「confusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for operating a plurality of auction sites without confusion among users.例文帳に追加

ユーザ間の混乱を招くことなく複数のオークションサイトの運営を行う方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a television capable of preventing user's confusion when ground analog broadcasting will end.例文帳に追加

地上アナログ放送が終了する際、ユーザの混乱を防止することの可能なテレビジョンの提供を目的とする - 特許庁

To provide an operation system in which a user can use various functions of equipment without confusion.例文帳に追加

機器の有する様々な機能をユーザが迷うことなく円滑に利用することのできる操作体系を提供する。 - 特許庁

To provide a computer program that enables the user to use different pieces of software with similar functions without confusion.例文帳に追加

機能が類似するソフトウェアをユーザが混乱することなく使用することができるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The successive sudden deaths of the two lords, Hiromoto and Okimoto MORI, brought the family, who had been left with the young lord, into confusion. 例文帳に追加

毛利弘元、興元と二代続く当主の急死に、幼い主君を残された家中は動揺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this may provoke confusion, when the session is reattached on a different terminal, as the value of $TERMCAP cannot be modified by parent processes. 例文帳に追加

セッションを別の端末から再アタッチした時には、これが混乱の元になりやすいので注意すること。 - JM

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has implemented appropriate measures to avoid creating unnecessary confusion among customers in the event of system troubles. 例文帳に追加

イ．障害発生時に、顧客に無用の混乱を生じさせないための適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Nonetheless, it is very regrettable that this issue has kept society in a state of confusion for one month. 例文帳に追加

ただ、１ヶ月間、現場に大変混乱を招いてしまったことについては非常に残念だったと思います。 - 金融庁

During confusion in wartime, various powers destroyed and despoiled palaces, tombs of kings, governmental offices and cultural properties. 例文帳に追加

また戦時下での混乱により諸勢力による宮殿・王陵、官庁、文化財の破壊や略奪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confusion was resolved after the Emperor Momozono suddenly died at the age of 22 in 1762. 例文帳に追加

この混乱が収拾されるのは桃園天皇が22歳の若さで急死する1762年（明暦12年）以後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory. 例文帳に追加

※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid confusion in this respect, the national treasures under the Law for the Protection of Cultural Properties are commonly referred to as 'new national treasures.' 例文帳に追加

この点の混同を避けるため、文化財保護法上の「国宝」を「新国宝」と俗称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confusion of mediation and Zen is caused by translations into a language which has less vocabulary, such as English. 例文帳に追加

この瞑想と禅の混同は英語等の語彙の少ない言語を介して訳されて生じると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after a devastating fire in 1461, the temple virtually closed amid the confusion in the wake of the Onin War. 例文帳に追加

だが、寛正2年（1461年）に焼失後、応仁の乱の混乱もあり、寺は事実上の廃寺状態となったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confusion got worse every moment, and Alice was very glad to get out of the wood into an open place, 例文帳に追加

いっしゅんごとに混乱はますますひどくなって、アリスは森から出て開けた場所にきて、すごくほっとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a game machine which prevents the profits of the players from being spoiled while blocking the confusion of the games.例文帳に追加

遊技の混乱を防止しつつ遊技者の利益が阻害されることを防止する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the confusion of game players even when a plurality of game modes is arranged.例文帳に追加

複数の遊技形態を備えた場合であっても、遊技者が混乱するのを防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this manner, a screen is composed in such a manner that prevents a confusion of a vertical hierarchy of a menu with a visual vertical arrangement.例文帳に追加

このようなメニューの上下階層と、視覚的な上下配置が混乱することのないように配慮した画面構成とした。 - 特許庁

To improve operability of attaching/detaching of a top cap without causing confusion when removing the top cap in a container with the top cap.例文帳に追加

トップキャップ付き容器において、トップキャップを取り外すときの戸惑いをなくしてトップキャップの着脱操作性を向上する。 - 特許庁

its identity with the registered trade mark and the identity of the goods or services covered by such registered trade mark, is likely to cause confusion on the part of the public, or which is likely to have an association with the registered trade mark. 例文帳に追加

登録商標との同一性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの同一性 - 特許庁

When imparting an E-mail account, the name of the opposite trader is added to avoid the confusion of E-mail account as well.例文帳に追加

イーメールアカウントを付与するときにも、相手方事業者の名称を追加してイーメールアカウントの混同を避けることができる。 - 特許庁

Yorisada, however, was alive and became the shugo of Mino Province after being actively involved in later wars; hence, there is a confusion in the descriptions of "Taiheiki." 例文帳に追加

しかし、頼貞は存命で、その後の戦乱で活躍して美濃守護となっているので、『太平記』の記述には混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tired of successive Doikki (peasant uprisings) and political confusion, Yoshimasa had come to dream of retiring from the Shogunate and living in seclusion. 例文帳に追加

義政は打続く土一揆や政治的混乱に倦んで、将軍を引退して隠遁生活への移行を夢見るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saudi Arabian government is wary of political confusion that may occur during times of religious excitement during worship time at pilgrimage sites. 例文帳に追加

サウジアラビア政府は巡礼地での礼拝時の宗教的興奮において起こると危惧される政治的混乱を恐れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if, because of its identity with or similarity to the earlier trademark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trademarks, there exists a likelihood of confusion on the part of the public; likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trademark; 例文帳に追加

先の商標との同一性若しくは類似性又は当該商標の対象たる商品若しくはサービスの同一性若しくは類似性のゆえに公衆に混乱を生じさせる虞がある場合。なお，混乱を生じさせる虞には，先の商標と連合になる虞が含まれる。 - 特許庁

To provide a confusion forecast method of a holiday resort and system thereof which enables to forecast future numbers of attendants and numbers of attendance vehicles of the holiday resort.例文帳に追加

行楽地の将来の来場者数と来場車両数を予測することができる行楽地の混雑予測方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

He applied for and obtained the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan), taking advantage of confusion caused by the Kakitsu Incident of December 23, 1441, in which Yoshinori ASHIKAGA was assassinated. 例文帳に追加

嘉吉元年11月2日に嘉吉の変で足利義教が暗殺された混乱に乗じて源氏長者の地位を申請して任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for administration of the domain, due to the Great Famine of Kyoho of 1732, a riot called the Direct Petition of Kyoho occurred in 1734, which lcaused confusion in the Domain. 例文帳に追加

藩政では享保17年（1732年）、享保の大飢饉が原因で、享保19年（1734年）に享保の強訴と呼ばれる騒動が起こり、藩内は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the confusion of a photographer and a failure in recording required information even if the aspect ratio of a finder of a camera is different from that of a recorded image.例文帳に追加

カメラのファインダのアスペクト比と記録画像のアスペクト比が異なっても、撮影者が混乱したり、必要な情報の記録の失敗を防止すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing lot indicating method for a transmission belt capable of preventing confusion of commodity management and identifying the year and week of manufacture over a long period of time.例文帳に追加

商品管理の混乱を招かず且つ製造された年及び週を長期間識別できる伝動ベルトの製造ロット表示方法を提供すること。 - 特許庁

The confusion matrix coefficients are determined in accordance with frequencies of combination of pairs of phonemes, pairs of syllables or the like easy to be confused by previous voice recognition.例文帳に追加

その混同行列係数は、前もって音声認識を行うなどで混同しやすい音素対や音節対等の組合せの頻度などから決定される。 - 特許庁

(b) identical or similar to a prior trademark and, since the goods or services which they designate are identical or similar, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association with the prior trademark.例文帳に追加

(b) 先の商標と同一又は類似であり，かつ標識が指定する商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商標を連想させる危険を含むものとする。 - 特許庁

(b) any sign which, since it is identical or similar to the trademark and since the goods or services are identical or similar, creates a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association between the sign and the trademark;例文帳に追加

(b) 標識であって，それが商標と同一又は類似であって，かつ商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険をもたらすもの。混同の危険とは，その標識が商標を連想させる危険を含む。 - 特許庁

To prevent the deterioration in the business efficiency of a commodity sales data processing system due to the confusion of the operator etc., while the propriety of an information providing and disclosing function is diagnosed.例文帳に追加

情報提供開示機能の正否診断を行ないつつオペレータ等の混乱による業務能率の低下を防止できるようにする。 - 特許庁

To remove defective display caused by the confusion of the orientation (disclination) of liquid crystal molecules which occurs outside of a displaying region or around the displaying region.例文帳に追加

表示領域外または表示領域周辺部に発生する液晶分子の配向乱れ（ディスクリネーション）による表示不良を解消する。 - 特許庁

Meanwhile, the list of town names and the number of towns in this explanation are on the basis of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten" for convenience' sake to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、本項解説における町名リストや町数の記載は、混乱を避けるため便宜上『角川日本地名大辞典』を基準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) there is a likelihood of confusion on the part of the public because of the identity or similarity of the national trade mark and the Community trade mark and because of the identity or similarity of goods or services covered by the trade marks; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the Community trade mark;例文帳に追加

(b) 国内商標と共同体商標との間の同一性又は類似性の故に，及び当該商標の対象である商品又はサービスの間の同一性又は類似性の故に，公衆において混同の虞があること。混同の虞には，共同体商標との連想の虞が含まれる。 - 特許庁

To enable a user to easily recognize the charging situation of a capacitor for a flash apparatus by intuition without causing confusion.例文帳に追加

閃光装置のコンデンサの充電状況を、混乱を招くことなく、直感的に容易に認識できるようにする。 - 特許庁

Consequently, confusion in operation of the sub-board can be prevented and screen display on the image display device can be smoothly performed.例文帳に追加

サブ基板の動作が混乱することを防止でき、画像表示装置の画面表示をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a recording device which can readily write images without confusion, on a label plane on the back side of a recording medium data plane.例文帳に追加

記録メディアデータ面の裏側にあるレーベル面に混乱なく容易に画像が書込める記録装置を提供する。 - 特許庁

To attract customers and prevent confusion of a game machine inundated with the customers by enabling to reserve the game machine.例文帳に追加

遊技機の予約を集客向上や客が殺到する遊技機の混乱防止等のために利用できるようにすること。 - 特許庁

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute. 例文帳に追加

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's tomb (graveyard, mausoleum and shrine) was built magnificently, but his funeral was not held because of confusion after his death. 例文帳に追加

秀吉の墓は壮麗に築かれた（墓所・霊廟・神社）ものの、没後の混乱のため、葬儀は遂に行なわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a rumor that something might happen spread, confusion was cleared and most of the gokenin left for home on May 30. 例文帳に追加

何か起こるのではないかとの噂が流れたが、この騒ぎは静まり5月3日(旧暦)には大半の御家人が帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naosuke's death, the Bakufu placed the responsibility for this disturbance and confusion in their administration upon Naosuke, and confiscated 100, 000 koku (approximately 18 million liters of crop yield) from the Ii family. 例文帳に追加

直弼の死後、幕政の混乱の責任を直弼に押し付けられる形で10万石を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス