「billion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An unscheduled, unsupervised sort of nearly a billion dollars run on auxiliary power.例文帳に追加

10億近い現金が 予備電源で 予定も管理もされてないのに 仕分けされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm here to tell you that our preorder as of this afternoon have reached 1 billion users.例文帳に追加

ご報告があります 今日の午後現在の予約数が 10億人に達しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

8. Expansion of industries eligible for Safety-net Guarantees No.5 (fourth fiscal 2011 supplementary budget: ¥401.1 billion) 例文帳に追加

8 ．セーフティネット保証（5 号）の対象業種の拡大【23 年度4 次補正：4,011 億円】 - 経済産業省

The number of Bilateral Swap Arrangements (BSAs) has doubled from six to twelve, and the size of the network has increased from USD 17 billion to USD 31.5 billion. 例文帳に追加

二国間通貨スワップ取極（ＢＳＡ）の締結数が6件から12件の２倍に、またネットワークの大きさも１７０億ドルから３１５億ドルとおよそ２倍に増大した。 - 財務省

The IMF has made Special Drawing Rights (SDR) allocations of $283 billion in total, more than $100 billion of which will supplement emerging market and developing countries’ existing reserve assets. 例文帳に追加

IMFは、合計2830億ドル相当の特別引出権（SDR）を配分し、そのうち1000億ドル以上が新興国と途上国が現在有している準備資産を補完するであろう。 - 財務省

the theory that the universe originated sometime between 10 billion and 20 billion years ago from the cataclysmic explosion of a small volume of matter at extremely high density and temperature 例文帳に追加

100億年から200億年前の間のいづれかの時期に、わずかな体積の物体が超高密度、超高温で激変的に爆発したところから宇宙が始まったという理論 - 日本語WordNet

According to the Forest Management Office of China, approx. 400 million persons are affected by kosa, and the amount of damage reaches 54 billion yuan (approx. 84 billion yen), even if the damage is limited to those directly inflicted. 例文帳に追加

中国の森林管理局によれば、黄砂の影響を受けている中国人は約4億人で、直接的な被害だけでも540億元（約840億円）に及ぶと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded.例文帳に追加

2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。 - 経済産業省

For example, Japan‟s exports to India (791.7 billion yen in 2010) account for only 1.1% of our total exports, while the ratio of imports from India to total Japanese imports is as low as 0.8% (496.7 billion yen in 2010).例文帳に追加

例えば、日本の輸出に占めるインドの割合は1.1%（7,917 億円、2010年）であり、日本の輸入に占めるインドの割合は0.8%（4,967 億円、2010 年）と、低い値にとどまっている。 - 経済産業省

According to Proleads, a database company, the amount of hospital and health insurance-related projects invested by private and public institutions of GCC states totals 54.1 billion dirham (some $14.8 billion).例文帳に追加

データベース会社プロリーズ（Proleads）によれば、GCC諸国の民間・公的機関が進めている病院・保険関連施設の事業は総額541 億ディルハム（約148億ドル）に上るという。 - 経済産業省

The amount of mid- to long-term U.S. government bonds held by oil-producing countries in the Middle East has increased substantially from 9.8 billion dollars in March 2006 to 21.8 billion dollars as of February 2010.例文帳に追加

中東産油国の、米国中長期国債の保有残高は、2006 年3 月末時点の980 億ドルから2180 億ドル（2010 年2 月末現在）へと、大幅に増加している。 - 経済産業省

EBRD recorded net earnings of 1.1 billion euros, continuing on from the large amount of net earnings from the previous year. 例文帳に追加

2007年の純益は１１億ユーロと、昨年に引き続き巨額の純益を記録しました。 - 財務省

That brings the total number of (BSAs) to sixteen, and the size of the network to USD 36.5 billion. 例文帳に追加

これにより二国間通貨スワップ取極の総数は16件に、またネットワークの規模も365億ドルとなった。 - 財務省

According to the "World Investment Report" published by UNCTAD (2007), the number of successful M&As with transaction value of US$1 billion reached 172 in 2006.例文帳に追加

UNCTAD（2007）"World Investment Report"によれば、2006年に買収金額10億ドルを越えたM&Aが172件成立している。 - 経済産業省

8. Program to strengthen capital of SMEs engaging in assimilation of management resources (fiscal 2012 budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加

8 ．経営資源融合を行う中小企業の資本力強化事業【24 年度予算：10.0 億円】 - 経済産業省

In fiscal 2011, joint construction of vessels worth \\30.6 billion (equivalent to approximately 80% of total vessel construction) is targeted. 例文帳に追加

平成23 年度においては、306 億円規模（建造船価の約8割相当）の共有建造を目指す。 - 経済産業省

The total value of food imports from least developed countries in 2008 is expected to be $169 billion,1.4 times more than that of 200762.例文帳に追加

貧困国の食料輸入額は、2008年に1,690億ドルと、2007年の1.4倍に達する見込みである62。 - 経済産業省

Since last summer, in response to the deterioration of the economic and financial situation, the Japanese government has adopted a series of packages of stimulus economic measures. By the end of 2008, the total size of these packages had reached 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus measures. On top of this, the government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), with fiscal stimulus of 15 trillion Yen (approx. $150 billion), or the equivalent of 3 % of the nominal GDP, the biggest in Japan's history. 例文帳に追加

我が国は、昨年夏以降の経済金融情勢の悪化に対し、先ず財政措置約12兆円（約1,200億ドル）を含む総額75兆円（7,500億ドル）の経済対策をとりまとめ、去る4月10日には追加の政策パッケージとして、事業費で57兆円、財政出動では名目GDP比3％の15兆円に上る過去最大規模の経済対策を新たに発表しました。 - 財務省

We project other revenues of 9,151 billion yen, including a transfer of 4,235 billion yen from the Fiscal Loan Fund Account of the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to the general account. 例文帳に追加

その他収入は、財政投融資特別会計財政融資資金勘定からの四兆二千三百五十億円の受入れを含め、九兆千五百十億円を見込んでおります。 - 金融庁

We welcome the launch of the Climate Investment Fund (CIF) and its successful mobilization of funds totaling as much as USD 6.1 billion, including our contribution of up to USD 1.2 billion. 例文帳に追加

本枠組みにおいて、重要な役割を担う気候投資基金（CIF）が設立され、我が国からの最大12億ドルの拠出も含め、全体で61億ドルもの資金が集まったことを歓迎いたします。 - 財務省

The total amount of government bond issuance for FY2008 will stand at 126,290.0 billion yen, representing a decrease of 17,548.0 billion yen from FY2007 and marking the second straight year of sharp decline.例文帳に追加

国債発行総額は百二十六兆二千九百億円と平成十九年度と比べ、十七兆五千四百八十億円減少し、二年連続の大幅減額となりました。 - 財務省

The population of the central town area of Maizuru City decreased from about 8,400 in FY1985 to about 6,300 in FY2000, with total net sales of merchandise also decreasing by 35% from about \\1.7 billion to about \\1.1 billion. 例文帳に追加

なお、中心市街地の人口は1985年度の約8,400人から2000年度には約6,300人に減少しており、また実質商品販売額も約170億円から約110億円と35％も減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States, which accounts for a considerable part of the current account deficit in the world, had a record-high current account deficit in 2006 of US$811.5 billion (6.1% of nominal GDP), up US$56.6 billion from the previous year (Figure 1-2-1).例文帳に追加

世界の経常収支赤字の太宗を占める米国は、2006 年の経常収支赤字が前年比 566 億ドル増の8,115 億ドル（名目GDP 比 6.1%）と過去最大を更新した（第1-2-1図）。 - 経済産業省

As a result of the publicizing and popularization of commercialization support measures, the value of lending in fiscal 2011 under the special loan program steadily rose to approximately ¥2.75 billion (from approximately ¥2.6 billion in fiscal 2010). 例文帳に追加

また、事業化支援策の広報・普及を行った結果、特別貸付制度の平成23 年度貸付実績額は、約27.5 億円と着実に増加した（平成22 年度実績約26 億円）。 - 経済産業省

As of 2003, the ripple effect of the lifestyle support services industry on other industries was valued at \\5,162.5 billion, 28) of which \\1,732.4 billion is estimated to be in manufacturing. 例文帳に追加

2003年時点で、「生活支援サービス産業」が他の産業に及ぼした波及額は5兆1,625億円28であったが、このうち製造業にかかわる部分は1兆7,324億円と推計できる。 - 経済産業省

From the end of 2008 through to the end of 2009, the net assets of the sector increased by $2,773 billion, while the increase in retained assets was only $1,750 billion.例文帳に追加

2008 年末から2009 年末にかけて、家計部門の純資産は2 兆7,730 億ドル増加したが、保有資産の増加は1 兆7,500 億ドルにとどまっており、残る部分は負債の返済によるものである。 - 経済産業省

The total of loans increased from $1.2 billion of 2001 to $10.9 billion in 2008 and the number of borrowers increased from 1.8 million people to 9.5 million people during the same period (see Column Figure 14-1).例文帳に追加

融資総額は2001年の12 億ドルから2008 年には109 億ドルに拡大し、同期間における借手数も180 万人（社）から950万人（社）へと拡大している（コラム第14-1 図）。 - 経済産業省

However, the exports from the U.S. and Europe to East Asia show that the decline of the exports was smaller compared to the drop of the exports from East Asia to the U.S. and Europe. Exports from the U.S. to East Asia decreased from 271.6 billion to 269.9 billion from 2007 to 2009.Exports from Europe to East Asia even increased from $317.8 billion to $343.4 billion from 2007 to 2009.例文帳に追加

しかしながら、欧米から東アジア向け輸出についてみてみると、 米国から東アジアは2,716億ドル（2007年）から2,699 億ドル（2009年）と、東アジアから欧米向け輸出と 比べると輸出減は小さく、欧州から東アジア向け輸出 においては危機後増えていることがわかる（3,178億 ドル（2007年）→3,434億ドル（2009年））。 - 経済産業省

To finance these costs related to the Great East Japan Earthquake, we plan to reduce other expenditures by just over 3,700 billion yen, consisting of a 208.3 billion yen reduction in child allowance, a reduction of 100.0 billion yen in the cost of promoting smoother road traffic accompanying a temporary freeze on the pilot program to eliminate expressway tolls, a reduction of 2,489.7 billion yen in government financial contributions to basic pensions transferred to the Pension Special Account and others, a reduction of 50.0 billion yen in amounts carried forward to the Measures for Energy Special Account accompanying the use of capital for development of adjacent areas, a reduction of 50.1 billion yen in Official Development Assistance, etc., a reduction of 2.2 billion yen in Dietmembers’ salaries, and a reduction of 810.0 billion yen in the Contingency Reserve for Economic Crisis Response and Regional Revitalization. 例文帳に追加

これらの東日本大震災関係の歳出を賄うため、三兆七千億円余の歳出の減額を行うこととしており、その内訳は、子ども手当の減額二千八十三億円、高速道路の原則無料化社会実験の一時凍結に伴う道路交通円滑化推進費の減額千億円、基礎年金国庫負担の年金特別会計への繰入の減額等二兆四千八百九十七億円、周辺地域整備資金の活用に伴うエネルギー対策特別会計への繰入の減額五百億円、政府開発援助等の減額五百一億円、議員歳費の減額二十二億円、経済危機対応・地域活性化予備費の減額八千百億円となっております。 - 財務省

The acquisition of Nippon Lease ($6.56 billion) by General Electric Capital Corporation (GE Capital, US) and Nissan Automobiles ($4.91 billion) by Renault S.A. (Renault, France) in 1999, and Nippon Telecom ($5.48 billion) by Vodafone Group Plc (Vodafone, UK) in 2001 are examples of such large-scale M&As.例文帳に追加

こうした大型M&A案件の例としては、1999年のGeneral Electric Capital Corporation（GEキャピタル：米国）による(株)日本リースの買収（65.6億ドル）、Renault S.A.（ルノー：フランス）による日産自動車(株)への出資（49.1億ドル）、2001年のVodafone Group Plc（ボーダフォン：英国）による日本テレコム(株)の買収（54.8億ドル）などがある。 - 経済産業省

Draft budget of this year shows various scale-downs including reduction of infrastructure investment based on the growth accelerating strategy (R$3.4 billion) and addressing the reduction in public servants' salaries. Additionally, it plans to reduce R$50 billion(US$30 billion) which is expected to contribute restoring the fiscal health.例文帳に追加

今年の予算案をみると成長加速化戦略に基づくインフラ投資の削減（34億レアル）や公務員手当の削減などに取り組み、追加的に、総額500 億レアル（約300 億ドル）を削減することになり、財政健全化に資するものと思われる。 - 経済産業省

It shows that while Microsoft had a total market value of about 39 billion dollars as of the end of June 2001, the total value of tangible assets held by Microsoft accounted for only 2.3 billion dollars.例文帳に追加

これによると、2001年６月末現在におけるマイクロソフト社の市場価値総額は約390億ドルである一方、マイクソフト社が保有する有形資産総額の価値は23億ドルにとどまっていることがわかる。 - 経済産業省

It intended to facilitate 65.1 billion peso of government spending and 174.3 billion peso of loans and guarantee. For companies, the government implemented measures such as the enhancement of loans and guarantee for small-to-medium-sized enterprises and the expansion of loans for infrastructure-related projects.例文帳に追加

財政支出651億ペソ、融資・保証1,743億ペソに及ぶもので、企業向けでは、中小企業・農業向けの融資・保証枠の拡大、インフラ関連融資枠の拡大などが実施された。 - 経済産業省

Insurance claims totaling around 1,200 billion yen have been paid out in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

東北6県プラス茨城県で、大体1兆2,000億円以上（保険金が出ています）。 - 金融庁

That was very significant for strengthening the financial function. However, 77 Bank will receive the very small amount of 20 billion yen in new capital compared with its existing capital amount of 300 billion yen. 77 Bank earns annual profits of 10 billion yen according to a business enhancement plan. 例文帳に追加

これは、金融機能強化という意味では非常に大きいと思うのですが、七十七銀行の場合は3,000億円の自己資本があって、入れる分が200億円と、額として非常に小さくて、期間の利益としては、経営強化計画を見ても年間100億円が出る。 - 金融庁

The total market value of the listed art works comes to about $600 million (about 72 billion yen). 例文帳に追加

リストに記載された芸術品の時価総額はおよそ６億ドル(約720億円)になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the government, the bridge will have a positive economic impact of 19 billion yen a year. 例文帳に追加

政府によると，この橋は年間190億円のプラスの経済効果をもたらす見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This 500 billion euro cap is supposed to be reviewed by the end of this month. 例文帳に追加

この5000億ユーロの上限については、3月末までに見直しが行われることになっている。 - 財務省

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region. 例文帳に追加

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this figure concerning the U.S. capital inflows, the U.S. current account deficit in 1996 was approximately US$120.2 billion, whereas the U.S. had inflows of US$101.4 billion from Europe and US$63.4 billion from Japan and outflows of US$500.0 million to East Asia (excluding Japan) in terms of financial investment balance.例文帳に追加

この図から、米国への資金流入について確認すると、1996年の経常赤字は約1,202億ドルであったのに対して、投資収支で欧州からは1,014億ドル、我が国からは634億ドルの流入、東アジア（日本を除く）へは５億ドルの流出となっている。 - 経済産業省

The foreign currency reserves continued to increase afterwards and, at the end of March 2011, exceed US$3,000 billion.例文帳に追加

外貨準備高は、その後も増加を続け、2011年3月末には3兆ドルを突破している。 - 経済産業省

After china. we are getting investments of about a billion dollars a year例文帳に追加

成長しています。 電子通信では、 私たちは毎年、 約10億ドルの投資を得ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends september 30th.例文帳に追加

拡大する一方の赤字に直面し.. 年度末の9月30日には 800億ドル近くに達する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so that cold, dense, heavy water sinks at the rate of five billion gallons per second.例文帳に追加

冷たく、濃く、重くなった海水は 下へ沈みます その率は毎秒50億ガロン です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

◆Triple the overseas sales of broadcast contents by 2018 from the current level (6.3 billion yen). 例文帳に追加

◆2018 年までに放送コンテンツ関連海外売上高を現在（63 億円）の３倍に増加させる - 経済産業省