「adoption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The United Nations Session closed with the adoption of a consensus statement. 例文帳に追加

この国連総会は，合意文章を採択して閉会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out]. 例文帳に追加

その新計画は結局掛け声倒れに終わった. - 研究社 新和英中辞典

An adopted son filed a posthumous dissolution of adoption after his adoptive father's death.例文帳に追加

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。 - Weblio英語基本例文集

The adoption of the particles peripherally blurred is also possible.例文帳に追加

また、周辺がぼけた粒子を採用することも可能である。 - 特許庁

Implementation of Basel II and selective adoption of the Internal Ratings-Based Approach 例文帳に追加

・ バーゼルⅡの導入、選択制の下での内部格付け手法の採用 - 金融庁

Adoption of a social insurance system in which the relationships of benefits and burdens are clear例文帳に追加

給付と負担の関係が明確な社会保険方式を採用 - 厚生労働省

(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market例文帳に追加

（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省

To make a common control system even in the case of adoption of load of different rating.例文帳に追加

定格の異なる負荷を採用する場合にも、制御系を共通化する。 - 特許庁

Operation of Special Rapid trains at intervals of fifteen minutes became possible only after the adoption of type 103 cars for daytime operations. 例文帳に追加

昼間の全103系化がなされた事でようやく実現したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the eyes of the law, of the condition of families with members who are not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as families whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる立場 - EDR日英対訳辞書

Awe seek the adoption of our bid by the Board of Governors, we would appreciate your support and endorsement. 例文帳に追加

皆様からの支持を賜りますよう、ここにお願い申し上げます。 - 財務省

On the adoption of the IMF Governors' resolution on quota and voice reform例文帳に追加

IMFのクォータと投票権の改革に関する総務会決議の採択 - 財務省

Rescission of Adoption between Guardian and Ward not Assented to by the Family Court 例文帳に追加

後見人と被後見人との間の無許可縁組の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adoption by the Imperial family was banned (Article 42 of the former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の養子縁組は禁止された（旧皇室典範42条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others involved inheritance of the family name and adoption. 例文帳に追加

その他では家督相続や養子縁組が事由の抗争も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consent right regarding marriage of family members and adoption (the Old Civil Codes, Article 750) 例文帳に追加

家族の婚姻・養子縁組に対する同意権（旧民法750条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人 - EDR日英対訳辞書

(2) Dissolution of special adoption shall only be made pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　離縁は、前項の規定による場合のほか、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the death of Kagehiro, who passed away three days after the adoption proceedings, Kagefumi took over as head of the Mikami family at the age of 12. 例文帳に追加

その3日後に景宏は死去し、景文は12歳で三上家を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MPEG data stream is recorded on a recording disk 14a through the adoption of inter-frame compression.例文帳に追加

フレーム相関圧縮を用いて記録ディスク１４ａに記録する。 - 特許庁

He dissolved the adoption in 1808, but continued to use the name of Kagawa. 例文帳に追加

1808年（文化元年）に離縁しているが、その後も香川を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an exemption based on circumstances existing prior to the adoption of some policy 例文帳に追加

何らかの政策の採用の前に存在する事情に基づく控除 - 日本語WordNet

Article 806-2 (1) A person who does not give his/her consent to an adoption may apply to the family court for rescission of an adoption that violates the provisions of Article 796; provided that this shall not apply in the cases where six months have passed from the time the person had knowledge of the adoption or he/she ratified the adoption. 例文帳に追加

第八百六条の二　第七百九十六条の規定に違反した縁組は、縁組の同意をしていない者から、その取消しを家庭裁判所に請求することができる。ただし、その者が、縁組を知った後六箇月を経過し、又は追認をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 805 Either of the parties to an adoption or any relative of them may apply to the family court for rescission of an adoption that violates the provision of Article 793. 例文帳に追加

第八百五条　第七百九十三条の規定に違反した縁組は、各当事者又はその親族から、その取消しを家庭裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adoption of electronic data also for the collateral information can permit unified processing of the data.例文帳に追加

付帯情報も電子的なデータとすることで、統一的に扱うことができる。 - 特許庁

He opposed to the punishment by banishment, and in addition to this, he advocated for the adoption of the punishment by imprisonment or curtailment of liberties. 例文帳に追加

追放刑の不可をのべ、これに代えて自由刑とすることを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems with the system for long-term care of the elderly before adoption of the long-term care insurance system例文帳に追加

高齢者介護に関する介護保険制度導入前の制度の問題点 - 厚生労働省

The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact. 例文帳に追加

ユーロ圏は，財政協定の採択により財政枠組みを強化した。 - 財務省

An adoption index calculation part 11 calculates an adoption index which is the index for expressing a vocality of an audio signal of a part in which the pitch is to be obtained.例文帳に追加

採択指標計算部１１が、ピッチを求めようとする部分の音声信号の母音性を表す指標である採択指標を計算する。 - 特許庁

Since the time of Munetada TOKUGAWA, the Hitotsubashi family used strategic adoption to their advantage. 例文帳に追加

また、徳川宗尹以来の一橋家の養子戦略の延長でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption arrangement was cancelled after the death of Shuhei's brother Sanjuro and Shuhei resumed his original family name Tani. 例文帳に追加

兄三十郎の死後、養子縁組を解消して谷姓に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of information technology (IT) by SMEs will be promoted by eliminating resource-related barriers, such as shortages of human resources and funds that hinder such adoption.例文帳に追加

中小企業がIT化を進めるにあたって、人材不足や資金不足等の経営資源の障壁を取り除くことにより中小企業のIT化を促進する。 - 経済産業省

Increase of tariff rates imposed on non-parties with the adoption of a regional integration agreement.例文帳に追加

地域統合締結に伴って域外国に対する関税を実質的に引き上げる。 - 経済産業省

To enable the adoption of a larger diameter impeller by reducing the outer diameter of the delivery casing of a centrifugal pump.例文帳に追加

遠心ポンプの吐出ケーシングの外径を小さくし、より大径の羽根車の採用を可能にする。 - 特許庁

Article 809 An adopted child acquires the status of a child in wedlock of his/her adoptive parent(s) from the time of adoption. 例文帳に追加

第八百九条　養子は、縁組の日から、養親の嫡出子の身分を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Zonnyo was born to the eldest son of Gyonyo, the 6th head priest of the Hongan-ji Temple, and became a yushi of Kanenobu HIROHASHI under an old Japanese adoption system. 例文帳に追加

本願寺第6世・巧如の長男として生まれ、広橋兼宣の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable selective adoption of two modes which bring about different effects.例文帳に追加

異なる効果をもたらす２つのモードを選択的に採用できるようにする。 - 特許庁

Nothing in the CWA mandates state adoption of biocriteria per se.例文帳に追加

CWAの文言は，いずれも生物クライテリア自体の州による採用を命じていない。 - 英語論文検索例文集

Signals a critical breakthrough in terms of future global adoption 例文帳に追加

将来的に全世界で採用されるという意味での決定的なブレークスルーを示唆. - 経済産業省

Thus, the remainder computation is accelerated by the acceleration of loop control itself by the adoption of an easily comparable number which is 2r and the reduction of the number of times of loops by the adoption of a large number which is 2r.例文帳に追加

これにより、２^ｒという比較の容易な数の採用によるループ制御自体の高速化と、２^ｒという大きい数の採用によるループ回数の低減化とによって剰余算を高速化させる。 - 特許庁

(b) The survivor became an adopted child of the person other than a linear blood relative or a linear relative by affinity (including a person who did not register the adoption but maintained a state of quasi-adoption). 例文帳に追加

ロ　直系血族又は直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。）となったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

G20 members also welcome the adoption of the revised FATF standards and look forward to their implementation. 例文帳に追加

G20メンバーはまた，改訂されたFATF基準の採択を歓迎し，その履行を期待する。 - 財務省

There, Iwakura asked for the adoption of a constitutional monarchy system on the Prussian model. 例文帳に追加

その中で岩倉は、プロシアをモデルとする立憲君主制の採用を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern architecture has seen the adoption of Sudare for use in exterior and interior decoration. 例文帳に追加

近代建築においてエクステリア・インテリアの装飾品として使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of 'tenno' as the official notation of the monarch is said to be most likely during the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

君主の公的な表記としての「天皇」の採用は、天武朝であった可能性が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス