「confusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I took advantage of the confusion―I benefited by the confusion―to effect my escape. 例文帳に追加

混雑の起こったのをきっかけにその場を逃げ出した - 斎藤和英大辞典

the disturbance of a systematic arrangement causing disorder and confusion 例文帳に追加

無秩序と混乱を引き起こす、組織的な配列の乱れ - 日本語WordNet

I am sorry that my lack of explanation has caused you confusion. 例文帳に追加

私の説明不足で混乱させてしまってごめなさい。 - Weblio Email例文集

The purpose is to prevent any confusion with the "Ichijo" of Ichijo-dori Street. 例文帳に追加

一条通との間違いを避けるためと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid confusion, at execution of transactions by a bilingual service.例文帳に追加

バイリンガルサービスによる取引実行時の混乱を回避する。 - 特許庁

And part of the confusion was that they were aware of the stinging ability of bees例文帳に追加

また 混乱の一因には 働きバチの刺す能力を知っていたため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is dangerous tonight because of the search tomorrow. our aim is to transport it in the middle of the confusion.例文帳に追加

今夜は危険だから 明日 ガサ入れのどさくさ狙って運べ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of throwing the unified power of one's enemy or opponent into confusion and thus causing them to break apart 例文帳に追加

団結している相手の勢力を乱し,分裂させること - EDR日英対訳辞書

Some of the subject states benefited by the confusion and fell from allegiance―fell off. 例文帳に追加

属国の中にはこの混雑に乗じて背いたものがある - 斎藤和英大辞典

a state of confusion resulting from an unexpected or sudden happening 例文帳に追加

不意の用事や急な事件などのため混乱している状態 - EDR日英対訳辞書

In the midst of all this confusion, he remained as cool as a cucumber. 例文帳に追加

彼はこの混乱の真中に立って落ち着き払っていた - 斎藤和英大辞典

Now confusion of bakufu politics and decline of its authority became obvious to anybody. 例文帳に追加

もはや幕政の混乱、幕府権威の低下は誰の目にも明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A confusion-pattern detecting section 212 monitors a communication processing while referring to the confusion-pattern table 214, and informs an automatic block section 213 of a coincidence with the confusion patterns in the confusion-pattern table 214 when detecting the coincidence.例文帳に追加

混乱パターン検出部２１２は、混乱パターンテーブル２１４を参照しながら通信処理を監視し、混乱パターンテーブル２１４内の混乱パターンに合致することを検出したら、その旨を自動ブロック部２１３に通知する。 - 特許庁

The patterns defined at every process as the intention of the confusion of the communication are stored in a confusion-pattern table 214.例文帳に追加

混乱パターンテーブル２１４には、通信を混乱させることを意図しているものとして各過程毎に定義されたパターンが格納される。 - 特許庁

There was some confusion at the baseball draft of high school players on Oct. 3. 例文帳に追加

10月３日，野球の高校生選手ドラフトで混乱があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid confusion when a plurality of IC cards are put close to each other.例文帳に追加

複数のＩＣカードが近接した場合における混乱を避ける。 - 特許庁

[wireless] we are sorry for the confusion of the battle court continued例文帳に追加

[無線]申し訳ありません 瀞霊廷の混乱が続いていたため➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did that under cover of the confusion caused by the fire, did he? 例文帳に追加

火事のどさくさに紛れて奴(やつ)はそんな事をやったのか.  - 研究社 新和英中辞典

This variation in terminology has caused a certain amount of confusion.例文帳に追加

用語法におけるこの差異は，ある程度の混乱を起こしてきた。 - 英語論文検索例文集

This variation in terminology has caused a certain amount of confusion.例文帳に追加

術語学におけるこのずれは，ある程度の混乱を起こしてきた。 - 英語論文検索例文集

This variation in terminology has caused a certain amount of confusion.例文帳に追加

術語学におけるこのずれは，ある程度の混乱を起こしてきた。 - 英語論文検索例文集

Prohibition of Configuration Imitation Acts and Confusion Creating Acts (Article 128, paragraph 2)例文帳に追加

形態模倣行為・混同惹起行為の禁止（第128条第２項） - 経済産業省

the state of being purified of the six sources of emotional confusion joy, anger, sorrow, pleasure, love, and hatred 例文帳に追加

仏教において,六根からくる迷いをたち切って清らかな身となること - EDR日英対訳辞書

The likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier mark;例文帳に追加

この混同の虞には，先の商標との関連性が生じる虞を含む。 - 特許庁

To eliminate the confusion of a user or trouble in operation concerning the erasure of contents.例文帳に追加

コンテンツの消去に関してユーザーの迷いや操作の面倒を解消する。 - 特許庁

The Tachibana Army occupied the second keep of the castle taking advantage of the confusion inside the castle. 例文帳に追加

城内が混乱した間隙を縫って立花軍が二ノ丸までを占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of several things of different owners, to be mixed and create confusion about their ownership 例文帳に追加

(所有者の違う複数の物)を混ぜ合わせて,誰の物かわからなくさせる - EDR日英対訳辞書

For the purposes of this Act, the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trademark.例文帳に追加

本法の適用上，混同の虞には，先の商標との連想の虞が含まれる。 - 特許庁

(b) cause confusion for the consumers with regard to the real origin of the goods.例文帳に追加

(b) 商品の真の原産地に関して消費者を迷わせる場合 - 特許庁

On June 12 Nobutoshi went to the Tendo Camp in the middle of confusion. 例文帳に追加

閏4月22日、こうした混乱の最中信敏は天童陣屋に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this can be found in the confusion over administration of religions. 例文帳に追加

その原因として当時の宗教行政の混乱が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAGNETIC MEMORY HAVING STRUCTURAL ELEMENT FOR PREVENTING CONFUSION OF MAGNETIZATION ON SENSE LAYER例文帳に追加

センス層における磁化の混乱を防ぐ構造要素を有する磁気メモリ - 特許庁

a genetic abnormality of metabolism causing abdominal pains and mental confusion 例文帳に追加

代謝の遺伝子の異常で腹部の痛みや精神錯乱を引き起こす - 日本語WordNet

Shrine priests destroyed temples and took over temples' land by taking advantage of the confusion. 例文帳に追加

そして、混乱にまぎれて寺院を破壊し、寺院の土地を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kikki," there is a following description of the confusion on the battle area, stating that the author 'heard of it later.' 例文帳に追加

『吉記』は「後に聞く」としてと戦場の混乱を以下のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve/reduce confusion of a user in updating software.例文帳に追加

ソフトウエアの更新にともなう利用者の混乱を解消あるいは低減する。 - 特許庁

When the full name of the compiler is sent (e.g.sparc-unknown-linux-gnu-gcc), there is no confusion.例文帳に追加

sparc-unknown-linux-gnu-gccといった完全なコンパイラ名の場合には、混乱は起きません。 - Gentoo Linux

The world will be thrown into utter confusion in a blink of an eye as if heaven and earth turn each other upside down.' 例文帳に追加

「またたきの間に天地引繰り返る様な大騒動が出来る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women and children, seeing no way of escape, were running about in confusion. 例文帳に追加

女子どもは逃げ場を失ってただまごまごして駈けまわっておった - 斎藤和英大辞典

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 例文帳に追加

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 - Tanaka Corpus

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文帳に追加

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 - Tatoeba例文

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.例文帳に追加

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 - Tatoeba例文

However, he must have had lots of agony in his adolescence when Japan was thrown into confusion by the aftermath of war. 例文帳に追加

一方で戦後の混乱期と重なった思春期には思い悩むことも多く、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the confusion of bus allocation that is caused when the priorities of buses are switched.例文帳に追加

バスの優先度を切り替える場合に、切換えによるバス割り当ての混乱を防止する。 - 特許庁

of music or dancing, a sound or movement which gives the impression of confusion or jumbledness, called hip-hop 例文帳に追加

音楽と踊りなどにおける,むちゃくちゃな鳴り方をする音や動きの感じ - EDR日英対訳辞書