「billion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2009, the export amount of each trade relationship increased compared with that of 1999, but only exports of final goods from Japan to the EU and the United States decreased (exports to the United States were US$94.44 billion in 1999, but decreased to US$51.14 billion in 2009, and exports to the EU were US$50.71 billion in 1999 and decreased to US$44.33 billion in 2009).例文帳に追加

次に、2009 年についてみてみると、1999 年時点と比較して概ねそれぞれの貿易関係において輸出額が増大する中、我が国からEU・米国への最終財輸出額のみが、減少していることがわかる（対米944.4 億ドル→ 511.4億ドル、対EU507.1 億ドル→ 443.3 億ドル）。 - 経済産業省

Looking at the breakdown of China’s balance of trade by country, while it has a trade deficit of US$24 billion with Japan, it has a trade surplus of US$144.3 billion with the United States and US$91.6 billion with the European Union (EU) (Figure 1-3-3).例文帳に追加

中国の貿易収支の国別の内訳を見ると、対日本では240 億ドルの貿易収支赤字を計上している一方、対米国、対EUでそれぞれ1,443 億ドル、916 億ドルの貿易収支黒字を計上している（第1-3-3図）。 - 経済産業省

This issue was raised for the first time at the relevant cabinet ministers' meeting held recently. In short, around 85 billion yen worth of dormant deposits is recorded as profits each year for the accounting purpose, and claims for repayment are made with regard to around 40% of the total, or 35 billion yen, which is recorded as losses. The total number of accounts is as high as 1.2 billion, and the costs of repayment and account management arise. The balance of 50 billion yen remains after the deduction of the 35 billion yen from the 85 billion yen. On the 50 billion yen, corporate tax would be imposed in principle. 例文帳に追加

私としてはきちっと、この前初めて関係閣僚会議でこういう話が出まして、要するに、約850億毎年益金処理がされておりますが、約4割に当たる350億円の支払要求があり、損金の処理をされておりますが、口座、12億口座ございますし、払戻しのためのコスト、それから管理コストが別途生じるわけでございますから、そういった意味で、850億円から350億円引いたら500億円ですがね。　500億円から基本的には、法人税かかりますからね。 - 金融庁

If we cast them as representatives of a faith of 1.6 billion people.例文帳に追加

彼らがもし16億人の信者の代表者と みなされるのであればの話ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Promotion of use of agriculture, forestry, and fishery resources to produce energy (fiscal 2012 budget: ¥1.2 billion) 例文帳に追加

（3）エネルギー生産への農山漁村資源の活用促進【24年度予算：12億円】 - 経済産業省

The amount of intermediate products (total of processed goods and parts) exported to those countries and regions in 2007 was approximately $242.3 billion, accounting for 62.6% of the $387.2 billion worth of intermediate products exported from Japan.例文帳に追加

2007年にこれらの国・地域に輸出された中間財（加工品と部品の合計）は約2,423億ドルと、我が国の中間財輸出約3,872億ドルの62.6％占める。 - 経済産業省

Comparing the sales of Japanese hotels with that of foreign hotels, the sales scale of major Japanese hotels is about 60 billion yen while that of large foreign hotels is more than 100 billion yen.例文帳に追加

日系ホテルと外資系ホテルの売上高を比較すると、主要日系ホテルは約600 億円の規模であるのに対し、大手外資系ホテルは1,000 億円を超える規模となっている。 - 経済産業省

The exposures of the major banks that I mentioned total 1.6 billion dollars, or slightly under 180 billion yen. Does this match the figure identified by you? 例文帳に追加

今言った主要行で総額16億ドルー1,800億円弱になるのですけれども、それくらいの金額ということでよろしいでしょうか。 - 金融庁

2) The size of the existing bilateral swap arrangement between Indonesia and Japan under the Chiang Mai Initiative will be increased from US$ 6 billion to US$ 12 billion.例文帳に追加

２） チェンマイ・イニシアティブに基づく日インドネシア間の既存の二国間通貨スワップ取極の規模を、60億ドルから 120億ドルに拡大する。 - 財務省

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

The total amount of research funds received by universities in relation to joint research stood at around ¥40.1 billion, up by around ¥3.3 billion (9%) from the previous year.例文帳に追加

また、共同研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約401億円と、前年度に比べて約33億円（9％）増加した。 - 経済産業省

The percentages of the total amount of credit provided by banks in major countries180 to emerging and developing countries in Asia and Oceania, Russia and Central and Eastern Europe, the Middle East, Africa, Latin America, and Caribbean countries, etc. were 16.5% for the United Kingdom (634.5 billion US dollars), 29.0% for the United States (496 billion US dollars), 9.7% for Germany (430.9 billion US dollars), 10.7% for France (395.3 billion US dollars) and 26.7% for Spain (331.6 billion US dollars) at the end of 2007. Japanese banks, on the other hand, supply only 193.7 billion US dollars, or 8.4%181 of the total amount of credit.例文帳に追加

主要国銀行180のアジア・大洋州、ロシア・中東欧、中東・アフリカ、中南米・カリブ海諸国等の新興諸国・途上国向け与信の総額と各国の与信全体に占めるシュア（2007年12月末）を見ると、英国（6,345億ドル、16.5％）、米国（4,960億ドル、29.0％）、ドイツ（4,309億ドル、9.7％）、フランス（3,953億ドル、10.7％）、スペイン（3,316億ドル、26.7％）となっているのに対し、我が国銀行の場合はそれぞれ1,937億ドル、8.4％にとどまっている。 - 経済産業省

Below, the balance of SRI assets is compared with the market size of the stock market in the US and the UK, based World Bank statistics, as an easy-to-understand measure of the scale of the balance of SRI assets. In the US, the balance of SRI assets, at 2,332 billion dollars, is equivalent to about 15.4 percent of the total stock market capitalization of 15,104 billion dollars. In the UK, the balance of SRI assets, at some 224.5 billion pounds, is equivalent to about 12.7 percent of the total stock market capitalization of some 1,771.4 billion pounds (2,577 billion dollars).例文帳に追加

SRI資産残高の規模をわかりやすく見るために、世界銀行の統計を基に英米の株式市場規模とSRI資産残高を比較してみると、米国では株式市場規模15兆1,040億ドルに対して米国のSRI資産残高２兆3,320億ドルは約15.4％に当たり、英国では株式市場規模の約１兆7,714億ポンド（２兆5,770億ドル）に対するSRI資産残高約2,245億ポンドは全体の約12.7％に当たる。 - 経済産業省

This exceeds the approximately 1.7 billion yen of Ichiro's contract with the Seattle Mariners. 例文帳に追加

これはイチロー選手のシアトル・マリナーズとの契約の約17億円を上回る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three hundred and thirty billion yen worth of bonds was allotted to other financial institutions. 例文帳に追加

その他の金融機関には3300億円相当の国債が割り振られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A total of 200 million yuan (about three billion yen) may be used for the project. 例文帳に追加

総額２億元(げん)(約30億円)がこの事業のために使われるようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total value of his contract is estimated to be more than $250 million (about 30 billion yen). 例文帳に追加

契約総額は２億5000万ドル(約300億円)以上と推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was built in 1981 at a cost of 3.8 billion yen and was last used in 2002. 例文帳に追加

1981年に38億円かけて建造され，2002年に使われたのが最後となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the swift implementation of the $250 billion trade finance initiative. 例文帳に追加

我々は2500億ドルの貿易金融イニシアティブの迅速な実施を歓迎する。 - 財務省

At this point, it has come to fruition; in 1999, there were 36 tenants and 209 workers with sales of W4.5 billion, which steadily grew to 186 tenants and 1,894 workers with sales of W201.7 billion in 2011.例文帳に追加

これまでの実績については、1999 年には、テナントが 36、売上高が 45 億ウォン、就業者が 209 人であったところ、2011 年には、テナントが 186、売上高が 2 - 経済産業省

1) Supporting human resources development in growing areas (\\50 billion, for 2 years of FY2010 and FY2011)例文帳に追加

① 成長分野等の人材育成支援(500億円 ※2010・2011年度の２年度分) - 経済産業省

According to a private research organization, SWFs have made investments of up to 63 billion dollars, thereby accounting for 35% of the total 164 billion dollars spent on M&As in the world in 2007.例文帳に追加

民間調査機関24によると、2007年の全世界のM＆A総額1,640億ドルのうち、SWFが関与するものが630億ドルに上っている（全体の35％）。 - 経済産業省

The aggregate market value of listed stock expanded 2.8 times from 2,039.9 billion dollars to5,652.7 billion dollars in the period 2001—2006; this is equal to the scale of the bank loan market.例文帳に追加

株式時価総額は2006年末までの5年間に2兆399億ドルから5兆6,527億ドルへ2.8倍に拡大し、銀行貸出市場と同規模となった。 - 経済産業省

In more than 30 billion dollars worth of industrial redesigns例文帳に追加

300億ドル以上の価値のある産業の 再デザインとなることを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just the amazon pumps to the atmosphere 20 billion tons of water every day.例文帳に追加

アマゾンだけでも毎日200億トンもの 水を大気中に汲み上げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things.例文帳に追加

しかしそれらの一つが 約16億キロ先まで近づくだけで大変です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history例文帳に追加

この地球は45億6千万年の歴史の中のかなりの時間を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a little handful of soil, in the 10 billion bacteria that would be there.例文帳に追加

1千億種は存在するとされるバクテリアの ほんの一握りにすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan's estimated cost of tunnel construction is reported to be 310 billion yen. 例文帳に追加

ちなみにトンネル案の推定工費は3100億円(通貨)と発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11. Support for the creation of new business utilizing regional strengths (fiscal 2011 budget: ¥1.99 billion) 例文帳に追加

11．地域力活用新事業創出支援事業【23 年度予算：19.9 億円】 - 経済産業省

There is a high expectation to India with a population of 1.2 billion people as a consumer market.例文帳に追加

総人口約12 億人のインドは、消費市場としての期待が高い。 - 経済産業省

For example, in Asia, water supply facilities and sanitation facilities are in short supply for 5.5 billion people (50 percent of the total world population) and 1.6 billion people (more than 60 percent of the total world population), respectively.例文帳に追加

例えば、アジアの水供給設備不足人口は5.5億人（全世界の5割）、衛生設備不足人口は16億人（全世界の6割強）となっている。 - 経済産業省

For example, India accounts for 1.4% (843.5 billion yen; 2011) of Japanese exports, and 0.8% (541 billion yen; 2011) of Japanese imports; the percentages remain low.例文帳に追加

例えば、日本の輸出に占めるインドの割合は 1.4%（8435 億円、2011 年）であり、日本の輸入に占めるインドの割合は 0.8%（5410 億円、2011年）と、低い値にとどまっている。 - 経済産業省

The trade value between Japan and APEC member countries and regions in 2009 indicates that exports was $432.6 billion which is 74.5% of total and imports was $364.3 billion which is 70.4% of total.例文帳に追加

我が国とAPEC参加国・地域の2009年の貿易額をみると、輸出額は4,326億ドルで全体の74.5％、輸入額は3,643億ドルで全体の70.4％を占めている。 - 経済産業省

The amount of Japan's agricultural export was \\1.7 billion in 2003, about 4.6% of import (\\37 billion), which is incredibly lower compared to other major countries (Figure 3-1-47).例文帳に追加

2003年の農産物輸出額は17億ドルに対し、輸入額は370億ドルと輸出は輸入の約4.6％であり、主要国と比較すると極端に小さい（第3-1-47図）。 - 経済産業省

In 2011,investment applications worth 278 billion Baht (about \\750 billion) were approved by the Thai Board of Investment (BOI), of which about 60% were investments from Japan (Figure 2-3-5-3).例文帳に追加

直近では、タイ投資委員会が2011 年に認可した投資金額、約2,780 億バーツ（約7,500 億円）のうち、約6 割が我が国からの投資であった（第2-3-5-3 図参照）。 - 経済産業省

Especially, importation of passenger cars and other automobiles amounted to US$11.3 billion in 2010, which increased from US$4.5 billion in 2008, a 3-fold increase within a span of only 2 years.例文帳に追加

とりわけ、「乗用自動車その他の自動車」輸入額については、08 年（45 億ドル）から10年（113 億ドル）のわずか2 年のうちに約3 倍となっている。 - 経済産業省

The amount was US$63.0 billion in 2010 and it accounted for 3.2 % of EU 's import or it ranked 7th (export from EU was US$57.4 billion and accounted for 3.2% of EU 's export or ranked 6th )例文帳に追加

2010 年には630 億ドルでEU の輸入シェアの第7 位を占め3.2％程度であった（EU からの輸出は574 億ドルでEU 輸出シェアの6 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

Maintenance and stabilization of employment through the subsidy for employment adjustments (5.53 billion yen)例文帳に追加

雇用調整助成金による雇用の維持・安定（５５億３０百万円） - 経済産業省

The general-account budget including a National Debt Service of 21,549.1 billion yen will total 92,411.6 billion yen, an increase of 112.4 billion yen from the previous year’s initial budget. 例文帳に追加

これに国債費二十一兆五千四百九十一億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千百二十四億円増加の九十二兆四千百十六億円としております。 - 財務省

(vi) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication on labor dispute is sought, in excess of five billion yen: 例文帳に追加

（六）　調停又は労働審判を求める事項の価額が五十億円を超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen). 例文帳に追加

なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of loans made: about 70,600 cases; the amount of loans made: 10 billion yen. (both are as of February 24, 2012)例文帳に追加

貸付件数：約70,600件、貸付金額：約100億円（いずれも平成24年2月24日現在） - 厚生労働省

Some sources say the company records a loss of approximately 55,000,000 (55 million) yen every day, which amounts to an accumulated deficit of 238,400,000,000 (238 billion 400 million) yen. 例文帳に追加

1日あたり約5500万円の赤字とも言われ、累積赤字額は2384億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Reduction of interest burden while potential for revival of business is being assessed (second fiscal 2011 supplementary budget: ¥18.4 billion) 例文帳に追加

3 ．再生可能性を判断する間の利子負担の軽減【23 年度2 次補正：184 億円】 - 経済産業省