「transfer station」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The gripper carriage 1 is energized by spring force to fit in a transfer chain, intermittently movable between each processing station 2 and has at least one stopper surface 3 on the front side in the running direction.例文帳に追加

くわえづめキャリッジ１は、ばね力で付勢されて搬送チェーンに取り付けられ、搬送チェーンによって各処理ステーション２の間を間欠的に移動可能であり、少なくとも１つのストッパ面３を進行方向に見て前側に有している。 - 特許庁

Then, at Kuwana Station, which has no transfer gate, the East Entrance/Exit is controlled by JR Central and the West Entrance/Exit by Kintetsu Railway; when you take the Kintetsu Nagoya Line you can use either ICOCA or PiTaPa, and when you take the JR Line you can use either the ICOCA, TOICA or Suica at each automatic ticket checker. 例文帳に追加

他に桑名駅は、東口がJR東海、西口が近鉄の管理であり、乗り換え改札口はないが、それぞれの自動改札機で近鉄名古屋線の乗車時にICOCAかPiTaPaが、JR線の乗車時はICOCA、TOICA、Suicaのいずれかが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, ordinary through-tickets from each station of the Otsu Line to Yamashina with transfer at Misasagi aren't on sale and the fare to Yamashina isn't included in the fare table (the fare itself is set for passengers who have been carried beyond their destination). 例文帳に追加

また、大津線各駅から御陵乗り換え山科への連絡普通乗車券は発売されておらず、運賃表にも山科の運賃は掲示されていない（運賃自体は乗り越し客などのために設定されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station communication device 101 notifies the subscribers' terminals 1051 to 105n of calculation results, and the subscribers' terminals 1051 to 105n notified of calculation results display the actual data transfer rate on the subscribers' terminals 1051 to 105n respectively.例文帳に追加

そして、局側通信装置１０１は、計算結果を加入者端末１０５１〜１０５ｎに通知し、通知を受けた加入者端末１０５１〜１０５ｎは、それぞれ、加入者端末上に実際のデータ転送速度を表示する。 - 特許庁

Route information acquiring means 13 acquire route information including necessary time and a route to the destination from a selected transfer station positioned on a route from the departure area to the destination and in a given area and selected by the user.例文帳に追加

経路情報取得手段１３は、出発エリアから目的地への経路上かつ所定の区域内に位置し利用者が選択した選択経由駅から目的地までの経路と所要時間を含む経路情報を取得する。 - 特許庁

The electro-chemical deposition system comprises a mainframe 214 having a mainframe wafer transfer robot, a loading station 210 disposed connecting with the mainframe 214, a rapid thermal anneal chamber 211 disposed adjacent to the station 210, one or more processing cells 240 disposed relating to the mainframe 214, and an electrolyte supply fluidly coupled to the cells 240.例文帳に追加

電気化学堆積システムは、メインフレームウェハ移送ロボットを有するメインフレームと、メインフレームと接続して配置されたローディングステーションと、ローディングステーションに隣接して配置された急速熱アニールチャンバと、メインフレームと関連付けて配置された１つ又はそれ以上の処理セルと、１つ又はそれ以上の処理セルと流体接続した電解質供給源とを備える。 - 特許庁

In a packet transfer system including multiple wireless base stations and one or more wireless terminals, a transmission tree is used which defines two or more of the wireless base stations as root stations and each of the wireless base stations includes a tree table associating each root station with identification information of a transmission tree corresponding to the root station.例文帳に追加

複数の無線基地局と、１以上の無線端末で構成されるパケット転送システムにおいて、複数の無線基地局のうち、２以上の無線基地局をルート局とする転送ツリーを使用し、無線基地局の各々が、各ルート局と、当該ルート局に対応する転送ツリーの識別情報とを関連付けたツリーテーブルを備える。 - 特許庁

A reliability information processing section 12 for each of a plurality of base stations A, B discriminates propriety of reception reliability of a signal received from a mobile station MT and does not transfer both information related to the reception reliability and reception data corresponding to the reception reliability to a control station 20, when the reception reliability is not satisfactory.例文帳に追加

複数の基地局（Ａ，Ｂ）の各々において、信頼性情報処理部１２は移動局（ＭＴ）から受信した信号の受信信頼性の良否を判定し、受信信頼性が良好でない場合には当該受信信頼性に関する情報及び当該受信信頼性に対応する受信データの双方を制御局２０へ転送しない。 - 特許庁

To solve the problem that the amount of hardware is enlarged by requiring a PLL circuit for generating a clock synchronized with a broadcasting station for both a transmitting apparatus and a receiving apparatus when a clock (27MHz) synchronized with the broadcasting station is required at a receiving side in the case of using a transmission line of IEEE1394 or the like for data transfer of an MPEG transport stream.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４等の伝送路を用いて、ＭＰＥＧトランスポートストリームをデータ転送する場合、受信側が放送局と同期のとれたクロック（２７ＭＨｚ）が必要な場合、送信装置、受信装置の両方に放送局と同期のとれたクロックを生成するためのＰＬＬ回路が必要となり、ハードウェア量が大きくなる。 - 特許庁

When the whole information coincides in this discrimination as a result of comparing the information content, because there is discrepancy in a communication request signal generated by the update of the slave station information content, it is considered that noise, etc., is entered in a slave station communication request signal or shift transfer, and information exchange by normal communication is diagnosed as failure and made ineffective.例文帳に追加

この判別で、情報内容の比較の結果、全て一致した場合は、従局情報内容の更新によって生じた通信要求信号に矛盾があるから、従局通信要求信号かシフト転送にノイズ等が入り込んだと考えられ、通常通信による情報交換は不成立と診断されて無効とされる。 - 特許庁

To make work extraction working carried out from a carriage using a handling robot for transfer work to reduce a facility cost, in a method for extracting works WO stored layeredly on the carriage 6 to transfer the extracted layered works to a prescribed working station one by one from their upper side.例文帳に追加

台車６に積層状態で収納されているワークＷＯを台車から引き出し、引き出された積層状態のワークを上側のものから１枚ずつ所定の作業ステーションに移載する方法において、移載作業用のハンドリングロボットを用いて台車からのワークの引き出し作業を行い得られるようにし、設備費の削減を図る。 - 特許庁

First of all, in a step ST1, a mobile station defines a communication system designated by a user as a communication system for data communication or estimates a data transfer rate in a packet communication system and selects either the packet communication system or line exchange system having a higher data transfer rate as a communication system for data communication before starting data communication.例文帳に追加

まずステップＳＴ１において、移動局２は、データ通信を開始する前に、ユーザにより指定された通信方式をデータ通信のための通信方式とするか、パケット通信方式でのデータ転送速度を推定し、パケット通信方式および回線交換方式のうちデータ転送速度の高い方を、データ通信のための通信方式として選択する。 - 特許庁

When an active-system communication controller 106 for a signal transfer point 102 controls a signal transmission between the signal transfer point 105 and a signal terminal station 104, a standby-system communication controller 107 has the copy of the same SCTP-system information as the communication controller 106, and the communication controllers 106 and 107 are synchronized.例文帳に追加

信号中継局１０２のアクティブ系通信制御装置１０６が信号中継局１０５と信号終端局１０４間の信号伝送を制御しているときに、スタンバイ系通信制御装置１０７は通信制御装置１０６と同じＳＣＴＰシステム情報の複製を保有しており、通信制御装置１０６、１０７は同期している。 - 特許庁

The controller 16 acquires information of a communication channel available for a portable telephone, to connect with a base station to make a radio communication, and if a noise resulting from the data transfer lies on the frequency of the communication channel to cause reception interference, it changes the data transfer frequency to shift the frequency of the noise, thereby restraining the reception interference.例文帳に追加

制御部１６は、携帯電話機が基地局と接続して無線通信を行う際に使用する通信チャンネルの情報を取得し、その通信チャンネルの周波数がデータ転送によるノイズと重なって受信妨害を受ける可能性がある場合は、データ転送周波数を変更してノイズの周波数をシフトさせ、受信妨害を抑制する。 - 特許庁

(i) a manufacturing facility, storage facility or handling facility (excluding a facility for handling transfer of hazardous materials through piping, as specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "handling facility for transfer")) to be established in the area of a municipality which has fire defense headquarters and a fire station(s) (referred to as a "municipality with fire defense headquarters, etc." in the following item and item (iii)): the municipal mayor; 例文帳に追加

一　消防本部及び消防署を置く市町村（次号及び第三号において「消防本部等所在市町村」という。）の区域に設置される製造所、貯蔵所又は取扱所（配管によつて危険物の移送の取扱いを行うもので政令で定めるもの（以下「移送取扱所」という。）を除く。）　当該市町村長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data transmission/reception between the radio base station device and a mobile communication system exchange network is performed by a terminal user data transfer device, data quantity to be transmitted/received by the terminal user data transfer device is measured by a terminal user information measuring device, the measured value is transferred to a terminal user charge calculation device and charges by every terminal user are calculated.例文帳に追加

端末ユーザデータ転送装置によって、無線基地局装置と移動通信システム交換網との間のデータ送受信を行い、端末ユーザ情報計測装置によって、端末ユーザデータ転送装置で送受信されるデータ量を計測し、その計測された値を端末ユーザ料金算出装置に転送して、端末ユーザ毎の料金を算出する。 - 特許庁

In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975. 例文帳に追加

加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tag ID transfer apparatus 10a includes a receiver controller 15 and a transmitter controller 23 for making control so that the tag ID which is received by the tag ID receiver 1a is transmitted from the tag ID transmitter 2a to the receiving station through the transmission cable 3.例文帳に追加

また、タグＩＤ受信器１ａが受信したタグＩＤを、伝送ケーブル３を介して、タグＩＤ送信器２ａから受信局に対して送信するように制御する受信器制御部１５及び送信器制御部２３を有する。 - 特許庁

The DHT 50 is provided with a function for adjusting frame receivable timing to the next frame and transfer timing to the next node on the basis of the time point when receiving the uplink frames from the wireless base stations 3-5 during the communication in-between a mobile station 1.例文帳に追加

ＤＨＴ５０は、移動局１と通信中の無線基地局３〜５からの上りフレームを受信した時点に基づいて、次フレームに対するフレーム受信可能タイミングと次ノードへの転送タイミングを調節する機能を具備している。 - 特許庁

To provide a common line signal relay station and its method where the same line controller has an MTP (levels 1,2,3) at an STP so as to reduce the signal relay and to enhance the signal transfer capability thereby attaining a large capacity.例文帳に追加

ＳＴＰにおいて、ＭＴＰ（レベル１，２，３）を同じ回線制御装置内で持つことにより信号中継を短縮し、信号転送処理能力向上により大容量化する共通線信号中継局および方法を提供する。 - 特許庁

A receiver 3 processes the output signal of the detection circuit when the switch 2 selects the antenna 1 indicated by the control signal Sc and a transfer signal transmitted from the other terminal not via a base station for the reception diversity.例文帳に追加

受信機３では、制御信号Ｓｃが示すアンテナ１がスイッチ２により選択されている状態での検波回路の出力信号と、他の端末から基地局を介さずに送信される転送信号とを受信ダイバーシチのために処理する。 - 特許庁

Given such a change, the JR station affairs, which had been totally commissioned to Keihan until then (transfer wickets installed within the over-track facilities) and Keihan inbound platform, which was connected to Nara Line platform (currently Platform 2) without a partition, were partitioned off. 例文帳に追加

これにより、それまで全面的に京阪に委託されていたJRの駅務が分離され(乗換改札口が橋上駅舎内に設置された)、京阪の上りホームと仕切なしでつながっていた奈良線ホーム（現在の2番のりば）との間に壁が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image on the photoconductive belt 10 is sent to a transfer station 56, where the back face of paper is sprayed with ions by a corona generator 60 and the developed multicolor toner image is transferred from the outer surface of the photoconductive belt 10 onto the paper sheet.例文帳に追加

その後、光伝導ベルト１０上の画像は転写ステーション５６へと進み、ここで、コロナ発生器６０により、紙の裏面上にイオンがスプレーされ、現像された多色トナー画像が、光伝導ベルト１０の外表面から紙のシート上へ転写する。 - 特許庁

Three transfer stations each having one spatially diverse antenna are used, and the subscriber station receiver uses the absolute and relative time of the arrival of the three repeated data packets to determine the respective distances to the three transmitting antennas.例文帳に追加

各々が一つの空間的に別個のアンテナを有する三つの転送局を用い、加入者局受信機は三つの反復データパケットの絶対到達時間と相対到達時間とを用いて三つの送信アンテナまでのそれぞれの距離を算定する。 - 特許庁

Exceptionally, when trains of the Yamatoji Line that are scheduled to make connections with trains departing for Kameyama from the center track arrive at Platform 4, trains bound for Kameyama open the doors of both sides so that passengers who get on and get off at this station can use Platform 2 and those who transfer at this station can use Platform 3 (when trains coming from Kameyama, which are scheduled to make connections with trains of the Yamatoji Line leaving from the center track, arrive at Platform 1, trains of the Yamatoji Line open the doors of both sides and, in this case, Platform 2 is used for passengers to transfer). 例文帳に追加

但し例外もあり、中央の線の亀山方面発着列車に接続する大和路線列車が4番のりばに入線した場合、前者は両方の扉を開き、当駅での乗降客を2番のりば、乗換客を3番のりばで客扱いすることで、乗換の利便性を図っている（中央の線の大和路線列車に接続する亀山方面からの列車が1番のりばに入った場合も前者が両扉扱いを行い、この場合は2番のりばが乗換ホームとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monitoring station 14 receives a packet transmitted from a terminal by the control of the monitoring station 14 and permits the transfer of the packet when a department address is attached to the received packet and a set of information denoting a terminal partial address space to which a terminal address of a packet transmission destination belongs, and information denoting a partial address space to which an appointment address belongs exists in an address control list.例文帳に追加

監視局１４は、自己の監視下におかれた端末から送信されたパケットを受信し、受信されたパケットに部門アドレスが付加されていたとき、アドレス制御リストに、パケットの送信先の端末アドレスが属する端末部分アドレス空間を示す情報と、役職アドレスが属する部分アドレス空間を示す情報との組が存在する場合に、パケットの転送を許可する。 - 特許庁

The method of allocating a transfer resource for a response signal includes a step of determining a list of mobile stations that need to transmit a response signal at present, a step of determining the number of response signals that need to be transmitted by each mobile station, and a step of allocating a frequency region sequence and a time region sequence to each mobile station to transmit a response signal.例文帳に追加

応答信号のための伝送リソース割当方法は、目下応答信号を送信する必要がある移動局のリストを決定するステップと、各移動局によって送信される必要がある応答信号の数を決定するステップと、応答信号を送信するよう各移動局について周波数領域シーケンス及び時間領域シーケンスを割り当てるステップとを有する。 - 特許庁

Further, the monitoring station 14 receives a packet whose transmission destination is a terminal by the control of the monitoring station 14, and permits the transfer of the packet when the received packet has the appointment address attached thereto and a set of the terminal address of the packet transmission destination, and information denoting a second partial address space to which the appointment address belongs exists in an appointment table.例文帳に追加

また、監視局１４は、その送信先が自己の監視下におかれた端末であるようなパケットを受信し、受信されたパケットに役職アドレスが付加されていたとき、役職テーブル中に、パケットの送信先の端末アドレスと、前記役職アドレスが属する第２の部分アドレス空間を示す情報との組が存在する場合に、前記パケットの転送を許可する。 - 特許庁

Likewise, in the Kohoku area, where the line was AC-electrified and thus operated with only a few trains, and a through-train to Maibara Station and stations to the west of Maibara Station didn't exist, 'the special rapid train' gathered momentum; since the transfer among the Kosei and Kohoku areas was inconvenient because of the existence of the AC/DC section and a few through-trains being operated, the construction for the DC electrification was the important challenge for the local governments so as to overcome these problems. 例文帳に追加

同様に交流電化で列車本数が少なく、米原以西への直通がなかった湖北地区に「新快速の直通を」という機運が高まり、湖西と湖北地区の相互交流も、この交直セクションのために直通電車が少なく不便であったので、これらを解消するためにも直流化工事は地元の重要課題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently realizing continuous communication in the case of handover to a plurality of vehicles running at high speed in a transfer method of mobile station information in a communication system between a roadside and a vehicle having a plurality of radio base stations in which micro cells with a cell diameter of about 30 m are continuously arranged along a road to perform communication with a mobile station on the road.例文帳に追加

道路上の移動局と通信を行うために、道路に沿ってセル径３０ｍ程度のマイクロセルが連続的に配置する複数の無線基地局を有する路車間通信システムにおける移動局情報の転送方法において、高速走行する複数の車両に対し、ハンドオーバ時に、継続した通信を効率的に実現する方法を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of ham blocks 1 on a plurality of support lanes 21 are continuously or intermittently conveyed at different speeds to a slice station 10, drive of a main transfer drive means 31 to transfer the ham block on a whole and a subtransfer drive means 35 coping with a plurality of support lanes is performed as control thereof is carried out.例文帳に追加

複数の支持レーン２１上の複数のハム原木１を各々異なる速度で連続的又は間欠的にスライシングステーション１０に移送するために、ハム原木を全体的に移送することができるメイン移送駆動手段３１と、ハム原木を個別独立的に移送することができ、複数の支持レーンに対応するサブ移送駆動手段３５とにおける駆動を制御しながら行う。 - 特許庁

Among the railway companies that conclude the reciprocal usage agreement, Kintetsu Railway accepts only ICOCA and PiTaPa (it doesn't interoperate with Suica and TOICA); however, at the transfer gate for the JR Central Railway service at Kintetsu Nagoya Station on the Kintetsu Nagoya Line, you can transfer by placing two of the three cards of ICOCA, PiTaPa and TOICA on top of one another (but in some cases a combination of Suica and PiTaPa doesn't work well). 例文帳に追加

なお、相互利用している交通事業者のうち、近鉄はICOCAとPiTaPaの利用が可能である（SuicaやTOICAの相互利用は行っていない）が、近鉄名古屋線の近鉄名古屋駅のJR東海との乗り換え改札口では、ICOCAまたはPiTaPaとTOICAのうち2枚を組み合わせれば、2枚重ねてタッチすることで乗り換えができる（SuicaとPiTaPaの組み合わせなど、一部に利用ができない組み合わせがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the collision occurs when ≥2 RUs 14-18 simultaneously perform transmission by the same frequency, a base station 12 transmits a flag to a down link and reports which one of an arbitration state and a data transfer state is effective to the RUs 14-18.例文帳に追加

２個以上のＲＵ１４〜１８が同時に同一周波数で送信すると衝突が生じるので、基地局１２はダウンリンクにフラグを送信して、ＲＵ１４〜１８に対してアービトレーション状態又はデータ転送状態のいずれが有効であるかを通知する。 - 特許庁

Based on the result of this determination, the route distribution device sends the electronic delay certificate or electronic tickets for alternative transportation to the passengers who leave a transfer station.例文帳に追加

電子遅延証明発行の必要や振替輸送が発生した場合には、ＧＰＳ測位情報による該当者判定を行い、この判定の結果により、経路配信装置は、振替輸送駅からの退場者に対して、電子遅延証明や電子振替輸送用切符を送信する。 - 特許庁

To provide a digital mobile radio system which eliminates a short break of a communication path accompanying with the transfer of the right of transmission of a terminal after establishing a group communication link, and uses a group communication line connection dealing with a command station not using a press-to-talk signal.例文帳に追加

グループ通信リンク確立後、端末の送信権の移動に伴う通信パスの瞬断を無くし、また、プレストーク信号を使わない指令局にも対応可能なグループ通信回線接続によるデジタル移動無線システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the receiving system of simultaneous broadcast communication whereby a base station requires no management of the simultaneous broadcast communication and has only to transfer a packet to wireless communication apparatuses so that the wireless communication apparatuses can receive the arrival of the simultaneous broadcast communication during speech by the use of the wireless communication apparatus.例文帳に追加

基地局は一斉同報通信の管理を必要とせず、パケットの転送のみで、無線通信機の通話中における一斉同報通信の着信を可能とする一斉同報通信の受信方式及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a security telephone set which can give notice of abnormality of a monitored building and send video if the abnormality is detected, a portable telephone set with a monitoring function, which can transfer video of the abnormality to a telephone set of a police station or firehouse after confirming it, and an abnormality monitoring device.例文帳に追加

監視建物の異常を検知すると異常通報を行ない映像を送信できるセキュリティ電話機、異常が写っている映像を確認後に警察署又は消防署の電話機へ転送できる監視機能付き携帯電話機、及び異常監視装置。 - 特許庁

Thus. the passengers can compare, within the railroad vehicle, the estimated arrival times at the scheduled stop stations of the railroad train on which they currently ride with the estimated arrival times at the scheduled stop stations of the succeeding train if they transfer to the succeeding train at the scheduled stop station.例文帳に追加

したがって、乗客は、現在乗車している鉄道列車の停車予定駅の到着予定時刻と、停車予定駅において乗り換えをした場合の後続列車の停車予定駅の到着予定時刻とを車両内で比較することができる。 - 特許庁

The base station 12 sets the transmission rate of the mobile phone 101 sending data of a large transfer quantity to a higher level within a marginal range although the total sum of power sent simultaneously to each mobile phone has an upper limit.例文帳に追加

基地局１０２が各携帯電話機に同時に送信する電力の総和には上限があるが、その余裕のある範囲内で、転送量の多いデータを送信する携帯電話機１０１に対する伝送速度をより高いレベルに設定するようにしている。 - 特許庁

To provide a packet communication system capable of reducing overhead to be transmitted from a radio base station at a handover destination to a radio terminal, and a processing load of the radio terminal in system configuration for performing packet transfer between radio base stations in handover of the radio terminal.例文帳に追加

無線端末のハンドオーバ時に無線基地局間でパケット転送を行うシステム構成において、ハンドオーバ先の無線基地局から無線端末へ送信されるパケットにおけるオーバヘッドと、無線端末の処理負荷とを低減可能なパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

Then a second latent image is recorded on a second photoconductive member closely adjacent to the first photoconductive member of the photoconductive belt 10 in a transfer region by a ROS belonging to an image recording station 18, and the photoconductive belt 10 is advanced along the arrow 14.例文帳に追加

次に画像記録ステーション１８が有するＲＯＳが、光伝導ベルト１０の第１の光伝導部材と転写領域にて密に隣り合う第２の光伝導部材上に第２の潜像を記録し、光伝導ベルト１０が、矢印１４に沿って送られる。 - 特許庁

To provide a call control/management system for portable telephone system by which the busy state transfer service and the representative number call receiving service can be realized by managing the call connection state of a terminal station in an external server disposed in the portable telephone system.例文帳に追加

携帯電話システムに配備される外部サーバにおいて、端末局の呼接続状態を管理することにより、話中転送サービスや代表番号着信サービスの実現を可能とする携帯電話システムにおける呼制御／管理方式を提供する。 - 特許庁

In a packet control part in the base station controller for receiving data from a high order device, when transferring reception data accumulated in an internal buffer are transferred to the call processing part, the accumulated data are not continuously transmitted but divided into a prescribed size or smaller every transfer cycle and transmitted.例文帳に追加

上位装置からのデータを受信する基地局制御装置内のパケット制御部において、内部バッファに蓄積した受信データを呼処理部に転送する際、蓄積データを連続的に送信せず、転送周期毎に一定サイズ以下に分割して送信する。 - 特許庁

The vacuum pump 35 provided to the magnetic transfer device C is installed on a damping means 36, and the propagation of the vibration, associated with the operation of the vacuum pump 35, to a first station S1 that is the close-contact stage for positioning the slave medium to the master carrier, is prevented.例文帳に追加

磁気転写装置Ｃに備えられている真空ポンプ３５を防振手段３６上に設置して、スレーブ媒体をマスター担体に対して位置決めする密着ステージである第１ステーションＳ１に、真空ポンプ３５の作動に伴う振動が伝搬するのを防止する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING UP TRANSFER OF MULTIMEDIA CONTENT IN CELL OF WIRELESS CELLULAR TELECOMMUNICATION NETWORK, COMPUTER PROGRAM DIRECTLY LOADABLE INTO PROGRAMMABLE DEVICE, AND SIGNAL TRANSFERRED TO FIRST BASE STATION WHICH MANAGES FIRST CELL OF THE WIRELESS CELLULAR TELECOMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線セルラー通信ネットワークのセル内のマルチメディアコンテンツの転送をセットアップするための方法及びデバイス、プログラマブルデバイスに直にロードすることができるコンピュータプログラム、並びに無線セルラー通信ネットワークの第１のセルを管理する第１の基地局に転送される信号 - 特許庁