「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

When a printer driver is read out from a video game program recording medium (Step S11), the version of the printer driver read out is confirmed (Step S12), and when the printer driver is a new version, a printer driver in a memory card is renewed (Step S13).例文帳に追加

ビデオゲームプログラム記録媒体からプリンタドライバを読み出すと（ステップＳ１１）、読み出したプリンタドライバのバージョンを確認して（ステップＳ１２）、新しいバージョンのプリンタドライバである場合にはメモリカード内のプリンタドライバを更新する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Thereafter, the business document processor decides whether or not file data is file data corresponding to the final presentation version by comparison between an imprint removal scan image obtained by removing imprint data from the scan image corresponding to the final presentation version and a print image of each piece of file data.例文帳に追加

その後、最終提出版に対応するスキャン画像から印影データを除いた印影除去スキャン画像と各ファイルデータの印刷イメージとの比較により最終提出版に対応するファイルデータか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a process flow execution apparatus capable of notifying a user of a task or a setting which is not supported in an application of a version lower than a version set in a process flow and obtaining a result intended by the user.例文帳に追加

処理フローに設定されているバージョンよりも下位のバージョンのアプリケーションではサポートしていないタスクや設定をユーザに知らせることができ、ユーザの意図した結果を得ることが可能な処理フロー実行装置を提供する。 - 特許庁

The document processor manages number-of-versions information and updating history information corresponding to the versions by a revision checking means 21 and an intra-version updating control means 24 and executes logical version management for document management in a document updating process.例文帳に追加

改版確認手段２１と版内更新制御手段２４により、版数情報と当該版に対応した更新履歴情報を管理し、文書更新の過程において文書管理上の論理的な版管理を行う。 - 特許庁

Consequently, since the version of the program of a plurality of POS terminal units 2 constituting a POS system 5 can be upgraded together into the latest version, the business efficiency and the convenience property can be improved.例文帳に追加

これにより、ＰＯＳシステム５を構成する複数のＰＯＳ端末２のプログラムを最新バージョンに一括してバージョンアップすることができるので、業務効率の改善を図ることができるとともに利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

When the abandonment is reported by an on-line-connected shredder (YES in S26), the printable number of the image data with the new version is changed from "zero" to "one", the printable number is increased by one, and then, the image data of the new version is printed (S23).例文帳に追加

オンライン接続されたシュレッダーにより破棄が通知されれば（Ｓ２６でＹＥＳ）、新バージョンの画像データの印刷可能部数を「０」から「１」として、印刷可能部数を１上げ、新バージョンの画像データの印刷を行なう（Ｓ２３）。 - 特許庁

To select and set two versions according to the voltage level of an input signal to a bonding option pad by arithmetically operating the input signal to generate a control signal for switching over bonding option functions of a low power version and high reliability version.例文帳に追加

ボンディングオプション機能を用い、バンク構成およびビット構成の切り換えに加え、低消費電力版／高信頼版を用意し、ユーザに新しい選択枝を提供することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When a transaction is settled with the non-contact version IC chips 100 by using an electronic money, a reader/writer 20 transmits the electronic money, based on the sufficiency information E to a closed memory region 104 of the non-contacting version IC chip 100.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップ１００との間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づく電子貨幣を、非接触型ＩＣチップ１００のクローズドメモリ領域１０４に送信する。 - 特許庁

The related document information processing part obtains a first version number of the related document at a time point when browsing the request document in this time, and a second version number of the related document at a time point when having browsed the request document last time.例文帳に追加

関連文書情報処理部は、リクエスト文書を今回閲覧した時点において、関連文書が有する第一の版数と、リクエスト文書を前回閲覧した時点において、関連文書が有する第二の版数とを取得する。 - 特許庁

An audio encoder using wide-sense perceptual similarity improves the quality by encoding a perceptually similar version of the omitted spectral coefficients, represented as a scaled version of already coded spectrum.例文帳に追加

広義知覚類似性を使用するオーディオエンコーダは、すでにコード化されているスペクトルのスケーリングされたバージョンとして表された、省略されたスペクトル係数の知覚的に類似のバージョンを符号化することによって、この品質を改善する。 - 特許庁

A keyword update part P1e compares the version information on each keyword described in the index file ID with version information on the available object recognition program P3 to determine whether or not the latter is newer than the former.例文帳に追加

キーワード更新部Ｐ１ｅがインデクスファイルＩＤに記述された各キーワードのバージョン情報と、使用可能なオブジェクト認識プログラムＰ３のバージョン情報とを比較し、後者のものが前者のものよりも新しいかどうかを判定する。 - 特許庁

Error correction-coded address information is recorded on a recording medium of a second version, and the address information is deformed to be recorded so as to disable address decoding in a reproducing device not compatible with the recording medium of the second version.例文帳に追加

第２のバージョンの記録媒体には、エラー訂正符号化されたアドレス情報が、第２のバージョンの記録媒体に非対応の再生装置ではアドレス復号が不能となるように変形処理されて記録されるようにする。 - 特許庁

"Elements of Experimental Chemistry" was published in 1799 by William Henry who was the British and chemist, "Chemie für Dilettanten" was a German translation and augmented version by Johann Bartholomäus Trommsdorff, and "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" was a Dutch translation and augmented version by the Dutch, Adolf Ijpeij, and the original book of "Seimi Kaiso" was "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" ("Ishi Seimi"). 例文帳に追加

舎密開宗の原著はイギリスの化学者ウィリアム・ヘンリー(化学者)が1799年に出版した『ElementsofExperimentalChemistry』をJ・B・トロムスドルフ（deJohannBartholomäusTrommsdorff）がドイツ語に翻訳、増補した『ChemiefürDilettanten』を、さらにオランダのAdolfIjpeijがオランダ語に翻訳、増補した『LeidraadderChemievoorBeginnenndeLiefhebbers,1803』　（『依氏舎密』）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public; 例文帳に追加

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IP management apparatus 101 adds a register for storing a version number and a circuit for reading out the version number to the design data of a circuit block to be registered as new IP and registers the circuit in a database 105 as design data.例文帳に追加

ＩＰ管理装置１０１は、新規ＩＰとして登録対象の回路ブロックの設計データに、バージョン番号を保持するためのレジスタと、それを読み出すための回路を付加し、その回路を設計データとしてデータベース１０５に登録する。 - 特許庁

When a client terminal which possesses the latest version is the other client terminal connected to this network N10, the client terminal 10A executes replication request processing to the client terminal which possesses the latest version.例文帳に追加

そして、最新バージョンを保有するクライアント端末が、このネットワークＮ１０に接続された他のクライアント端末である場合には、クライアント端末１０Ａは、最新バージョンを保有するクライアント端末に対して、レプリケーションの要求処理を実行する。 - 特許庁

She was granted the paper (such episode being based on Sankanbon (version of manuscript), and both incomplete and complete versions of Noinbon (version of manuscript) have similar episodes describing the response that "it (the book) would be good to use as a pillow)," but the Sakaibon and Maedabon (versions of the manuscript) don't contain this episode). 例文帳に追加

そして、そのまま宮から紙を下賜されたことによる。（三巻本系による、なお、能因本欠本「枕にこそはし侍らめ」、能因本完本「これ給いて枕にし侍らばや」堺本・前田本には該当記事なし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, during a magazine interview with Nagaharu YODOGAWA (film critic), Kurosawa said, 'Editing of the domestic version was inadequate due to lack of time but we made as many further cuts as time allowed for the international version.' 例文帳に追加

だがそれだけではなく、公開時の淀川長治との雑誌対談で黒澤は「国内版は時間がなかったため編集が不十分、もっと切りたかったが、外国版は時間が許す限り再編集した。」という主旨の発言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high voltage power supply circuit 111 of new version is configured substantially in the same manner as a high voltage power supply circuit of old version, except that 3.3 V DC power source is connected between resisters 27 and 28 through a resistor 121.例文帳に追加

新バージョンの高圧電源回路１１１は、抵抗器２７，２８の間に抵抗器１２１を介して３．３Ｖの直流電源を接続した点において旧バージョンの高圧電源回路と異なり、他はほぼ同様に構成されている。 - 特許庁

Latest map information 22 and map management information 21 for managing the version of the map information 22 are stored in the master station 2 and the map information of the slave station 1 of an old version is updated from the master station 2 and stored by the communication with the slave station 1.例文帳に追加

親局２に最新の地図情報２２及び該地図情報のバージョンを管理する地図管理情報２１を記憶して、子局１との通信により親局２より古いバージョンの子局１の地図情報を更新し記憶する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which, when spreading version color selection electrodes are spread and fixed, they are spread at a level where picture waving is not a problem and in which a frame for the spreading version color selection electrodes of low cost and lightweight can be obtained.例文帳に追加

色選別電極を展張して固定するに際して、画面揺れが問題とならないレベルで展張され、軽量で低コストの展張型色選別電極用フレームを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

When referring to a referred component from a referring source component, whether compatibility exists between a version specified by the referring source component and the version of the referred component is checked by using the table 5.例文帳に追加

参照元のコンポーネントから参照先のコンポーネントを参照するとき、参照元のコンポーネントによって指定されるバージョンと参照先のコンポーネントのバージョンとの互換性の有無を、このバージョン互換性テーブル５を用いて調べる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of immediately recognizing the version number of a control program file downloaded to respective substrates without incorporating the respective substrates on a system and recognizing the version number of the control program file in a state of a substrate single body.例文帳に追加

各基板をシステム上に組込むことなく、各基板にダウンロードされた制御プログラムファイルの版数を即座に認識可能とし、基板単体の状態で制御プログラムファイルの版数を認識可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

This model consists of an act of offering on a website pirated regular software on the website fabricated by way of modification of the trial version thereof into pseudo-software functioning as well as its regular version. Such fabrication is accomplished by destroying the processing routine that provides access control. 例文帳に追加

制限版を解析し、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンを無効化することにより、制限版を完全版と同等の機能を有する疑似完全版に改変し、これをインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省

The camera has a program stored thereon, the camera control unit compares the version of the program stored on the camera with another version of the program such that the newer version of the program is loaded onto the camera control unit, and the camera control unit is programmed with the newer version of the program to enable the camera control unit to process image data received from the camera.例文帳に追加

カメラ制御ユニットに結合されたカメラを用いるビデオ画像形成システムであって、カメラは、自身に格納されたプログラムを有し、かつカメラ制御ユニットは、カメラに格納されたプログラムのバージョンを別のプログラムのバージョンと比較し、それによって、プログラムのより新しいバージョンが、カメラ制御ユニットにロードされ、かつカメラ制御ユニットが、カメラから受信された画像データを処理することができるように、より新しいバージョンのプログラムでプログラムされるビデオ画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In addition to the communication of the image information, the system communicates character information by using a software program of a different version or of a different processing system.例文帳に追加

画像情報の通信の他、バージョンや処理方式が異なるソフトウェアによる文字情報の通信も含む。 - 特許庁

The authentication server 105 has a terminal data program of a latest version, and provides it by the request of the external terminal unit 110.例文帳に追加

認証サーバ１０５は最新バージョンの端末データ・プログラムを保有し、外部端末１１０の要求により提供する。 - 特許庁

To realize a video display device capable of displaying a normal display character string at any time irrelevantly to the version of a font set.例文帳に追加

フォントセットのバージョンに関わらず、常に正常な表示文字列を表示し得る映像表示装置を実現する。 - 特許庁

Then, the command device, upon receiving driver information from the driver (S103), transmits the version of a driver to a driver management server (S104).例文帳に追加

続いて、指令装置はデバイスからドライバ情報を受信すると(S103)ドライバのバージョンをドライバ管理サーバに送信する(S104)。 - 特許庁

The history data monitoring part 55 monitors whether drawing data of an old version is stored in the drawing data storage part 11.例文帳に追加

履歴データ監視部５５は、図面データ記憶部１１に旧バージョンの図面データが記憶されているかどうかを監視する。 - 特許庁

To manage the dependent relation information (version information) of programs for operating respective devices structuring an image forming system.例文帳に追加

画像形成システムを構成する各デバイスを動作させるプログラムの依存関係情報（バージョン情報）の管理を行う。 - 特許庁

To lighten the burden on a user when a driver of peripheral equipment shared on a network is revised for version-up, etc.例文帳に追加

ネットワーク上で共有されている周辺機器のドライバがバージョンアップされたような場合にユーザの負担を軽減させる。 - 特許庁

An image forming apparatus 30 transmits its own configuration information and version information of a current program to a management server 10.例文帳に追加

画像形成装置３０は自装置の構成情報や現在のプログラムのバージョン情報を管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

The method uses the date information of when a content of the electronic document is changed as a version value.例文帳に追加

前記方法は電子文書の内容が変更された日付情報をバージョン値として利用することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, another property is a reduction mark or an image, and indicates the pixel size reduction version of the mark and/or cluster.例文帳に追加

さらに他のプロパティは、縮小マークまたは画像であり、マークおよび／またはクラスタのピクセルサイズ縮小バージョンである。 - 特許庁

Another version of this nursery bed is such one that tourmaline powder-soil or soil-tourmaline powder-soil are laid in a nursery bed case in this order.例文帳に追加

苗床ケース内に、トルマリン粉末と土を混合してなるトルマリン粉末混合土を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The process flow describes identifiers 550 for specifying the version of the process flow application 300 and a process flow execution apparatus.例文帳に追加

処理フローは、処理フローアプリケーション３００のバージョンと処理フロー実行装置を特定する識別子５５０が記載される。 - 特許庁

Thus, the latest version management program substitutes for the existing program and is started in the timing of power disconnection/re-inputting.例文帳に追加

これにより、電源切断／再投入のタイミングで最新のバージョン管理プログラムが既存プログラムに置き換えられて起動する。 - 特許庁

An STB 2 displays on a television receiver 6 a program digest which automatically repeats a digest version of each channel.例文帳に追加

ＳＴＢ２は、各チャンネルのダイジェスト版が自動的に繰り返されるダイジェスト番組をテレビ受像機６に表示する。 - 特許庁

The rake receiver also derives a late shifted de-spread signal using a late shifted version of the replica of the code sequence.例文帳に追加

また、符号シーケンスのレプリカの遅延シフトされたバージョンを用いて、遅延シフトされた逆拡散信号を導出する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system capable of preventing software from being rewritten excepting a rolling-back and a regular update version.例文帳に追加

ロールバックと正規アップデートバージョン以外でのソフトウェアでの書換えとを防止可能な携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

A memory area for requiring renewal is specified from a machine model and a version number of data stored with every area (Step S3).例文帳に追加

機種及びエリア毎に格納されたデータのバージョンナンバーから、更新が必要なメモリ領域を特定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a new human G protein-coupled receptor and a mutated (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

新規のヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョンを提供する。 - 特許庁

Sections 2a and 23 in the version of the above-mentioned Federal Law shall not apply to these design applications and registered designs. 例文帳に追加

前記改正法の条文での第2a条及び第23条は前記の意匠出願及び登録意匠には適用しない。 - 特許庁