versionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6195件
He opened a kamunagarasha (Shinto school) to teach the study of Japanese classical literature and Emperor-centered historiography at the same time as publishing Japanese classic literature books called the Zama version. 例文帳に追加
坐摩版と呼ばれる国学書の出版を行うとともに、惟神舎を開き国学・皇学を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The latest version of this document is always available from the FreeBSD web site (previous versions of this handbook can be obtained from http://docs. FreeBSD.org/doc/). 例文帳に追加
この文書の最新バージョンは、いつでも 日本国内版の FreeBSD ウェブサイト および FreeBSD ウェブサイトで入手することができます。 - FreeBSD
Either method may be used to install the newest version of your favorite applications from local media or straight off the network. 例文帳に追加
どちらのシステムを用いても、お気に入りのアプリケーションの最新版をローカルメディアやネットワーク上からインストールできます。 - FreeBSD
If the installation of the new version is successful, Portmaster will delete the backup. 例文帳に追加
データベース上のすべてのアプリケーションではなく、ある特定のアプリケーションだけを更新したいのであれば、 portupgradepkgnameを実行してください。 - FreeBSD
For example, running an old version of imapd or popper is like giving a universal root ticket out to the entire world. 例文帳に追加
たとえば、古いバージョンの imapd や popper を実行させておくのは、全世界に万能の rootの切符を与えているようなものです。 - FreeBSD
Choosing to delete the temporary file will tell mergemaster(8) that we wish to keep our current file unchanged, and to delete the new version. 例文帳に追加
一時ファイルの削除を選ぶと、mergemaster(8)に現在のファイルを変更しないで新しいバージョンを削除せよと伝えます。 - FreeBSD
In that case, you receive the actual RCS files directly from the server's CVS repository, rather than receiving a particular version. 例文帳に追加
そのケースでは、特定のバージョンの ファイルを受け取るのではなく、 サーバの CVS リポジトリから実際の RCSファイルを直接受け取ります。 - FreeBSD
These can be used to install a working (though not fully optimized) version of the package quickly and efficiently.例文帳に追加
それらのパッケージは、パッケージを素早く、効率良くインストールすることに使われます(完全な最適化はされていませんが)。 - Gentoo Linux
It uses an eclass to detect what kind of card you're running so that it installs the proper version.例文帳に追加
適切なバージョンをインストールできるよう、何というカードが動いているか検出するためにeclassを使用します。 ドライバの互換性 - Gentoo Linux
One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program.例文帳に追加
プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。 - Gentoo Linux
But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加
ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM
A single installed version of the compiler can compile for any model or configuration, according to the options specified. 例文帳に追加
このオプションを指定することによって、コンパイラはどれか 1 つのモデル、あるいはコンフィギュレーションに対するコンパイルが可能です。 - JM
instead: that does work over NFS, given a sufficiently recent version of Linux and a server which supports locking. 例文帳に追加
これにより、十分に新しいバージョンの Linux と、ロック機能をサポートした NFS サーバを使用することにより、NFS 上でロックができる。 - JM
Also, the directory ZZZ usually changes when a version changes (though filename globbing could partially overcome this). 例文帳に追加
また、ディレクトリ ZZZ は通常バージョンが変わると異なったものになる(ファイル名のグロブによってある程度克服できるだろうが)。 - JM
Note: The following procedures shows how to configure the NetBeans 6.0 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server. 例文帳に追加
注: 次の手順は、GlassFish V 2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.0 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans
Choose a server and Java EE version.For example, the default server is GlassFish V2, and Java EE 5 is the default Java EE Version. 例文帳に追加
サーバーを選択し、Java EE バージョンを選択します。 たとえば、デフォルトサーバーが GlassFish V2 で、Java EE 5 がデフォルトの Java EE のバージョンであるとします。 - NetBeans
If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of the installer.例文帳に追加
インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラではなくアーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans
Description: Internationalized version of IDE will receive error message if you Build, Run and Rename a project. 例文帳に追加
説明: 国際化されたバージョンの IDE では、プロジェクトの構築、実行、および名前の変更を行うとエラーメッセージを受け取ります。 - NetBeans
By default, the IDElists only the most current versions of the gems,and excludes a gem from the list if you have already installed that version.例文帳に追加
IDE のデフォルトでは、最新バージョンの Gem のみが一覧表示され、インストール済みのバージョンの Gem はリストから除外されます。 - NetBeans
The IDE is no longer runs on v. 1.3.1 of the JavaTM2 SDK, Standard Edition and is no longer tested on v. 1.4.0 and 1.4.1.The recommended JDK version is 1.4.2. 例文帳に追加
Java[tm] 2 SDK, Standard Edition v.1.3.1 での IDE の実行が不可能になり、v.1.4.0 および 1.4.1 でのテストも中止されました。 JDK の推奨バージョンは 1.4.2 です。 - NetBeans
You can update or revert the version of the library used by a project, and you can remove a component library. 例文帳に追加
プロジェクトで使用されるライブラリのバージョンはアップデートまたは元に戻すことができ、また、コンポーネントライブラリを削除できます。 - NetBeans
Set the J2EE Version to Java EE 5, and select Create EJB Module and Create Web Application Module, if unselected. 例文帳に追加
「J2EE バージョン」を「Java EE 5」に設定し、まだ選択されていなければ、「EJB モジュールを作成」および「Web アプリケーションモジュールを作成」を選択します。 - NetBeans
For GlassFish, set the Java EE Version to Java EE 5.For the Tomcat Web Server, unselect the Set Source Level to 1.4 checkbox. 例文帳に追加
GlassFish の場合、「Java EE バージョン」を「Java EE 5」に設定します。 Tomcat Web サーバーの場合、「ソースレベルを 1.4 に設定」チェックボックスの選択を解除します。 - NetBeans
A similar tale is told in "Kojidan" (Talks of the Past) but in this version it is not Ningai's mother who was reincarnated as an ox but his father. 例文帳に追加
なお、これと似た説話は『古事談』にもあるが、そこでは牛になったのは仁海の母ではなく父とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A multimedia storage system stores multimedia information and provides to a network the first compressed version of the multimedia data.例文帳に追加
マルチメディア記憶システムはマルチメディア情報を格納し、マルチメディア・データの第1圧縮バージョンをネットワークに供給する。 - 特許庁
To allow software version confirmation processing to be performed at a proper timing suitable for a start condition of a radio terminal.例文帳に追加
無線端末の起動状況に見合った適切なタイミングでソフトウエアのバージョン確認処理を行えるようにする。 - 特許庁
Take ni suzume (bamboo and sparrow): this crest was a modified version of the original one that was given by Sadazane UESUGI as a gift, when the Date clan adopted a child of the Uesugi clan. 例文帳に追加
竹に雀(仙台笹) 上杉定実より養子縁組の引き出物として贈られたものを変形したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加
その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first reprint edition of "Bankoku Koho," the Kaiseijo version had guiding marks for rendering Chinese into Japanese and the guiding marks were put by Amane NISHI. 例文帳に追加
日本最初の翻刻である開成所版『万国公法』は、西周(啓蒙家)が訓点を施したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of successful distribution of Martin version, the word 'bankoku koho' became widely known and the word was often used as titles of books. 例文帳に追加
マーティン本の成功により、「万国公法」ということばが一般化し、書名にこのことばが採用されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"海氏万国公法" (Heffter version Bankoku Koho) one-volume book by August Wilhelm HEFFTER, translated by Kunizo ARAKAWA and Shuichi KINOSHITA, stored at Ministry of Justice, 1877. 例文帳に追加
オーガスト・ウィルヘルム・ヘフター著、荒川邦蔵・木下周一共訳『海氏万国公法』全一冊、司法省蔵、1877年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vietnam version only has two volumes because first and second volumes in Chinese and third and fourth volumes were combined into one volume each. 例文帳に追加
中国語版の一、二巻と三、四巻をそれぞれまとめて一巻としているためベトナム版は二分冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is one FIT type indicating an SSDT entry, and a subtype is indicated by using a FIT version field.例文帳に追加
SSDTエントリを指し示す一つのFITタイプがあり、サブタイプは、FITバージョンフィールドを使用して指し示される。 - 特許庁
Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage). 例文帳に追加
逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar. 例文帳に追加
文中の()の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, 'Genna kokatsuji-bon' was a rare book and was scarcely available in the market until its photo-copy version was published in 1932. 例文帳に追加
ただし「元和古活字本」は稀覯書で、昭和7年(1932年)に影印復刻されるまではほとんど世に出回らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese version booklet catalog P is prepared, and the catalog is distributed to foreign buyers A both at home and abroad.例文帳に追加
日本語版の冊子カタログPを作成して、そのカタログをわが国内外の外国人の購買者Aにも配布する。 - 特許庁
The access control version identifier associated with the one or more changes is sent to each of the plurality of brokers.例文帳に追加
ひとつまたは複数の変更と対応付けられたアクセス制御バージョン識別子を複数のブローカーの各々に送る。 - 特許庁
Then, when "data receiving mode" is selected in the digital camera 10, the version upgrading data are transmitted from the digital camera 100.例文帳に追加
次に、デジタルカメラ10において「データ受信モード」を選択すると、デジタルカメラ100からバージョンアップデータが送信される。 - 特許庁
When "data update" is selected with the digital camera 10 in a set-up mode, the version upgrading data are written into the digital camera 10.例文帳に追加
デジタルカメラ10をセットアップモードにして「データ更新」を選択するとデジタルカメラ10にバージョンアップデータが書き込まれる。 - 特許庁
An effect processing is supposed to be applied to waveform data by a process 41 with a plug-in effect before version upgrade (Fig.2 (a)).例文帳に追加
バージョンアップ前のプラグインエフェクトによるプロセス41によって波形データに効果処理が施されているとする(図2(a))。 - 特許庁
To maintain security against malicious programs by access control based on the information of like a program manufacturer and a program version.例文帳に追加
プログラムの製造元やバージョンに類する情報を元にしたアクセス制御により、悪意のプログラムに対しセキュリティを保つ。 - 特許庁
In the EEPROM 4, setting version information based on setting data of the microcomputer 3 corresponding to the software is stored.例文帳に追加
EEPROM4は、ソフトウェアに対応するマイコン3の設定データに基づく設定バージョン情報が格納されている。 - 特許庁
To provide a firmware version upgrade device capable of simplifying operations and easily managing a file storing firmware.例文帳に追加
操作を簡略化し、ファームウェアを格納したファイルの管理を容易にすることができるファームウェアバージョンアップ装置を提供する。 - 特許庁
Dynamic software version selection is performed by associating a binding library 104 with a software component 102.例文帳に追加
動的ソフトウエア・バージョン選択は、バインディング・ライブラリ104をソフトウエア・コンポーネント102に関連付けることによって遂行される。 - 特許庁
A data manager evaluates the validity of the accepted improved version of software, and specially opens the valid software to the other users.例文帳に追加
データ管理者は受け付けた改良版ソフトウェアの有用性を評価し、有用なものは特に他のユーザにも公開する。 - 特許庁
BLANK FOR HALFTONE VERSION PHASE SHIFT MASK, ITS PHASE SHIFT MASK AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE MASK例文帳に追加
ハーフトーン型位相シフトマスク用ブランク及びその位相シフトマスク及びそのマスクを用いた半導体装置の製造方法 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|