「adoption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you expect that the adoption of the financial aid for Greece will entirely resolve the European debt problem? 例文帳に追加

今回のギリシャへの金融支援策がまとまれば（欧州債務問題はすべて解決すると見ているか）。 - 金融庁

His father was a Confucian and a doctor (concurrent), 上田河陽, and later, he put Tenyu up for adoption as an successor of a relative on his mother's side, the Naka family. 例文帳に追加

父は儒医上田河陽、のちに母方の親戚、中家の跡継ぎとして養子に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，2011年12月の閣僚会合において，WTOによる宣言が採択を奨励する。 - 財務省

To reduce the investment for adoption of cards or the like, and to manage customer information with an easy and inexpensive constitution.例文帳に追加

カード等の導入に係る投資を削減し、簡易かつ安価な構成で顧客情報を管理する。 - 特許庁

To provide a combined processor with an image scanner which enables the adoption of a throw-in type roll paper loading mechanism.例文帳に追加

投げ込み式のロール紙装填機構を採用可能なイメージスキャナ付きの複合処理装置を提供する。 - 特許庁

After the arranged adoption together with FUJIWARA no Yorimichi, who was his older brother in law, he received the name of Minamoto and demoted from nobility to subject. 例文帳に追加

姉の夫である藤原頼通との養子縁組を前提に源姓を授かり臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fondness for the Prince resulted in the adoption of the Nissan Prince Royal manufactured by Prince Motor Company as an official state car (a car used by the government to transport the nobility) in the past. 例文帳に追加

かつての御料車がプリンス製の日産・プリンスロイヤルだったのはその縁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, stability is improved by adoption of an electrolyte material with a small ion-exchange capacity.例文帳に追加

また、イオン交換容量の小さい電解質材料を採用することで安定性が向上できる。 - 特許庁

Although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in thefourteenth century that records the lineages of the aristocracy) followed this theory, this adoption has not been confirmed. 例文帳に追加

『尊卑分脈』はこの説をとるが、この養子関係等についてはまだ確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.例文帳に追加

州の水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。 - 英語論文検索例文集

However, it also implied resistance to the excessive adoption of Western knowledge and culture. 例文帳に追加

しかし、一方では西洋の知識・文化を必要以上に摂取する事への抵抗感も併せもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promote public and private sector adoption of IPv6 infrastructure through information sharing and technological collaboration.例文帳に追加

情報共有と技術協力を通じて公共・民間部門におけるIPv6インフラの導入を推進する。 - 経済産業省

In such a case, the adoption of the constitution to make the additive metal concentration of the alloy in the surface layer portion of the electroplating film highest by changing the composition of the alloy in the thickness direction of the electroplating film is possible and the adoption of the constitution to form the electroplating film of the alloy of the uniform composition is possible as well.例文帳に追加

この場合、合金の組成を電気メッキ膜の厚さ方向に変化させ、電気メッキ膜の表層部における合金の添加金属濃度を最も高くするという構成にすることもできるし、電気メッキ膜を均一組成の合金で形成するという構成にすることもできる。 - 特許庁

To sufficiently secure a tire radial direction moving distance of a paddle piece to permit adoption of a BOM type bladder center mechanism.例文帳に追加

パドル片のタイヤ半径方向移動距離を充分に確保し、ＢＯＭタイプのブラダー中心機構の採用を可能とする。 - 特許庁

To realize highly accurate drawing by suppressing degradation of writing accuracy due to adoption of fluid bearings, such as static-pressure air bearings.例文帳に追加

静圧空気軸受等の流体軸受けの採用による描画精度の低下を抑えて、高精度の描画を実現する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 144, paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the adoption of a resolution under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第百四十四条第三項及び第四項の規定は、第一項の決議をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hon-keizu is regarded as a precious historical document that communicates the form of ancient genealogical charts in the clearest way thanks to its adoption of a family-tree-style description. 例文帳に追加

竪系図の形式を採っていることから、系図の古態を最もよく伝える稀有の遺品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This internal discord and a move by Tanemune to offer Sanemoto DATE, his son and the younger brother of Harumune, to the Uesugi clan of Echigo Province for adoption triggered the Tenbun War, in which the Tanemune party that promoted the adoption and the Harumune party that opposed to it confronted each other. 例文帳に追加

そして、晴宗の弟である伊達実元の越後国上杉氏に入嗣させることを画策することが引き金となり、入嗣を推進する稙宗派と反対する晴宗派の間で天文の乱が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A judgment section 2 judges whether or not, the vocality of the audio signal in which the pitch is to be obtained is stronger than prescribed strength, by comparing the adoption index with a predetermined adoption reference value.例文帳に追加

判断部１２が、採択指標と予め定められた採択基準値を比較することにより、ピッチを求めようとする部分の音声信号の母音性が所定の強さよりも強いかどうかを判断する。 - 特許庁

The family was established at the end of the Heian period by FUJIWARA no Norinari, the Deputy Chief of the Councilor of State, who was adopted (under yushi, an old Japanese system of adoption) by FUJIWARA no Sanenori, the sixth son of Ienari SHIJO. 例文帳に追加

四条家成の六男藤原実教の猶子となった中納言藤原教成を祖として平安時代末期に創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price and the allowable number of purchasers, and the variation of the adoption of the requirement of the purchase candidates is realized.例文帳に追加

また、購入条件を購入上限価格と許容購入者数とし、購入希望者の希望の取り入れの多様化を実現する。 - 特許庁

(6) Beneficiaries (excluding the relevant Settlor Company of an Investment Trust) shall hold voting rights in accordance with the number of units of beneficial interest they hold in the adoption of written resolutions. 例文帳に追加

６　受益者（当該投資信託委託会社を除く。）は、書面による決議において、受益権の口数に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adoption of a structure like this ensures the degree of freedom of design of the portable electronic apparatus, and achieves an improvement in convenience.例文帳に追加

このような構造を採用することによって、携帯電子機器のデザインにおける自由度を確保すると共に、利便性の向上を実現する。 - 特許庁

To provide an optical network system capable of flexibly coping with a change in operation environment with economy through avoidance of adoption of time division multiplex technology.例文帳に追加

時分割多重を用いないことで経済的かつ使用環境の変化に柔軟に対応可能な光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the installation of a chain protector over a chain exposed to one side of a pivot frame owing to an adoption of a backbone type frame.例文帳に追加

バックボーン式フレームを採用することによりピボットフレーム側方へ露出するチェーンに対するチェーンプロテクタの取付を容易にする。 - 特許庁

Tadaoki's successor and lord of the Kumamoto Domain Tadatoshi HOSOKAWA was the 3rd son of Garacha, but the blood relation was broken until Morihiro HOSOKAWA because of adoption. 例文帳に追加

忠興後継者の熊本藩主細川忠利はガラシャの三男だが、養子により細川護煕に至るまでに血は途切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adoption part 25 adopts the execution order of the small entire processing time as the execution order of the events as of the combination.例文帳に追加

採用部２５は、全体の処理時間が小さい実行順序を、その組み合わせについての事象の実行順序として採用する。 - 特許庁

The safeguard measure on imports of certain steel products was repealed after Appellate Body's judgement of its inconsistency with the WTO Agreement, before the adoption of the report.例文帳に追加

鉄鋼セーフガードは上級委員会でWTO協定違反が認定された後、その報告の採択よりも前に撤廃されるに至った。 - 経済産業省

To provide a substrate treatment apparatus which is easy in maintenance owing to the adoption of a drawing structure.例文帳に追加

引き出し構造を採用することにより、メンテナンスを容易に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall send the adopted decision to the applicant or his representative within ten days from the adoption there of.例文帳に追加

国家特許庁は，採択した決定を，その採択後10日以内に出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁

The decision made by the Appeals Division may be appealed against to the Vilnius County Court within six months from the day of adoption thereof.例文帳に追加

審判部による決定は，この採択日後6月以内にビリニュス地方裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

The decision made by the Appeals Division may be appealed against to the Vilnius Regional Court within six months from the day of adoption thereof.例文帳に追加

審判部による決定は，その採択日後6月以内にビリニュス地方裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Article 803 Adoption shall only be annulled pursuant to the provisions of Articles 804 to 808 inclusive. 例文帳に追加

第八百三条　縁組は、次条から第八百八条までの規定によらなければ、取り消すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By adoption of this manufacturing method, a film in which the carbon nanotubes are dispersed in the conductive polymer can be obtained.例文帳に追加

かかる製法の採用により、導電性高分子中にカーボンナノチューブが分散した膜を得ることができる。 - 特許庁

Also, the adoption of the manuscript except for the manuscripts considered the Aobyoshi-bon were relatively limited. 例文帳に追加

また、青表紙本と考えられた写本以外の写本の採用は比較的限定されたものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to high-end products, the adoption of channels such as directly managed stores and internet sales would effectively prevent prices from collapsing.例文帳に追加

ハイエンド製品では、値崩れを防ぐために、直営店舗やオンライン販売というチャンネルも有効である。 - 経済産業省

The adoption of the reaction tube can enable the tube to be cooled from its periphery and can therefore realize the simplification and compaction of the apparatus.例文帳に追加

反応管路を採用したことで、管路の周囲からの冷却が可能となり、装置の単純化、コンパクト化が実現できる。 - 特許庁

To provide a valve seat structure allowing adoption of a valve seat of a rotary valve to a high temperature range where a soft valve seat can not be used.例文帳に追加

回動弁の弁座においてソフト弁座が、対応不可能な高温度領域まで使用可能な弁座構造を提供する。 - 特許庁

The adoption of the reaction pipe route enables to cool the pipe route from its periphery, whereby the simplification and compactification of the installation can be realized.例文帳に追加

反応管路を採用したことで、管路の周囲からの冷却が可能となり、装置の単純化、コンパクト化が実現できる。 - 特許庁

Article 814 (1) Either of the parties to an adoption may, in the following cases only, bring an action for dissolution of adoptive relation: 例文帳に追加

第八百十四条　縁組の当事者の一方は、次に掲げる場合に限り、離縁の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adoption of the pile 53 enables a mounting point of the anchor reinforcement 9 to be limited to this side (footing side).例文帳に追加

Ｚ形鋼矢板５３の採用により、アンカー鉄筋９の取付点を手前側（フーチング側）に限定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a filling port for a bag-in-box, which prevents erroneous disengagement during use in spite of adoption of a simplified structure.例文帳に追加

簡単な構造を採りながらも、使用中に誤って外れることがないようにしたバッグインボックス用充填口を提供する。 - 特許庁

The ECU 1 determines permission/prohibition of diagnosis and adoption or rejection of a control parameter from the ECU 2 based on the stored operation characteristics data.例文帳に追加

ＥＣＵ１は記憶した動作特性データに基づき診断の許可／禁止、ＥＣＵ２からの制御パラメータの採否を決定する。 - 特許庁

Just as a snail expands its shell as it grows, the adoption of a spiral structure facilitated the flexible expansion of Edo. 例文帳に追加

巻き貝が殻を大きくするように、渦巻き型に柔軟に拡大できる構造を取ったことが、江戸の拡大を手助けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, productivity has actually been improved through the adoption of a suggestion relating to the improvement of product packaging techniques.例文帳に追加

これまでに、製品の包装手法の改善に関する提案を採用し、実際に生産性を向上させた実績もある。 - 経済産業省