「adoption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To vary adoption of a cylinder-discriminated value according a load amount and minimize harmful effect caused by not adopting the cylinder-discriminated value.例文帳に追加

本発明は、負荷量に応じて気筒判別した値の採用を変化させ、気筒判別した値を採用しないことによる弊害を最小限とすることを可能とすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a lightweight mortar which can be made ultra-lightweight while having the strength enough to permit adoption of general molding methods like press forming, extrusion molding, blow molding.例文帳に追加

プレス成形，押出成形，吹付成形等の一般的な成形方法を採用できるだけの強度を持ちながら超軽量化も図ることができる軽量モルタルを提供する。 - 特許庁

The adoption of such a configuration can suck a ball crimped on the rotor to make it break away through sagging in this elastic material, thereby releasing the click mechanism 9 with ease.例文帳に追加

このような構成を採用することにより、前記弾性部材を撓ませると、ロータに圧接されたボールを吸着して離反させることができるので、クリック機構９を簡単に解除できる。 - 特許庁

To provide a rainwater storage tank which enables the deposit accumulated at the bottom thereof to be discharged by the adoption of a drain pipe structure and which is manufactured paying consideration to the user thereof.例文帳に追加

ドレーン管の構造の採用により、タンク底部に溜まる沈殿物を排出可能にするのみならず、タンク使用者に配慮した雨水貯水タンクを提供することにある。 - 特許庁

An environmental information receiving means 12 informs an access policy adoption managing means 131 of the policy ID specified based on the information received from the environmental information distributing means 2.例文帳に追加

環境情報受信手段１２は、環境情報配布手段２から受信した情報にもとづいて特定したポリシＩＤを、アクセスポリシ適用管理手段１３１に対して通知する。 - 特許庁

We also noted further progress with other policy and internal governance issues raised in our statement in 2005 on Reforming the Bretton Woods Institutions, including the IMF's adoption of the new 2007 Decision on Bilateral Surveillance over Member's Policies, and the progress made in establishing a framework for developing a new income model for the IMF. 例文帳に追加

新歳入モデルの決定と、同時に検討される優先分野の設定を通じた歳出削減は、IMFの財務基盤を持続可能なものとするだろう。 - 財務省

Nigeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the adoption by Parliament of both the Money Laundering (Prohibition) Amendment Bill and the Terrorism (Prevention) Amendment Bill. 例文帳に追加

ナイジェリアは、国会による資金洗浄禁止法とテロリズム防止法の改正法案の採択を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Sharing development experiences, including through North-South, South-South and triangular cooperation, contributes to the adoption and adaptation of the most relevant and effective development solutions. 例文帳に追加

南北協力，南南協力及び三角協力等を通じた開発経験の共有は，開発に関する最も適切かつ効果的な解決策の採用や適応に貢献する。 - 財務省

Accelerated adoption of economically sound clean and renewable energy technology and energy efficiency measures diversifies our energy supplies and strengthens our energy security. 例文帳に追加

経済的に健全なクリーンかつ再生可能なエネルギー技術及びエネルギー効率性対策を加速的に採用することは、エネルギー供給を多様化し、我々のエネルギー安全保障を強化する。 - 財務省

(iii) when the entitled surviving family member has been adopted by a person other than his/her lineal relative by blood or his/her lineal relative through marriage (including cases where a notification of adoption has not been made but the surviving family member is in a de facto adoptive relationship); 例文帳に追加

三　直系血族又は直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。）となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a label positioning system making the adoption of an optional structure possible as a label take-out device and a label carrier which winds the taken-out label and conveys the wound label to a stage.例文帳に追加

ラベル取り出し装置及び取り出したラベルを巻き付けステージへ搬送するラベル搬送装置として、任意の構造を採用することを可能にするラベル位置決め方式を提供する。 - 特許庁

(iii) Provide such persons as the owners of such animals as dogs and cats, upon request, adoption services or any other necessary assistance for giving these animals an opportunity to receive proper care 例文帳に追加

三　犬、ねこ等の動物の所有者等に対し、その求めに応じて、これらの動物に適正な飼養を受ける機会を与えるために譲渡のあつせんその他の必要な支援をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinobu's intelligence was noted early; at first, instead of sending him to another family for adoption, Nariaki planned to keep him by his eldest son and heir, Yoshiatsu TOKUGAWA's side. 例文帳に追加

慶喜の英邁さは当時から注目されていたようで、当初は斉昭も他家へ養子には出さず、長男（嫡男）・徳川慶篤の控えとして手許に残そうと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, "Low expense burden of initial adoption" and "Services can be used even without internal personnel and/or know-how" were cited by many SMEs as the merits for SaaS and ASP utilization例文帳に追加

実際、SaaS・ASPの利用メリットとして「初期導入の費用負担が少ない」ことや「社内に人材・ノウハウが無くても利用できる」ことが多くの中小企業において挙げられている。 - 経済産業省

To accurately and quickly determine adoption/rejection in a selection operation while comprehensively evaluating a plurality of evaluation items owned by various parts.例文帳に追加

各種部品について、それぞれが有する複数の評価項目を総合的に評価しつつ、しかも正確かつ迅速に、その選定作業における採用／不採用の決定を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bladder for a safety tire improving durability of the bladder on the assumption of improvement of manufacturing efficiency, the bladder for the safety tire favorable for adoption to such the manufacturing method and the safety tire having such the bladder.例文帳に追加

製造効率の向上を前提に、空気のうの耐久性を向上させた安全タイヤ用空気のうの製造方法、かかる製造方法への適用に好適な安全タイヤ用空気のう、及びかかる空気のうを有する安全タイヤを提供する。 - 特許庁

In addition to a conventional longitudinally extendable method of an arm and vertically tilting method of an operation unit, the adoption of two methods of fixing with an arm support rotated to the front side and fixing with an operation unit position lowered enables adaptation to a short user or a wheelchair user.例文帳に追加

従来のアームの前後伸縮方式、操作部の上下チルト方式に加えて、アーム支柱の手前側への回転固定、操作部位置を下げて固定、の二方式を採用することで、低身長ユーザーや車イスユーザーへの対応を可能とする。 - 特許庁

An increase in power consumption due to the adoption of active filters or the variable gain amplifiers is compensated by a reduction in the power consumption by the intermittent operation of the circuits of the respective stages by the on/off control of the power source switches SW110, ..., SW151.例文帳に追加

能動フィルタもしくは可変利得増幅器を採用による消費電力の増加を、電源スイッチＳＷ１１０・・・ＳＷ１５１のオン・オフ制御による各段の回路の間欠動作による消費電力の削減によって補償する。 - 特許庁

To provide a a composite valve for vacuum and vacuum break capable of miniaturizing and simplifying the whole valve owing to adoption of a simple and rational design structure and solving problems with respect to arrangement of each flow passage for vacuum and pressurization and length of flow passage.例文帳に追加

簡単かつ合理的な設計構造の採用によって全体がコンパクト化かつシンプル化されると共に、真空用及び加圧用の各流路の配置や流路長の問題も改善された、真空及び真空破壊用の複合弁を得る。 - 特許庁

The adoption rate 100% of this system, capable of realizing the unnecessity of the initial investment seed money, may be achieved by applying the energy saving effect management utilizing the Internet in a wide range while assisted by the merit of the ESCO project.例文帳に追加

その普及率の達成は初期投資資金不要を実現出来た本システムがインターネットを併用した省エネ効果管理の広範囲な適用とＥＳＣＯ事業のメリットが相まって普及率１００％も可能な事を特徴とする。 - 特許庁

The adoption of this sintered plastic porous body as a primary filter for the pretreatment of the purification of city water can enhance performances of all filter materials used for a secondary transfer for removing various germs and inorganic and organic substances dissolved in water.例文帳に追加

この焼結プラスチック多孔体を水道水浄化の前処理としての一次フィルタに使用することにより、雑菌や水に溶け込んでいる無機、有機物質を取り除く二次移行に使用する全ての濾過材料の性能を高めることができる。 - 特許庁

We welcome the strengthening of the IMF's surveillance framework through the adoption of the new Integrated Surveillance Decision, and we welcome the introduction of the Pilot External Sector Report to strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. 例文帳に追加

我々は、新たな統合サーベイランス決定の採択を通じたIMFのサーベイランス枠組の強化を歓迎し、暫定版対外セクター報告書の導入を歓迎する。この報告書は、マルチラテラルな分析を強化しサーベイランスの透明性を向上させるだろう。 - 財務省

(iii) adopted and used by any public authority, in Canada as an official mark for wares or services, in respect of which the Registrar has, at the request of Her Majesty or of the university or public authority, as the case may be, given public notice of its adoption and use. 例文帳に追加

(iii) 商品又はサービスの公式標章としてカナダの何れかの公的機関により採用若しくは使用されるもので， 登録官が，場合により，国，大学又は公的機関からの請求により前記の採用又は使用を公示したもの - 特許庁

The adoption or rejection for the provision of information is carried out using a scale of the degree of skill, and the fundamental operation information or the like only as to the software of a low using frequency is provided to a user side as information about the software.例文帳に追加

習熟度という１つの物差しを使用して情報提供の取捨選択が行われ、使用頻度が少ないソフトウエアについてのみ、その基本的な操作情報などを、当該ソフトウエアに関する情報としてユーザ側に提供する。 - 特許庁

Adoption of a step, for the processing processes, of controlling the plasma distribution to be higher toward external portions through the application of a lower source power and a wafer bias power in the plasma ON/OFF states to form a thicker sheath around the center and a thinner sheath than the thickness of the sheath above around the outer circumference above the wafer.例文帳に追加

プラズマＯｎ／Ｏｆｆ時に、低めのソース電力とウエハバイアス電力を印加し、プラズマ分布を外高に制御するステップを入れることにより、ウエハの中心付近では厚いシースが、外周付近ではそれより薄いシースが形成される。 - 特許庁

To provide a constitution of lifting up and down mechanism for lifting up a rotary plowing device without lifting up a handle, and also aim at the improvement of various operating properties by reviewing the total constitution of a walking type plower accompanying with the adoption of the lifting up and down mechanism.例文帳に追加

ハンドルを持ち上げなくてもロータリ耕耘装置を上昇させる昇降機構の構成を提供するとともに、該昇降機構の採用に伴い、歩行型耕耘機全体の構成を見直すことで、各種操作性の向上を図る。 - 特許庁

By the adoption of such a configuration, log recording in a normal condition hardly affects the MFP performance because of memory recording with high processing speed, while on the occurrence of the faulty, logs of a debugging level required for fault analysis are securely preserved.例文帳に追加

このような構成を採用することによって、平常時のログ記録は、処理速度の速いメモリ記録であるためＭＦＰの性能にほとんど影響を与えず、障害発生時には、障害解析に必要なデバッグレベルのログが確実に保存される。 - 特許庁

To materialize smooth shift control by enabling adoption of throttle opening characteristics in relation to special accelerator opening only at the time of shifting and limiting variation of input torque to an automatic transmission at the time of shifting.例文帳に追加

この発明の目的は、変速時のみ特別なアクセル開度に対するスロットル開度特性を採用することができ、変速時の自動変速機への入力トルクの変化を制限することを可能とし、スムーズな変速制御を実現することにある。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of the following indications in respect of spirits. 例文帳に追加

蒸留酒に関する次の表示は，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

A series of operations to gradually increase the thresholds, and to calculate the distribution of the erroneous rates (S412), and to plot the erroneous rates (S413) are repeated while the adoption number of variables is increased one by one (S415) so that a two-dimensional figure can be plotted.例文帳に追加

変数の採用個数を１個ずつ増加しながら（Ｓ４１５）しきい値を漸増して誤判定率の分布を計算し（Ｓ４１２）誤判定率をプロットする（Ｓ４１３）、一連の作業を繰り返すことで２次元図がプロットされる。 - 特許庁

A reduction processing part arranged in place of the compression processing part 8 generates data of a reduction image of the original image while changing an adoption reference for pixels in the reduction image between focused image areas and defocused image areas in the original image.例文帳に追加

また、圧縮処理部８に代わって設けられる縮小処理部は、原画像内の合焦領域と非合焦領域とで縮小画像内の画素の採用基準を変更しつつ、該原画像の縮小画像のデータを作成する。 - 特許庁

To provide an infrared ray communication unit that can attain infrared ray communication through the layout of devices at a positioned relation easily operated by an operator without the need for adoption of a layout of the devices such as transmission/reception sections placed opposite to each other.例文帳に追加

送受光部を相互に正対させるように機器を配置する必要なく、操作者にとっては操作し易い位置関係で機器を配置して赤外線通信が行えるようにした赤外線通信装置を提供することにある。 - 特許庁

He gave his second son, Shigetsuna AOCHI to the Aochi clan of the Sasaki family, and third son Sanetaka OGURA to the Ogura clan who was a predecessor of the capture of Ise for adoption, and married off his daughters to Morinobu SEKI and Tomomori KANBE; those his marriage policy had grown his unique power. 例文帳に追加

次男・青地茂綱を佐々木氏の青地氏、3男・小倉実隆を伊勢攻略の前任者である小倉氏の養子に入れ、娘を伊勢の関盛信、神戸具盛に嫁がせるなど、婚姻政策によって独自の勢力を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play is characterized by the adoption of legends handed down through generations, associated with Prince Shotoku, a member of imperial family in the Asuka period as well, whose father is said to be Emperor Yomei, the model of the main character. 例文帳に追加

この作品は主人公のモデルとなった用明天皇が、同じく飛鳥時代の皇族である聖徳太子の父であるという逸話から、後代に伝えられた聖徳太子にまつわる伝説を取り入れているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, how should transparency of monetary policy management be ensured?Although there are calls for the adoption of inflation targeting, he has taken the traditional standpoint of the BOJ and said that such a policy target should not be adopted. 例文帳に追加

それでは、一体どうやって透明性を確保するのか、物価目標論というのもあるわけですが、当然、従来の日本銀行の立場からそういった政策目標はとらないということを言ってこられたわけです。 - 金融庁

Along with the adoption of train series 321, the Keihanshin Local Line shifted existing sixteen sets of eight-car trains (128 cars in total) to Morinomiya Electric Train Depot for use on the Osaka Loop Line and Sakurajima Line, as well as their existing sixteen sets of six-car trains (ninety-six cars in total) to Nara Electric Train Depot for use on the Yamatoji Line. 例文帳に追加

321系の投入により、201系は大阪環状線や桜島線用として森ノ宮電車区に8連16編成128両が転属し、また大和路線用に6連16編成96両が奈良電車区に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of Toan IMAHORI, who practiced Confucianism and medicine, in Iba-go, Kanzaki District, Omi Province, (the present-day Higashiomi City, Shiga Prefecture) but he was mostly likely the illegitimate child of Motokatsu SONO of Gon Dainagon (provisional major counselor) and was later sent for adoption. 例文帳に追加

近江国神崎郡(滋賀県)伊庭郷（現滋賀県東近江市）の儒医今堀東安の子として生まれたとされるが、権大納言園基勝（そのもとかつ）の私生児でその後里子に出されたとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circuit for generating pulse width modulation signal capable of suppressing increase of the power consumption accompanying adoption of multilevel gradation, and to provide a data line driving circuit, an electro-optical device, and electronic equipment using the same.例文帳に追加

多階調化に伴う消費電力の増大を抑えることができるパルス幅変調信号を生成するパルス幅変調信号生成回路、これを用いたデータライン駆動回路、電気光学装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

The panel report was presented to the Council in March 1994, but the EU blocked its adoption. Shortly before the GATT terminated at the end of 1995, the EU and the ACP States applied for a waiver under Article I:1 for the Fourth ACP-EEC Convention of Lomé. It was granted by the session of the Contracting Parties to the GATT 1947 in December 1994.例文帳に追加

本パネル報告書は、1994年３月以来、採択のため理事会に付されていたが、EU はその採択に応じないままGATT が1995年末で終了したため、本パネル報告書は採択されることがなくなった。 - 経済産業省

To provide a drainage member which is made of a drainage cover and a drainage basket, is excellent in cleanability, and reduces a feeling of discomfort imparted to a user, by making a handle portion hardly soiled with wastewater by virtue of adoption of a constitution making the wastewater hardly flow toward the handle portion of the drainage basket.例文帳に追加

排水カゴの取手部に向けて排水が流れ難い構成とすることで、取手部が排水によって汚れ難くし、使用者に対する不快感を低減させ、しかも清掃性に優れた排水蓋と排水カゴから成る排水部材を実現する。 - 特許庁

In particular, under the leadership of Masayuki HOSHINA, the bakufu changed its existing policy of military backing to a civilian government by relaxing the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of an heir on one's deathbed) and issuing orders to forbid following one's master to the grave, partly to combat the influence of the many daimyo who were not hereditary retainers of the Tokugawa family. 例文帳に追加

特に保科正之を主導者にして外様大名などに一定の配慮を行ない、末期養子の禁を緩和し、さらに殉死禁止令が出されるなど、これまでの武力に頼った武断政治から、文治政治への政策切り替えが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 138 The Transferor Company shall not conclude any insurance contract that belongs to the same class as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of the adoption of the resolution under Article 136, paragraph (1) to the time of execution or renunciation of the transfer of insurance contracts. 例文帳に追加

第百三十八条　移転会社は、第百三十六条第一項の決議があった時から保険契約の移転をし、又はしないこととなった時まで、その移転をしようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endoscope system which does not cause an extreme imbalance in the intensity distribution of light emitted from the tip of the light guide even by the adoption of a structure which makes light converge on a diameter smaller than the diameter of a light guide on the base end of the light guide.例文帳に追加

ライトガイド基端面において当該ライトガイドの径よりも小さい径に光を収束させる構成を採用した場合であっても、ライトガイドの先端から射出される光の強度分布に極端な偏りが生じない内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

To provide a health apparatus which realizes the miniaturization of a body of equipment by efficiently arranging a foot rest drive means within the body of equipment and reduces the number of parts, can attempt the reduction of a forming cost and lightening, and is excellent in handiness by the adoption of a segmentation-type rotating cam body.例文帳に追加

筺体内に効率良く足載台駆動手段を配置することで、筺体の小型化を実現し、分割式の回転カム体の採用によって部品点数を減らして成形コストの削減と軽量化とが図れる使い勝手に優れた健康器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a door mirror for a vehicle capable of simplifying the structure of a mirror housing, allowing adoption of a single unit die by facilitating die release at the time of molding the mirror housing, reducing the manufacturing man-hours of the mirror housing and its fabrication cost, and avoiding certainly vibrations of the mirror.例文帳に追加

ミラーハウジングの構造が簡単化されるとともに、該ミラーハウジングの成形時における型抜きを容易化して単一型の採用を可能とし、ミラーハウジングの製作工数及び製作コストを低減したドアミラーで以って、ミラーの振動を確実に回避した車両のドアミラーを提供する。 - 特許庁