「adoption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An adoption-condition determiner 111 can access calculation formula data specifying a plurality of types of calculation formulae used for calculating recommended values of operations, and adoption condition data associating candidates for sets of calculation formula data adoptable for guidance objects, adoption conditions for the candidates and explanatory information about the adoption conditions.例文帳に追加

採用条件判定部１１１は、操作の推奨値の算出に用いる複数種類の算出式を特定する算出式データと、ガイダンスの対象について採用され得る算出式データの集合の候補とその候補の採用条件とその採用条件に関する説明情報とを対応づける採用条件データと、にアクセス可能である。 - 特許庁

Article 806-3 (1) A person who does not give his/her consent to the adoption may apply to the family court for rescission of an adoption that violates the provision of paragraph (2) of Article 797; provided that this shall not apply if the person has ratified the adoption, or if, after the adopted child has reached 15 years of age, six months have passed or the child has ratified the adoption. 例文帳に追加

第八百六条の三　第七百九十七条第二項の規定に違反した縁組は、縁組の同意をしていない者から、その取消しを家庭裁判所に請求することができる。ただし、その者が追認をしたとき、又は養子が十五歳に達した後六箇月を経過し、若しくは追認をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output device 40 outputs the "candidate information and the adoption pattern information" of the similar part.例文帳に追加

出力装置４０は、類似部品の「候補情報と採用パターン情報」を出力する。 - 特許庁

However, he then had a conflict with his adopted son Tsunakane and broke the adoption, and again took over as head of the family. 例文帳に追加

しかし養子の綱鑑と対立して養子縁組を破棄し、再び家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) if there is no agreement to the adoption between the parties, as a result of mistaken identity or otherwise; or 例文帳に追加

一　人違いその他の事由によって当事者間に縁組をする意思がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hearing this, Kanamaru HORIBE, a retainer of the Asano clan in Ako, wanted an adoption arrangement with Yasubei. 例文帳に追加

これを知った赤穂浅野家家臣堀部金丸が安兵衛との養子縁組を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All QIC tape drives since the adoption of QIC-525 standard write an Identifier Block to the tape. 例文帳に追加

QIC-525標準を採用したすべての QIC テープドライブは識別ブロックをテープに書き込みます。 - FreeBSD

Today, except Middle Eastern countries, it would appear that the whole globe realizes adoption of western clothes. 例文帳に追加

現代では、中東諸国以外では、全地球で実現していると考えていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showa Museum states that the biggest incident in the Showa period was adoption of western clothes for Japanese people. 例文帳に追加

昭和博物館は、昭和期の最大の事件は、日本人の洋装化だと述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it was decreed that the family head must be aged between 17 and 50 in order to be entitled for an adoption of Matsugo yoshi. 例文帳に追加

また、末期養子を取る当主の年齢は17歳以上50歳以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate transporting system with a robot which enables the adoption of a compact layout.例文帳に追加

コンパクトなレイアウトを採用可能とするロボットを備えた基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

As a result of its adoption, it gave an impact to viewers and it has been rooted. 例文帳に追加

それが採用された結果視聴者にインパクトを与え、定着したとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 800 No notification of adoption shall be accepted until it has been found that the adoption does not violate any of the provisions of Articles 792 to 799 inclusive or the provisions of any other laws and regulations. 例文帳に追加

第八百条　縁組の届出は、その縁組が第七百九十二条から前条までの規定その他の法令の規定に違反しないことを認めた後でなければ、受理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through the adoption of the configuration above, the center of gravity of the portable antenna system is lowered and the wind resistance performance of the portable antenna system can be enhanced.例文帳に追加

このような構成を採用することにより、可搬アンテナ装置の重心位置が下がり、耐風性が向上する。 - 特許庁

Adoption of the lock mechanism 21 allows sure elimination of occurrence of the so-called lockout.例文帳に追加

こういった錠前機構２１の採用によれば、いわゆるロックアウトの発生は確実に排除されることができる。 - 特許庁

The adoption of a relational model of data permits the development of a universal data sublanguage based on an applied predicate calculus. 例文帳に追加

データ関係モデルの採用は、応用述語計算法に基づく普遍的データ準言語の開発を可能にする。 - コンピューター用語辞典

-Adoption of special conditions for loans of operating funds for asbestos removal, etc., and examinations of earthquake resistance. (new)例文帳に追加

・アスベストの除去等及び耐震診断に必要な運転資金について貸付条件の特例を講じる。（新規） - 経済産業省

To provide a radio communication system wherein adoption processing of a master unit and a slave unit can be carried out and a transmission strength can be adjusted utilizing the adoption processing.例文帳に追加

親機と子機との縁組処理が実行可能であるとともに、縁組処理を利用した送信強度の調整が可能である無線通信システムを提供する。 - 特許庁

・Promoting the publication of score results of TOEFL/TOEIC by universities, introduction of characteristic curriculum and teaching methods, start of the university year in September, adoption of a semester system, and others例文帳に追加

・大学のTOEFL・TOEIC の成績等公表、特色あるカリキュラムや授業方法、9 月入学やセメスター制等を促進すること、 - 経済産業省

Niimi is attracting the attention of local governments all over Japan which are considering the adoption of electronic voting. 例文帳に追加

新見市は，電子投票の採用を考えている日本中の地方自治体の注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became a foster child after the adoption of Tadakata MATSUDAIRA, who had been adopted to be the successor to the ruler of the Oshi Domain, was dissolved. 例文帳に追加

忍藩の後継として入嗣していた松平忠毅の廃嫡により、新たに養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the adoption was arranged because the wife of Nobumichi ODA, the father of Nobutoshi ODA, had come from the Soma family. 例文帳に追加

これは、織田信敏の父織田信学の正室が、相馬家出身であったためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provision of Article 136, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the adoption of a resolution under paragraph (2). 例文帳に追加

４　第百三十六条第三項の規定は、第二項の決議をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These kinds of reforms to work processes are allowing Shiono Koryo Kaisha to realize significant effects from the adoption of a new system.例文帳に追加

こうした業務プロセスの革新により新システムの導入の高い効果を得ることができている。 - 経済産業省

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar). 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of adoption of this rule can be seen in some textile products, agricultural products, semiconductors, machines such as copying machines, etc.例文帳に追加

繊維製品や一部の農水産品、半導体、コピー機等の機械類に採用されていることがある。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method for a semiconductor device that allows adoption of a so-called fan-out structure.例文帳に追加

所謂ファンアウト構造を採ることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield structure for an optical connector, which is suitable for adoption of a surface mount technology.例文帳に追加

表面実装技術を採用するにあたり好適な光コネクタのシールド構造を提供する。 - 特許庁

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard. 例文帳に追加

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。 - 財務省

To provide a designing and manufacturing method for brace damper allowing adoption of ordinary steel.例文帳に追加

普通鋼の採用も可能とするブレースダンパーの合理的な設計製造方法を提供する。 - 特許庁

Shigenobu OKUMA remarked that the adoption of narrow gauge was "the gravest blunder in my life" afterward. 例文帳に追加

なお大隈重信は、後に狭軌を採用したことを「一生の不覚であった」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This format is characterized in adoption of an extended format structure for expressing a data value in byte expression where unnecessary bytes are reduced.例文帳に追加

データの値をバイト表現するのに、不要なバイトは削減した拡張フォーマット構造も含む。 - 特許庁

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.例文帳に追加

州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会ももたらす。 - 英語論文検索例文集

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.例文帳に追加

州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。 - 英語論文検索例文集

To prevent the widespread adoption of stronger standards than DES, which the government would have more trouble decrypting. 例文帳に追加

政府が解読に苦労するような、DESよりもっと強力な暗号規格が広がるのを防ぐ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Owing to the adoption of this double stator structure, a speed reduction mechanism is no longer used, and thus, the miniaturization of the motor and simplification of the structure are enabled.例文帳に追加

ダブルステータ構造の採用により減速機構を廃止してモータの小型化及び構造の簡素化を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of flexibly responding to a change in the specifications of a device and a new adoption of a device.例文帳に追加

デバイスの仕様変更やデバイスの新規採用などに柔軟に対応することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

One of the central members of Edo radicals Gunbei TAKATA also left the group when he arranged the adoption with a direct retainer of the bakufu Mototomo UCHIDA. 例文帳に追加

また江戸急進派の中心人物高田郡兵衛も旗本内田元知との養子縁組騒動を機に脱盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the outcome for use in internal control, in addition to verifying the accuracy of the results, are the grounds for the adoption of the confidence level applied clear? 例文帳に追加

内部管理用については、正確性に加え、採用した信頼水準の根拠が明確であるか。 - 金融庁

With the adoption of a fan-out package, the package structure has wider ball-array geometry than the geometry of the die 110.例文帳に追加

ファンアウト型パッケージにより、本パッケージ構造はダイ１１０の寸法よりも広いボールアレイの寸法を有する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 769 and Article 816 shall apply mutatis mutandis to the rescission of adoption. 例文帳に追加

２　第七百六十九条及び第八百十六条の規定は、縁組の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a silicon carbide semiconductor device, enabling adoption of a simple process and having a configuration of high overcurrent resistance.例文帳に追加

簡便なプロセスの採用が可能で、過電流耐性の高い構成を有した炭化珪素半導体装置を得る。 - 特許庁

The adoption of Sanekage ended the Saiko family line, but it was restored later by Sigesue, the second son of Sanekage. 例文帳に追加

実陰が養子に出ることにより西郊家は一度絶えたが、実陰の次男である重季により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rekihon was adopted by Shotoku taishi in 604 (N.B. the official adoption of the Rekiho was awaited until the time of Empress Jito). 例文帳に追加

暦本は604年に聖徳太子によって採用された（ただし正式な暦法の採用は持統朝である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the bakufu reviewed its policy and the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of a son on one's deathbed) was loosened during the time of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

このため幕府は政策を見直し、4代徳川家綱の時代に末期養子の禁は緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス