加工が可能となる。 - 特許庁

A fiber bundle detecting section 82 for detecting the fiber bundle 70 is, for example, the one for detecting the already wound fiber bundle 70 by identifying the color, or the one for detecting a level difference 70g that is formed by the side part of the already wound fiber bundle 70.例文帳に追加

繊維束７０を検出する繊維束検出部８２は、例えば、既に巻回された繊維束７０を色により識別して検出するもの、あるいは、既に巻回された繊維束７０の側部が形成する段差７０ｇを検出するものである。 - 特許庁

A speech terminal transmits a lips-motion image signal obtained by photographing lips 1 of a talker by a camera 126 provided in the vicinity of a microphone 124 together with a transmission voice signal, and a display section 218 at a receiver side displays the motion of the lips 1 as a moving picture 2.例文帳に追加

送話音声信号とともに、話し手の口唇１を送話用のマイクロフォン１２４の近傍に設けたカメラ１２６によって撮影して得た口唇動画像信号を送信し、受信側で表示部２１８上に口唇１の動きを動画像２として表示する。 - 特許庁

Namely, the diffusion flow injected from an injection port at the diffusion angle β determined by a ratio E of a cross section area is injected by a pair of injection side walls (angle W) provided on the downstream of the diffusion injection port while the spraying (diffusion limit) is restricted.例文帳に追加

すなわち、断面積の比Ｅで決定される拡散角度βにて拡散噴射口から噴射される拡散流は、拡散噴射口の下流に設けた一対の噴射側壁（角度Ｗ）によってその散開（拡散限度）を規制されて噴射される。 - 特許庁

By assembling a frame 3 to an electric part block 2 with the plurality of electric wires 5 led out of the back side of the electric part block 2 toward a prescribed direction, each of the electric wires 5 is retained between a wire retaining plate section 10B formed so as to be curved outward in a roughly U shape on the back side of the frame 3.例文帳に追加

電気部品ブロック２の背面側から導出された複数の電線５を所定の方向に方向付けた状態で、電気部品ブロック２にフレーム３を組み付けることにより、フレーム３の背面側に略Ｕ字状に外側へ湾曲するように形成された電線保持板部１０Ｂと電気部品ブロック２の背面とで電線５を保持する。 - 特許庁

A throttle part 20 to partially reduce a passage cross-section area by forming it in a triangular or square gimlet shape to bulge inward on the front side or the rear side of the defroster nozzle 10 and to disperse a part of air from an air inlet 100 in the left and right directions is formed at an intermediate position in the cross direction in front of an air blowout port 110.例文帳に追加

エア吹出口１１０手前の幅方向中間位置に、デフロスタノズル１０の前側もしくは後側で内方へ膨出する三角錐または四角錐形状に形成されて通路断面積を部分的に縮小するとともに、エア取入口１００からのエアの一部を左右方向に分散させる絞り部２０を形成した。 - 特許庁

Even in the case of a large multiple substrate G, A long nozzle 600 nearly half long the one side of the control G and a short nozzle 60b nearly 1/3 long the one side are used by the control of a control section 71 according to production regions, hence uniformly supplying resist for each product region without deteriorating the precision in the nozzle.例文帳に追加

基板Ｇが多面取りの大型のものであっても、製品領域に応じて制御部７１の制御により、基板Ｇの１辺の略半分の長さの長ノズル６０ａと、１辺の略３分の１の長さの短ノズル６０ｂとを使用しており、ノズルの精度を低下させることなく製品領域ごとに均一にレジストを供給することができる。 - 特許庁

Thus the brown coal is moved to a bottom side of a fluidized bed 111 along the tilted section 130 while mixed with the dried powder and granular material around, and further fluidized while mixed with the dried powder and granular material around again by fluidizing steam 107a, 107b supplied from a dispersion plate 116 at the bottom side, to start its drying.例文帳に追加

これにより、周囲の乾燥が進んだ粉粒体と混合しながら、傾斜部１３０に沿って流動層１１１の底部側に移動し、底部側の分散板１１６から供給される流動化蒸気１０７ａ、１０７ｂにより、再度周囲の乾燥が進んだ粉粒体と混合しながら流動化し、乾燥を開始させる。 - 特許庁

In the waistline area W, a cuff 8 is formed across a prescribed section P extending from a side edge 2b in the longitudinal direction of a lamination panel 2 to the center, by folding a hydrophobic sheet member 7, which forms a surface layer on the width directional side of the lamination panel 2, outward in the width direction of the lamination panel 2, joining it with the surface layer.例文帳に追加

胴周り域Ｗでは、カフ８が、積層パネル２の長手方向の側縁２ｂから中央側への所定区間Ｐに亘って、積層パネル２の幅方向側部がわの表層を成す疎水性のシート部材７が積層パネル２の幅方向外側に折り返されて当該表層上に接合されることで形成されている。 - 特許庁

In a case wherein a grid frame 12 is fitted in a correct position, a pin member 28 separates from the side of the grid frame 12 by engaging with a recess section 15 which is formed on the grid frame 12, and the detecting direction of a distance sensor 23 faces a direction being in parallel with one edge on the leading side of the grid frame 12 from a direction being confronted with a second detecting piece 17.例文帳に追加

グリッド枠１２が正しい位置に装着された場合においては、ピン部材２８がグリッド枠１２に形成された凹部１５と係合することによりグリッド枠１２の側方から離脱し、距離センサ２３の検出方向が、第２検出片１７と対向する方向から、グリッド枠１２の先頭側の１辺と平行となる方向を向くことになる。 - 特許庁

In the lighting device, light from an LED light-emitting section 12a is incident at a deeper angle to a first slope 11j since the first slope 11j is inclined so as to face to a shelf 2 side, and consequently, an amount of light going to an upper side through the inside of a light guide plate 11 can be increased since an amount of light totally reflected by the first slope is increased.例文帳に追加

第１の斜面１１ｊが棚２側を向くように傾斜しているため、ＬＥＤ発光部１２ａからの光は、第１の斜面１１ｊに対し、より深い角度で入射することとなり、それにより全反射する光の量が増大し、従って導光板１１の内部を通って上方側に向かう光の量を増大できる。 - 特許庁

To solve the problem of jointing in nonconformity in shape caused by the difference of angular part shape based on wall thickness of rectangular steel pipes serving as column members in the same column section with the same side length, and permit the product integration of the rectangular steel pipes in the approximate size range of side length and the interchangeability of the rectangular steel pipes formed in different methods.例文帳に追加

辺長が同じ同一コラム区分内の柱材としての角型鋼管であって、肉厚により角部形状の相違に起因する形状不一致の接合上の問題を解決し、かつ、辺長が近似するサイズの範囲の角型鋼管では製品の集約化及び成形法の異なる角型鋼管の互換性を可能とすること。 - 特許庁

To provide a transfer carrying device constituted to surely assure positioning between respective components, such as driving rollers, cleaning rollers and cleaning blades, by employing the configuration that main components of a cleaning section are disposed with metallic side plates at both ends thereof and the side plates are assembled to a transfer casing molded of a resin for the transfer casing.例文帳に追加

樹脂にて成型された転写ケーシングに対し、クリーニング部の主要部品について、両端に金属側板を設けてこれに支持し、この側板を転写ケーシングに組み付ける構成にすることで、駆動ローラ、クリーニングローラ、クリーニングブレード類それぞれの構成部品間の位置決めを精度良く確保するようにした転写搬送装置を提供する。 - 特許庁

The image forming device has a plurality of paper feeding cassettes which feed forms different in size, a cutter unit 22 for cutting the forms, a printing processing section 13 having a 2-UP function of arranging a plurality of original images side by side and forming the images on a single form, and a changeover switch 27 for selectively discharging the forms to a plurality of different discharge ports.例文帳に追加

画像形成装置は、それぞれがサイズの異なる用紙を格納可能な複数の給紙カセットと、用紙を切断するカッターユニット２２と、原稿画像を複数並べて１枚の用紙上に形成する２−ＵＰ機能を有する印字処理部１３と、用紙を異なる複数の排出口へ選択的に排出する切替スイッチ２７とを有する。 - 特許庁

The control section investigates whether or not the reversing mechanism is operable, when a printing job is a specific printing job in a specific printing mode in which a first image is printed on the first side of the printing medium, the printing medium is reversed by the reversing mechanism and then the second image is printed on the second side of the printing medium.例文帳に追加

制御部は、印刷ジョブが、印刷媒体の第１の面に第１の画像を印刷し、反転機構によって印刷媒体を反転させた後に、印刷媒体の第２の面に第２の画像を印刷する特定印刷モード用の特定印刷ジョブである場合に、反転機構が動作可能な状態であるか否かを調査する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method and an apparatus thereof, which can suppress dispersion of treatment on the center side section and the peripheral side of a wafer, even without reaction making the weakened or the pressure and a gas flow rate in a chamber being restricted strictly by suppressing the occurrence of plasma at performing of plasma treatment, such as plasma etching and plasma CVD.例文帳に追加

プラズマエッチングやプラズマＣＶＤなどのプラズマ処理を行う場合、プラズマの発生を抑制して反応を弱くしたり、チャンバ内の圧力やガス流量などを厳しく制約しなくても、ウェハの中心部側と周辺部側とにおける処理のバラツキを抑制することができるプラズマ処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of transmitter side optical transmitters 1031, 1032,..., 103N receive a clock signal 102 with the same frequency and the same phase and transmit optical signals 1141, 1142,...114N whose overhead arrangement positions are changed for each wavelength by respective variable delay sections 107 under the control of a phase control section 126 to a transmitter side WDM device 121.例文帳に追加

複数の送信側光伝送装置１０３_1、１０３_2、……１０３_Nは、同一周波数で同一位相のクロック信号１０２を入力し、位相制御部１２６の制御の下でそれぞれの可変遅延部１０７で波長ごとにオーバヘッドの配置位置を変えられた光信号１１４_1、１１４_2、……１１４_Nを送信側ＷＤＭ装置１２１に送出する。 - 特許庁

In addition to the reflected image on a front side of a display face, information such as images and letters projected by the projector from a rear side of the display face, is displayed on the display section.例文帳に追加

映像を投射するためのプロジェクタと、該映像を表示するための表示部と、該表示部に貼り付けた、前記プロジェクタから投射された光を拡散するための拡散層と、から構成される情報表示装置であり、該表示部に、表示面の表側の反射像に加えて、表示面の裏側から前記プロジェクタで投射された映像や文字などの情報を表示する。 - 特許庁

In addition, the heating system includes a pressure sensor 19 functioning to detect the pressure of a fluid on the entrance side of the pump 4 and a pressure control section PIC-1 functioning to control the revolution level of the rotor in response to the pressure value detected by the sensor 19 and, based on the result, control the pressure of the fluid on the pump entrance side.例文帳に追加

また、加熱系は、蒸気混合用ポンプ４の入口側における流体の圧力を検出する圧力センサ１９と、圧力センサ１９により検出された圧力値に応じてロータの回転数を制御し、これにより、ポンプ入口側の流体の圧力を制御する圧力制御部ＰＩＣ−１とをさらに有する。 - 特許庁

In a channel layer 103 made of SiGe containing C, a Ge composition is linearly changed from 0 to 50% from the end section of a silicon buffer layer side 102 toward that of the side of a silicon cap layer 104, and C is selectively contained by 0.5% in a region with 40 to 50% Ge composition, namely, a region where the Ge composition exceeds 30%.例文帳に追加

Ｃを含むＳｉＧｅからなるチャネル層１０３において、Ｇｅ組成は、シリコンバッファ層側１０２の端部からシリコンキャップ層１０４側の端部に向かって０％から５０％に直線的に変化し、ＣはＧｅ組成が４０％から５０％の領域（つまり３０％を越える領域）に選択的に０．５％含有されている。 - 特許庁

An upper side holder 11 and a bottom side holder 12 are arranged to a solar cell section 1, a space area wherein an air stream furthermore goes is formed between both holders, and the sunlight generator is constituted by arranging air stream inlet preventing members 3 and 4 so as to prevent the air stream going to the space area around the space area.例文帳に追加

太陽電池部１に対し上辺架台１１と底辺架台１２とを配置し、さらに双方の架台間に対し空気流が入るような空間領域を成し、さらにこの空間領域に入る空気流を阻止するような空気流入阻止部材３、４を、空間領域の周辺に配置した太陽光発電装置である。 - 特許庁

This quick-drying knitted fabric 1 is obtained by arranging a hygroscopic fiber yarn on the front side and a nonhygroscopic multifilament yarn on the back side to form the structure of knitted fabric knitted to double layers 2 and 3 of the front and the back or double and a multifilament yarn 10 formed with a twisted yarn containing plural kinds of modified cross-section filaments mutually having different cross sections is used as the multifilament.例文帳に追加

吸湿性繊維糸を表側に配置し、非吸湿性マルチフィラメント糸を裏側に配置して表裏二層２、３ないし二重に編成された編地構成とし、かつマルチフィラメント糸として、相互に断面形状を異にする複数種類の異形断面フィラメントを含むより糸で構成されたマルチフィラメント糸１０を用いる。 - 特許庁

This device is applied to the blow-by gas treatment system which includes a gas exhaust passage for communicating between a crankcase and the downstream side of a throttle valve in an air intake passage, a PCV valve for changing a passage cross section of the gas exhaust passage, and a fresh air guide passage for communicating the crankcase and the upstream side of the throttle valve in the air intake passage.例文帳に追加

この装置は、吸気通路におけるスロットルバルブより下流側部分およびクランクケース内を連通するガス排出通路と、ガス排出通路の通路断面積を変更するＰＣＶバルブと、吸気通路におけるスロットルバルブより上流側部分およびクランクケース内を連通する新気導入通路とを有するブローバイガス処理システムに適用される。 - 特許庁

To provide an optical transmission system that an optical modulation degree of an optical signal obtained through modulation is sufficiently increased to increase a signal power after photoelectric conversion at a receiver side even when power of an electric signal (a modulated high frequency signal) received by an external modulation section at a transmitter side is not so much increased.例文帳に追加

送信側で外部変調部へ入力する電気信号（変調された高周波信号）の電力をそれほど大きくしなくても、変調して得られる光信号の光変調度を十分に上げることができ、その結果、受信側での光電気変換後の信号電力を大きくすることができるような光伝送システムを提供する。 - 特許庁

Further, the device has a means for generating a histogram regarding the luminance from the luminance integral values of the small areas and a means for cumulatively counting frequencies from the high-luminance side to the low-luminance side of the generated histogram, and performs the exposure control by varying an exposure correction value according to a section position of the histogram when the cumulative frequency increases above a determined threshold.例文帳に追加

小領域の輝度積分値から輝度に関するヒストグラムを作成する手段と、作成されたヒストグラムで高輝度側または低輝度側から頻度数を累積してカウントする手段を有し、上記累積頻度数が定められた閾値以上になったときのヒストグラムの区画位置により露出補正量を変更して露出制御を行う。 - 特許庁

The format of data expressed in a tree structure in which the data are connected via a link from upper nodes to lower nodes is converted into a nested structure for hierarchically expressing the relation between the nodes and a node immediately therebelow, and the data obtained by this conversion are transmitted from a transmitter side to a receiver side via a radio section.例文帳に追加

上位ノードから下位ノードにリンクを介して接続されるツリー構造で表現されるデータの表現形態を、ノードとその直下のノードとの関係を順次入れ子構造により階層的に表現する入れ子構造に変換し、この変換により得たデータを、無線区間を介して送信側から受信側宛てに送信する。 - 特許庁

The universal head device is provided with a mount screw to fix a camera, a host side connector 12 and a device side connector 13 interconnected by a USB cable, a charging control section 8 that charges a battery built in a digital still camera 105, and a voltage measuring device 9 that detects a voltage of the battery and charges the battery via a USB interface.例文帳に追加

カメラを固定する取り付けネジと、ＵＳＢケーブルで接続するホスト側コネクタ１２及びデバイス側コネクタ１３と、デジタルスチルカメラ１０５に内蔵されたバッテリを充電する充電制御部８と、前記バッテリの電圧を検出する電圧測定器９とを具備して成り、ＵＳＢのインターフェース経由で前記バッテリへの充電を行う。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter is provided with a passage 30 where a fluid to be measured flows, a pair of ultrasonic elements 10, 20 arranged on the upstream side and on the downstream side with the passage 30 between, and a flow rate operation section 15 for calculating the flow rate of the fluid to be measured based on propagation time of an ultrasonic wave transmitted and received by the ultrasonic elements 10, 20.例文帳に追加

超音波流量計は、被測定流体が流れる流路３０と、流路３０を挟んで上流側と下流側に配置された一対の超音波素子１０，２０と、一対の超音波素子１０，２０により送受信される超音波の伝播時間に基づいて被測定流体の流量を演算する流量演算部１５とを備える。 - 特許庁

The guide wire 1 has a wire main body 10 having a welding section 14 which connects by welding the first linear wire 2 arranged on the tip side and the second linear wire 3, which is arranged on the proximal end side and consists of materials (for example, stainless steel) having a larger elastic modulus than constituting materials (for example, a superelastic alloy) of the first wire 2.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置され、第１ワイヤ２の構成材料（例えば超弾性合金）より弾性率が大きい材料（例えばステンレス鋼）で構成された線状の第２ワイヤ３とを、溶接により連結した溶接部１４を有するワイヤ本体１０を備える。 - 特許庁

A hinge unit 40 comprises: a button section 41 pushed by a user; a hinge body 42 journaled and fitted to a lower case 13 side; a hinge body 43 journaled and fitted to a band 20 side; an axial body 44 for journaling every components; a torsion spring 45 regulating a revolving direction of the hinge body 43 to the hinge body 42, with them assembled.例文帳に追加

このヒンジユニット４０は、ユーザーが押下するためのボタン部４１と、下ケース１３側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４２と、バンド２０側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４３と、各部品を軸支する軸体４４と、ヒンジ体４２に対するヒンジ体４３の回転方向を規制するネジリバネ４５と、を主に組み立てた構造をしている。 - 特許庁

Each of vertical shaft type aerators 1 and 1a of different water levels is installed at both ends of a channel formed section wall 3 in an OR chamber 2, inflow wastewater and return sludge are introduced from the aerator 1a side of a lower impeller 15 position, and treated wastewater is discharged by being inundated from an overflow movable weir 4 formed to the aerator 1 side of a higher impeller 15 position.例文帳に追加

ＯＤ槽２内の水路形成区画壁３の両端にそれぞれ水位の異なる縦軸型エアレータ１、１ａを設置し、流入汚水、返送汚泥をインペラ１５位置の低いエアレータ１ａ側から導入して、処理済汚水をインペラ１５位置の高いエアレータ１側に設けられた越流可動堰４から溢水させて排出する。 - 特許庁

The filter structure 10 has a sponge filter 76 which is mounted in an air intake side filter section 74 of a device body 14 and plastic filters 78 which are removably arranged by a fixing means 88 to the front of the sponge filters 76.例文帳に追加

フィルタ構造１０は、装置本体１４の吸気側フィルタ部７４に装着されるスポンジフィルタ７６と、前記スポンジフィルタ７６の前方に固定手段８８を介して取り外し自在に配置されるプラスチックフィルタ７８とを備える。 - 特許庁