「billion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The breakdown of such change can be described as follows: between 1990 and 2000, the income class earning $1,001–$5,000 showed a conspicuous increase from approximately 1.16 billion to 1.9 billion; but between 2000 and 2008, the upper income class earning $5,001–$15,000 showed a conspicuous increase from 0.16 billion to 0.75 billion .例文帳に追加

その変化の内訳をみると、1990年から2000年にかけては約11.6億人から約19億人と1,001ドル～5,000ドルの所得層の増加が顕著であったが、2000年から2008年にかけては、その上の5,001ドル～15,000ドルの所得層に、約1.6億人から、約7.5億人と著しい増加がみられる。 - 経済産業省

The areas of investment are energy/electricity, communication, transportation, water supply and sanitation and its major elements are $4,090.0 billion of electricity (51%) and $2,470.0 billion of roads (29%).例文帳に追加

分野別では、エネルギー（電力）、通信、運輸、水道・衛生の4分野にまたがり、なかでも電力は4兆900億ドル（51％）、道路は2兆4,700億ドル（29％）と大きな割合を占めている。 - 経済産業省

A look at the trends in Japan's trade of technology shows that exports of technology to Asia in 2005 were \\642.9 billion, a 2.3-fold increase over the \\282.3 billion of exports in 1995.例文帳に追加

我が国の技術貿易の動向を見ても、2005年度のアジア向けの技術輸出額は6,429億円と、1995年度の輸出額（2,823億円）と比較して2.3倍に拡大している133。 - 経済産業省

While the total value of China's exports increased 4.9-fold, from US$246.2 billion in 2000 to US$1218.1 billion in 2007, exports to each of the above regions and countries have increased at a rate far in excess of this.例文帳に追加

中国の輸出総額が2000年の2,492億ドルから2007年の12,181億ドルへと4.9倍に拡大している中で、各国・地域ともそれを大幅に上回る倍率で拡大している。 - 経済産業省

In addition, there is relatively much intermediate input from infrastructure sector, for example, transportation sector (approximately 106 billion yen, 1.2% of the total) and electricity sector (approximately 77 billion yen, 0.9% of the total) in Kanto region. Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors.例文帳に追加

なお、関東地域の運輸部門（約1,060 億円、全体の1.2%）や電力部門（約770 億円、全体の0.9%）といったインフラ部門からの中間投入も比較的多い。 - 経済産業省

In total inputs approximately 3,900 billion yen from endogenous sector, the Input from the electronic parts sector of the own region is the largest and accounts for approximately 23% (approximately 920 billion yen).例文帳に追加

内生部門からの投入総額約3.9 兆円のうち、約23%（約9,200 億円）を自地域の電子部品部門からの投入が占め最大である。 - 経済産業省

The direct investment achieved its record-level of 100 billion yen for three consecutive years from 2006 to 2008, however, curtailed to 25.8 billion yen in 2009.例文帳に追加

また、直接投資については、2006 年から2008 年にかけて3 年連続で1,000 億円の大台に乗ったが、2009年は258億円の投資引き上げとなった。 - 経済産業省

The box-office receipts of Japanese movies were 67.13 billion yen, a 26 percent increase over 2002. 例文帳に追加

邦画の興行収入は671億3000万円で，2002年より26％の増加だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Horie will put several billion yen of his own money into the venture. 例文帳に追加

堀江社長はこの事業に数十億円の個人資金を投資する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was cut by 11 billion yen as a result of the Japanese government's budget screening process in 2009. 例文帳に追加

2009年の政府による予算の事業仕分けの結果，110億円削減された。 - 浜島書店 Catch a Wave

(d) insurance business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Insurance Business Act: one billion yen; or 例文帳に追加

ニ　保険業法第二条第一項に規定する保険業　十億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the medical insurance system 86.4 billion yen例文帳に追加

（１）医療保険制度の保険料減免等の特別措置 ８６４億円 - 厚生労働省

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen例文帳に追加

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円 - 厚生労働省

Possibly because those 7 billion people aren't seeking millions of dollars to spearhead an investigation based on their somewhat murky flashforwards.例文帳に追加

何故なら70億の人々は 数百万ドルも 要求しないでしょうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this one quarter, one billion hectares, holds most of the biodiversity例文帳に追加

しかしこの4分の1である10億ヘクタールにこそ 生物の多様性の大半があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When two billion of the world's poorest were drowning in a lawless chaos例文帳に追加

世界の貧しい20億人が日常的に 暴力が蔓延する無法状態で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like the world car park could grow to on the order of 1.1 billion vehicles.例文帳に追加

世界の駐車場はおよそ11億台の車両用に増大するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】 - 経済産業省

13. Support for development of human resources in growth fields (fiscal 2011 budget: included in ¥50.0 billion) 例文帳に追加

13．成長分野等人材育成支援事業【23 年度予算：500 億円の内数】 - 経済産業省

Guarantees for 11,450 loans worth a total of ¥57.2 billion were approved in fiscal 2011 (up to February 2012). 例文帳に追加

平成23 年度（2 月まで）の保証承諾実績は、11,450 件、572 億円であった。 - 経済産業省

10. Provision of one-stop IP service for SMEs (fiscal 2011 budget: ¥1.85 billion) 例文帳に追加

10．中小企業の知財に関するワンストップサービスの提供【23 年度予算：18.5 億円】 - 経済産業省

15. Use of ODA to assist SMEs’ overseas business development (fiscal 2012 budget: ¥2.0 billion) 例文帳に追加

15．ODA を活用した中小企業等の海外展開支援【24 年度予算：20 億円】 - 経済産業省

Because the owner said, there's one billion dollars of beryllium in that mountain.例文帳に追加

地主は山には一億ドル以上のベリリウムが 埋まっているはずだというのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[Column] An example of the utilization of intellectual capital evaluation ~ Management reform at Hitachi, Ltd. Hitachi, Ltd. (hereinafter referred to as Hitachi) aimed for consolidated sales of 9,400 billion yen and net profit of 240 billion yen for the final fiscal year of its medium-term management program for FY2000-2002, but the actual results fell short of its target, with sales at 8,191.7 billion yen and net profit at 27.8 billion yen.例文帳に追加

コラム知的資本評価の活用例　～日立製作所の経営改革日立製作所（以下、単に日立とする）は、2000～2002年度の中期経営計画で最終年度の連結ベースの売上高が９兆4,000億円、最終利益が2,400億円という目標を掲げたが、結果は売上高が８兆1,917億円、最終利益が278億円にとどまった78。 - 経済産業省

Firstly, in terms of expenditures, the total expenditure will be 1,998.8 billion yen. Of the amount, expenditures related to the Act on Compensation for Nuclear Damage, etc. account for 275.4 billion yen, expenditures related to support for the people affected by the disaster account for 377.4 billion yen, expenditures for the operation of the Reconstruction Headquarters in response to the Great East Japan Earthquake account for 0.5 billion yen, the contingency reserve for restoration and reconstruction from the Great East Japan Earthquake accounts for 800 billion yen, and local allocation tax grants account for 545.5 billion yen, respectively. 例文帳に追加

まず、歳出面において、一兆九千九百八十八億円を計上し、その内訳は、原子力損害賠償法等関係経費二千七百五十四億円、被災者支援関係経費三千七百七十四億円、東日本大震災復興対策本部運営経費五億円、東日本大震災復旧・復興予備費八千億円、地方交付税交付金五千四百五十五億円となっております。 - 財務省

Subsequent to the situation in Greece, it was decided to implement an Ireland support program of a total of 85 billion at the Economic and Financial Affairs Council in November, 2010, and a Portugal support program of a total of ?78 billion in May, 2011.例文帳に追加

ギリシャに続き、2010年11月には総額850億ユーロのアイルランド支援プログラム、2011年5月には総額780億ユーロのポルトガル支援プログラムの実施がEU経済財務理事会で決定された。 - 経済産業省

According to M&C (2008), at the beginning of this century, the size of the financial and capital markets of emerging Asian countries 31 was 18,800 billion dollars in total— close to the value of Japan's financial and capital market at 19,500 billion dollars.例文帳に追加

「M&C（2008）」によれば、東アジア新興国31の金融・資本市場は、今世紀に入って総計で18.8兆ドルとなり、日本の金融・資本市場の規模19.5兆ドルに迫っている。 - 経済産業省

Implementation of the program in fiscal 2011 resulted in the creation of 87 startup support funds investing ¥103.8 billion in 2,192 enterprises (cumulative totals). As of the end of February 2012, 40 SME growth support funds investing ¥41.1 billion in 411 enterprises (cumulative totals) had also been established. 例文帳に追加

また、中小企業成長支援ファンドについては、累積ファンド組成数40 件、累積投資額411 億円、累積投資先企業数411 社に至った（平成24 年2月末現在）。 - 経済産業省

On the revenue side, we project tax revenues of 53,554.0 billion yen, an increase of 87.0 billion yen from the previous year's initial budget, and other revenues are projected at 4,159.3 billion yen.例文帳に追加

一方、歳入面については、租税等の収入は前年度当初予算と比べ、八百七十億円増加の五十三兆五千五百四十億円を見込み、その他収入は四兆千五百九十三億円を見込んでおります。 - 財務省

A business expected to generate an annual turnover of ¥10 million will have proportionately little impact on an enterprise with an annual turnover (sales per year) of ¥1 billion, while on the other hand starting a business generating an annual turnover ¥10 billion would require an excessive investment for an enterprise with an annual turnover of ¥1 billion.例文帳に追加

年商（1年間の売上高）10億円の企業が年商1千万円しか望めない分野に進出してもほとんど寄与しないし、年商10億円の企業が年商100億円の事業を始めても過大投資となってしまう。 - 経済産業省

The export amount of intermediate goods from Japan to China continued to be the largest, but those of Korea and ASEAN increased rapidly to US$74.44 billion and US$64.05 billion respectively. It expanded almost to the same level of Japan (US$88.14 billion).例文帳に追加

中国への中間財輸出について、額でいえば我が国が引き続き最大であるものの、韓国やASEAN の輸出額の伸びは大きく、韓国は744.4 億ドル、ASEAN は640.5億ドルと、我が国（881.4 億ドル）と同程度の水準まで輸出を拡大させている。 - 経済産業省

As of the end of August, the total amount of deposits is 585.9 billion yen and the number of depositors is 113,000. Of those, the amount of the deposits in excess of 10 million yen is 47.1 billion yen, which belongs to 3,560 people. For your additional information, the deposits in excess of 11 million yen total to 23.4 billion yen and are held by 1,233 people, which means that the difference is approximately 24 billion yen and that there are roughly 2,300 people who have 10 million to 11 million yen in deposit. 例文帳に追加

8月末時点の全預金は5,859億円、預金者数は11万3,000人であります。そのうち1,000万円を超えている金額は471億円、そしてその対象人数は3,560人であります。もう一つ申し上げれば、1,100万円より多い方々が234億円、1,233人でありますので、その差の約240億、そして2,300人ぐらいは1,000万円から1,100万円の間にいらっしゃるということになります。 - 金融庁

If implemented, the debt stock of countries possibly qualifying under the HIPC Initiative would be reduced, from some US $ 130 billion in nominal terms (US $71 billion in net present value) remaining after traditional debt relief, by an additional US $ 50 billion in nominal terms (US $27 billion in net present value). 例文帳に追加

もし実施されれば、HIPCイニシアティブの下で適格となり得る国々の債務ストックは、従来の債務救済措置を実施してもまだ残る、名目価値相当での約1300億ドル（現在価値相当での約710億ドル）から更に500億ドル（名目価値）（現在価値相当で270億ドル）分削減されるだろう。 - 財務省

The general-account budget, which includes debt-servicing costs worth 20,163.2 billion yen in addition to the aforementioned expenditures, will total 83,061.3 billion yen, representing an increase of 152.5 billion yen from the previous year's initial budget.例文帳に追加

これらに国債費二十兆千六百三十二億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千五百二十五億円増加の八十三兆六百十三億円としております。 - 財務省

In this way, the public support funds and the private investment for infrastructure projects in Asia totalled only some 30.0 billion in 200711 which is some $700.0 billion short from the annual infrastructure budget requirements of almost $726.0 billion (see Figure 2-4-3-6).例文帳に追加

このように、アジアのインフラプロジェクトに対する公的援助資金供与額及び民間投資額を合計しても約300億ドル（2007年）に過ぎず、年平均7,260億ドルのインフラニーズとは約7,000億ドル近くもの乖離がある（第2-4-3-6図）。 - 経済産業省

The number of New Year's postcards delivered on New Year's Day of 2012 was about 1.9 billion, 7.6 percent less than that of last year. 例文帳に追加

2012年の元日に配達された年賀状の数は約19億通で，昨年の数より7.6％少なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Korea holds the population of about 48.75 million people, about $830 billion of GDP and about $17,000 of GDP per capita.例文帳に追加

韓国は、人口約4,875 万人、GDPは約8300 億ドル、一人当たりGDPは約1 万7 千ドルの規模を有する国である。 - 経済産業省

Angola follows Nigeria recording $15.55 billion of investment which consists of 17.7% of the African total. This means that oil exporting countries took the first and second largest share.例文帳に追加

次いで、アンゴラが155.5 億ドル（アフリカ全体の17.7％）であり、石油輸出国が上位1、2 位を占めた。 - 経済産業省

In relation to the capital injection into 77 Bank that was decided yesterday, Sendai Bank received around 30 billion yen in new capital compared with its existing capital amount of 20 billion yen. 例文帳に追加

昨日の七十七銀行の資本注入の件なのですけれども、仙台銀行は自己資本が200億円ぐらいで、300億円の資本を入れる。 - 金融庁

Under this operation, the ECB provided liquidity amounting to nearly 490 billion euro in its first operation last December, and again around 530 billion euro was provided to approximately 800 banks in its second operation at the end of February. 例文帳に追加

12月の第1回には約4900億ユーロ弱の貸付が行われ、2月末の第2回には約5300億ユーロが約800の銀行に対して貸し付けられた。 - 財務省

Examining investment from private sectors, the amount of direct private investment was as large as about US$350 billion, and the private stock investment was also US$200 billion in 2010.例文帳に追加

さらに、民間投資の内訳をみると、2010年は対内直接投資の額が約3,500億ドルと大きいが、対内証券投資も約2,000億ドルに上っている。 - 経済産業省

Specific details were the financeable amount by ESM was 500 billion euro and a total of 700 billion euro was input as supportive capital to obtain the highest credit rating for ESM.例文帳に追加

具体的には、ESM の融資可能額を5,000億ユーロにすること、ESM が最も高い信用格付を得るために総額7,000億ユーロの資本を裏付けとすること等である。 - 経済産業省

The population growth in Africa is expected to continue; the 2005 total of 920 million is likely to reach 1.15 billion in 2015 and two billion in 2050.例文帳に追加

アフリカの人口は増加を続けると見込まれており、2005年時点で約9.2億人の人口が、2015年に約11.5億人、2050年に約20億人に達すると予測されている。 - 経済産業省

The balance of direct investment from the EU15 to Central and Eastern European countries has increased approximately 13-fold in ten years, from ?28.6 billion in 1997, to ?371.1 billion in 2007 (see Figure 1-2-40).例文帳に追加

EU15から中・東欧諸国への直接投資残高は、1997年の286億ユーロから2007年には3,711億ユーロへと10年間で約13倍に拡大している（第1-2-40図）。 - 経済産業省

As for its investment area, petrochemistry and petroleum refinery obtained a large share with total $12.0 billion of investment and the investment in real estate properties amounted $7.9 billion.例文帳に追加

投資分野としては、石油化学及び石油精製が合計約120 億ドルと大きな割合を占め、また、不動産分野への投資も79 億ドルに上った。 - 経済産業省