「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In Indonesia, a pension system for public workers exists but its private-sector version is nonexistent.例文帳に追加

インドネシアでは、そもそも公務員年金制度しか存在せず、民間労働者に対する年金制度は存在しない。 - 経済産業省

The International version of the "One Village, One Product" campaign recently installed the "One Village, One Product" market at Narita International Airport and Kansai International Airport.例文帳に追加

現在、国際版一村一品運動は、成田、関西の両国際空港に「一村一品マーケット」を設置。 - 経済産業省

The “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which the Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” (original version) were compiled.例文帳に追加

「検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方」（初版）を取りまとめ。 - 厚生労働省

Also, the Christian version of Volume 1 published by the Society of Jesus remains in Monastery of the Escurial in Spain. 例文帳に追加

また、イエズス会によって出版されたキリシタン版の上巻が、スペインのエル・エスコリアル修道院に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the short story collection, it is slightly different version can be seen, 'The man was already hurrying to Kyoto in the rain to commit robbery.' 例文帳に追加

短編集では「下人は、既に、雨を冒して京都の町へ強盗を働きに急いでゐた。」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blood relations of these gods were not written in the honjo, but the arufumi writings contains them as a variant version. 例文帳に追加

これらの神々の血縁関係は、本書では記されていないが、一書の中には異伝として、記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the work was done by Shoei KANO (father of Eitoku) and completion is thought to be around the same as that of the Uesugi version. 例文帳に追加

狩野松栄（永徳の父）の作という説もあり、年代は上杉本の前後と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this version, it is fun to see the opponent coming out of the folding screen as unexpected figure. 例文帳に追加

この場合だと、屏風から出てきたときに相手が予想もつかない格好をしているところに面白さがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some stations sold sencha poured into a small earthenware teapot with Ekiben in the form of reproduced version in recent years. 例文帳に追加

但し陶器の小瓶入りの煎茶は、近年でも復刻の形で駅弁とともに販売された駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled kamaboko is called 'hanpen' or 'tsumire,' and the fried version is called 'Satsuma-age' (in western Japan it's 'tenpura'). 例文帳に追加

茹でたものはが半片やつみれに、揚げたものが薩摩揚げ（西日本では天ぷらとも呼ばれる）などとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to publish the Japanese version of this book, we have to obtain the copyright from the original publisher. 例文帳に追加

この本を日本語に翻訳して出版するためには元の出版社から著作権を得る必要がある. - 研究社 新和英中辞典

These new versions had a multimetric structure, but differed from the original version in the number.例文帳に追加

これらの新バージョンは，多メトリック構造を有するが，メトリックの数，個性，スコアリングにおいてオリジナルバージョンと違っていた。 - 英語論文検索例文集

And Jusei (the tenth generation) Sagidenuemonbon (the Sagidenuemon version) is the copy of Fukuoryubon, and Harumurabon is the copy of Sagidenuemonbon by Harumura KUROKAWA in 1852. 例文帳に追加

さらにそれを転写した十世鷺伝右衛門本を、黒川春村が嘉永5年に写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orchestral version arranged by Hidemaro KONOE (in 1931) is famous and was often covered by Leopold STOKOWSKI. 例文帳に追加

近衛秀麿による管弦楽編曲版（1931年）も有名で、レオポルド・ストコフスキーによっても度々取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that essentially this was the legitimate version and the followers created the others to complement it. 例文帳に追加

ただし、本来これが正規のものであったのを、後人が補って他の型を作ったものだろうとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people, like Katsumi TADA, a ghost researcher and a writer, explain in their books that Ungaikyo is a mirror version of Tsukumo-gami. 例文帳に追加

妖怪研究家（作家）・多田克己らの著書においては、雲外鏡は、鏡の付喪神と解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the difficult version of jump rope in which players jump over two ropes that are swung in a crisscross manner by two turners 例文帳に追加

プレーヤーが2人の飛ぶ人により交差する方法で振られる2つのロープをとび越える繩跳びの難しいバージョン - 日本語WordNet

Download and install Java 2 Platform StandardEdition version 5.0, Update 4 (or higher).Note that NetBeans IDE requires a full JDK, not just a JRE.例文帳に追加

Java 2 Platform Standard Edition バージョン 5.0 Update 4 (またはそれ以降) をダウンロードしてインストールします。 NetBeans IDE では、JRE だけでなく、完全な JDK が必要です。 - NetBeans

The elements (types, attributes, methods, enum literals) of the new file are matched against the elements of the same type from the pre-existing version. 例文帳に追加

新規ファイルの要素 (型、属性、メソッド、列挙リテラル) は、既存バージョンの同じ型の要素と照合されます。 - NetBeans

Note:If you have previously installed any Beta versions of NetBeans UML Modeling, you do not need to uninstall the Beta version.例文帳に追加

注: 以前に UML モデリングモジュールのベータ版をインストールしている場合、ベータ版をアンインストールする必要はありません。 - NetBeans

Note: The examples in this tutorial use Hibernate 3.2.2 and the associated JAR files that are provided with that version. 例文帳に追加

注: このチュートリアルの例では、Hibernate 3.2.2 およびこのバージョンで提供される、関連付けられた JAR ファイルを使用します。 - NetBeans

The Option classes in the Fully Qualified Name drop-down list depend on the version of Java EE you are using for your project. 例文帳に追加

「完全修飾名」ドロップダウンリストの「オプション」クラスは、プロジェクトで使用している Java EE のバージョンによって異なります。 - NetBeans

I've got an old installation of PEAR and don't have the permissions to install a new version - what now? 例文帳に追加

古い版の PEAR はインストールされているが、新しい版をインストールする権限がない時はどうすれば良いですか？ - PEAR

If you wish to use sftp, make sure you have enabled the ssh2 extension on your local computer in php.ini. Make sure you have a working copy of the CLI version of PEAR on your local computer (the "pear" command, not the web interface) 例文帳に追加

sftp を使用する場合は、 php.ini で ssh2 拡張モジュールを有効にする PEAR の CLI バージョン ("pear" コマンドのこと。 - PEAR

which version to compare (currently unused) string $relation how to compare versions (currently hardcoded to 'has') 例文帳に追加

どのバージョンと比較するか (現在は使用されません)。 string$relation バージョンを比較する方法 (現在は'has' に固定されています)。 - PEAR

If the dependency package is already installed, make sure the installed version passes the conditions. 例文帳に追加

依存パッケージが既にインストールされている場合、インストールされているバージョンが条件を満たすかどうかを調べます。 - PEAR

The following table lists all known files, a tiny description as well as the version they appeared in first. Table 33-1. 例文帳に追加

次の表は、これらのファイルとその簡単な説明、そして最初に登場したバージョンをまとめたものです。 - PEAR

This will return the components, parameters, and values (including BEGIN:VCARD and END:VCARD) in proper format for the vCard version. 例文帳に追加

これはそのコンポーネント、パラメータそして値(BEGIN:VCARD および END:VCARD を含む)を、vCard のバージョンにあわせた適切な書式で返します。 - PEAR

Note: Since version 0.7.0, you could also choose another directory and name for your preference file. 例文帳に追加

注意バージョン 0.7.0 以降では、設定内容の保存場所として別のディレクトリやファイル名を指定することが可能です。 - PEAR

If $dontAsk is TRUE the user will not be asked to update the package again until a new version is released.例文帳に追加

$dontAsk が TRUEの場合、このパッケージの新しいバージョンがリリースされるまでは利用者に通知されることはありません。 - PEAR

parse an array (list of file) ability to give a list of functions to ignore when calculating the version needed 例文帳に追加

配列 (ファイルの一覧) のパース 関数の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能 - PEAR

Command line interface:allow now to detect version of a simple string (code without using script tags ?php ... ?. 例文帳に追加

コマンドラインインターフェイスで、シンプルな文字列 (スクリプトタグ ?php ... ?を含まないコード) のバージョンを検出できるようになりました。 - PEAR

For example, the link between an UML artifact (i.e. a source file) and the logical elements defined in the artifact is only available in version 2 of UML. 例文帳に追加

たとえば、UML artifact (ソースファイル) とそこで定義されている論理要素のリンクはUML バージョン 2 でしか扱えません。 - PEAR

(This was added as an experimental feature, and there are no known uses in the current version of Python.)例文帳に追加

(この関数は実験的な機能のために追加されたもので、現在の Python のバージョンで使われてはいないはずです。 - Python

Those bytes will not be decoded and the number of bytes that have been decoded will be stored in consumed.New in version 2.4.例文帳に追加

これらのバイト列はデコードされず、デコードされたバイト数を consumed に返します。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Returns true if the descriptor objects descr describes a data attribute, or false if it describes a method. descr must be a descriptor object; there is no error checking.New in version 2.2.例文帳に追加

デスクリプタオブジェクト descr がデータ属性のデスクリプタの場合には真を、メソッドデスクリプタの場合には偽を返します。 - Python

Changed in version 2.1:The optional keyword parameters indent, addindent, and newl were added to support prettyoutput.例文帳に追加

バージョン 2.1 で 変更 された仕様:美しい出力をサポートするため、新たなキーワード引数indent、addindent、および newl が追加されました - Python

The ``short'' version number of the documented software, as specified using the setshortversion macro in the preamble.例文帳に追加

プリアンブルのsetshortversion マクロに指定されているような、ドキュメントの対象となっているソフトウェアの ``短い'' バージョン番号です。 - Python

Return a C unsigned long from a Python long integer, without checking for overflow.New in version 2.3.例文帳に追加

Python 長整数値を、 オーバフローチェックを行わずにC の unsigned long 型表現で返します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Return a C unsigned long long from a Python long integer, without checking for overflow.New in version 2.3.例文帳に追加

Python 長整数値を、 オーバフローチェックを行わずにC の unsigned long long 型表現で返します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Returns the number of leap years in the range[y1...y2), where y1 and y2 are years.Changed in version 2.0:This function didn't work for ranges spanning a century change in Python 1.5.2. 例文帳に追加

バージョン 2.0 で 変更 された仕様:Python 1.5.2では、この関数は世紀をまたがった範囲では動作しません。 - Python

The earliest year for which a calendar can be generated is platform-dependent.New in version 2.0.例文帳に追加

出力されるカレンダーの起点となる年はプラットフォームに依存します。 バージョン 2.0 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Note:The wrapped version will only accept the object format defined by the codecs, i.e.例文帳に追加

注意:ラップ版のファイルオブジェクトを操作する関数は、該当する codec が定義している形式のオブジェクトだけを受け付けます。 - Python

The version of the package available from this site is suitable for use with Python 1.5.2, 2.1.x and 2.2.x,which do not include the logging package in the standard library. Subsections例文帳に追加

このサイトにあるバージョンのパッケージは、標準でloggingパッケージを含まないPython 1.5.2 と 2.1.x、2.2.xでも使用できます - Python

This is equivalent tochoice(range(start, stop, step)),but doesn't actually build a range object.New in version 1.5.2. 例文帳に追加

この関数は choice(range(start, stop, step))と等価ですが、実際には range オブジェクトを生成しません。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python