例文 (999件) |
confirmation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7168件
To provide a translation support system for facilitating confirmation and reediting of an effective translation by enhancing the reusability of a component characteristic string to be collected in the process of creating a translation in workflow in which "a plurality of character strings to be a component are combined to create a translation".例文帳に追加
「部品となる複数の文字列を組み合わせて訳文を作成する」という作業フローにおいて、訳文作成の過程で収集される部品文字列の再利用性を高め、効率的な訳文の確認や再編集をし易くする翻訳支援システムを提供する。 - 特許庁
To accurately process operating work of a switch, such as the confirmation or control of alarm at the job site while confirming the situation of the object of fire prevention, and to reduce construction man-hours without occupying a setting place.例文帳に追加
警報の確認や制御等スイッチ類の操作作業が防火対象物の状況を確認しつつその場で的確に処理出来、設置場所を取らず工事工数を抑えることが可能な映像監視機能付自動火災報知設備及び映像監視機能付消火設備を提供する。 - 特許庁
When the number of precincts accumulated in a buffer exceeds a predetermined threshold, an output forbidding unit 285 performs bank-over control in response to notice from a number-of-precincts confirmation unit 284 to forbid output of encoded data of the precinct right after a precinct being currently output.例文帳に追加
バッファに蓄積されているプレシンクトの数が所定の閾値を越えた場合、出力禁止部285は、プレシンクト数判定部284からの通知に基づいて、バンクオーバ制御を行い、現在出力中のプレシンクトの次のプレシンクトであるプレシンクトの符号化データの出力を禁止させる。 - 特許庁
line Confirmation under the provisions of Article 19 paragraph (2) with regard to an aircraft (except those which require advanced knowledge and skills for repair and are used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) on which maintenance (limited to preventive repair, and minor repair specified in Ordinances of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) has been performed 例文帳に追加
整備(保守及び国土交通省令で定める軽微な修理に限る。)をした航空機(整備に高度の知識及び能力を要する国土交通省令で定める用途のものを除く。)について第十九条第二項に規定する確認の行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The magnetic tape adopts such a constitution that abrasive tape parts 34 for cleaning the magnetic head and cleaning effect confirmation parts 33 capable of optically confirming the cleaning effect of the abrasive tape part 34 are alternately arrayed, and the cleaning is carried out by the running of tape while optically detecting a dirt of the magnetic head.例文帳に追加
磁気テープは磁気ヘッドの掃除を行う研磨テープ部34と、研磨テープ部34のクリーニング効果を光学的に確認可能なクリーニング効果確認部33を交互に配列した構成を採っており、テープ走行して磁気ヘッドの汚れを光学的に検出しながら掃除を行っていく。 - 特許庁
The result of the confirmation operation by the user inputted from the input means of the network system is sent to the network connection management device, it is decided whether or not the connection of the new network device is to be permitted and when it is permitted, the connection of the new network device to the network is permitted.例文帳に追加
ネットワーク装置の入力手段より入力された使用者の確認操作の結果はネットワーク接続管理装置に送られ、新たなネットワーク装置の接続を許可するか否かの判定を行い、許可された場合には新たなネットワーク装置のネットワークへの接続を許可するようにする。 - 特許庁
In drug preparation, a bar code attached to a container of a medicine or the like is read from a bar code input part 3, and a drug preparation confirmation part 4 compares it with prescription information and instructs the output of an out-of-prescription alarm for an erroneous selection of the medicine and a redundant preparation alarm for the redundant preparation.例文帳に追加
調剤の際に、バーコード入力部3から、薬品の容器等に付されたバーコードを読み取り、調剤薬品確認部4は、処方箋情報と比較し、薬品の取り違いに対する処方外警告、二重の調剤に対する二重調剤警告の出力を指示する。 - 特許庁
Thus, even when the direction of the image to be displayed at the second display part 20 is inverted according as the portable telephone set 1 is folded or opened, the direction of the image to be displayed at the second display part is made the same regardless of the state(folded state/opened state) of the portable telephone set 1 for confirmation.例文帳に追加
それゆえに、第2表示部20は折り畳まれた状態と開いた状態で表示される画像の方向が反転するけれども、確認時の携帯電話機1の状態(折り畳んだ状態/開いた状態)に関わらず、第2表示部に表示される画像の向きは同じになる。 - 特許庁
Later on when both of the first and the second connection confirming signals are turned on, the prize ball control signal acceptance refusal state is released, the putout control means adds the number of prize balls based on the state of the number of putout balls signal and outputs the prize ball confirmation signal.例文帳に追加
その後に第1および第2接続確認信号とがともにオン状態となると、賞球制御信号受付拒否状態が解除され、払出制御手段は、払出個数信号の状態にもとづく賞球個数の加算処理を行うとともに、賞球確認信号を出力する処理を行う。 - 特許庁
In this transparent touch panel, the upper substrate and the lower substrate are cut out adjacently from the same phase difference film having a substantially constant optical axis, while locating the sides of each substrate at an angle of 45° or 135° relative to the optical axis 31 of the phase difference film, whereby the confirmation of the optical axes can be simplified.例文帳に追加
透明タッチパネルの上部基板と、下部基板とが、光軸の略一定の同一の位相差フィルムから隣接して切出され、位相差フィルムの光学軸31に対し、各基板の辺は45度または135度の角度に位置することにより光学軸の確認が簡略化される。 - 特許庁
Furthermore, since the distributed image information is transmitted after being magnified corresponding to a display image size of a distributed destination, the distributed destination can display a received image by one page portion of the display image size and thereby obtaining the job of facilitating the confirmation of a received document.例文帳に追加
また、配信する画情報は、配信先の表示画面サイズに対応して変倍した後に送信するので、配信先では、表示画面サイズに1ページ分の受信画像を表示させることができ、受信文書を確認する作業が容易になるという効果を得る。 - 特許庁
When a start confirmation check requesting intervention operation of an operator is set before the execution of a task during the execution of the routine operation, the execution of the routine operation is stopped temporarily (S3), and it is determined whether an undefined task should be carried out according to an instruction from the operator (S4).例文帳に追加
定型操作の実行中であってタスク実行前に、運用者の介入操作を要求する開始確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し(S3)、運用者からの指示に応じて未定義タスクを実行させるか否かを判定する(S4)。 - 特許庁
A fault occurs at a heat source equipment 1 side, an operation confirmation signal input from a monitor 25 of the equipment 1 to a display unit 45 of a terminal equipment 2 is waveform shaped, the fault of the equipment 1 side is transmitted to the equipment 2 side to stop a heat exchanging operation of the equipment 2.例文帳に追加
熱源機1側に異常が発生した場合に、熱源機1の監視部25から端末機2の提示部45に対して入力させている動作確認信号を整形して、熱源機1側の異常を端末機2側へ通達させて、端末機2の熱交換動作を停止させるようにしている。 - 特許庁
The system has a connection to a power supply or a ground for confirmation of a reference level at one of a transmission end of a termination end of the line at the outside the chip but has no connection to the power supply or the ground at the other termination or transmission end than that at which the reference level is confirmed.例文帳に追加
上記チップ外線路の送端または終端側の一方で基準電位を確認するため電源またはグランドへの接続を有するが、該基準電位を確認した送端または終端側の反対側の終端または送端では電源またはグランドへの接続を有さない。 - 特許庁
(4) The Participating Corporation shall, when it determines upon discussions of the Examination Board that the Property Self-Evaluation of which confirmation of paragraph (1) was sought is not appropriate, notify the Bankrupt Insurance Company which made said offer, as well as conduct a study to evaluate the property of that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加
4 加入機構は、審査会の議を経て、第一項の確認を求められた財産自己評価が適切でないと判定したときは、その旨を当該申請をした破綻保険会社に通知するとともに、当該破綻保険会社の財産を評価するための調査をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 68(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to proceedings for assessment based on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) in which a trustee stands as a party in cases where rehabilitation proceedings are closed after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加
2 第六十八条第二項及び第三項の規定は、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了した場合における管財人を当事者とする第百五条第一項本文の査定の申立てに係る査定の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) in cases where said bank holding company corresponds to a relieving bank holding company, etc. prescribed in Article 59, paragraph (1) of the Deposit Insurance Act, which conducted a merger, etc. prescribed in paragraph (2) of the same Article pertaining to confirmation of eligibility, etc. prescribed in Article 65 of the same Act; 例文帳に追加
一 当該銀行持株会社が預金保険法第六十五条に規定する適格性の認定等に係る同法第五十九条第二項に規定する合併等を行った同条第一項に規定する救済銀行持株会社等に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, a large number of confirmations are not received from customers in accordance with set conditions. The team also recognized that there was a case of fraud caused by one of the client's employees two months before the year-end. Irrespective of the above recognition, the audit team used the month-end date 3 months before the year-end as the confirmation balance. 例文帳に追加
・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、確認状の発送日前に、条件どおりの回収がなされていない事例が多数発生していることや従業員の不正を把握していたにもかかわらず、期末日の3ヶ月前の月末を残高確認の基準日としている。 - 金融庁
For processed foods, based on the guidelines for processed foods, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process, taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries.例文帳に追加
加工食品にあっては、加工食品ガイドラインに基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。 - 厚生労働省
At this time, a duplicate transmission confirmation part 24 of the Web server 13 refers transmission history of the image file included in the HTML mail to be transmitted to a transmission history management server 14 and when the image file is transmitted in the past as a result of reference, informs the cellular phone terminal 11 of that.例文帳に追加
このとき、Webサーバ13の重複送信確認部24は、送信すべきHTMLメールに含まれる画像ファイルの送信履歴を、送信履歴管理サーバ14に照会し、照会の結果、画像ファイルが過去に送信されている場合、その旨を携帯電話端末11に通知する。 - 特許庁
Accordingly, since the conductive wire 22 is completely housed in the wire barrel 12, the terminal of the conductive wire 22 does not protrude out of the wire barrel 12, and simultaneously, confirmation of whether a necessary length of the conductive wire 22 is crimped to the wire barrel 12 or not can be carried out by the inspection window 15.例文帳に追加
したがって、導線22はワイヤーバレル12に完全に収容されるので、導線22の端末がワイヤーバレル12からはみ出す事はなく、同時に、導線22の必要長がワイヤーバレル12に圧着されているか否かの確認を、前記検査窓15よりおこない得る。 - 特許庁
To provide an existing-in-room confirmation lock device completed only by a lock device, capable of being constituted inexpensively, capable of being easily retrofitted to an existing lock device, allowing an in-home state to be confirmed from the outside, making release operation unnecessary and capable of eliminating an erroneous report at the time of being absent from home.例文帳に追加
錠装置のみで完結し、安価に構成することができるとともに、既存の錠装置に対して簡単に後付けできて、在室状態であることを外部から確認可能とし、且つ、解除操作を不要にして不在時の誤報を無くすことを可能とする。 - 特許庁
The client security management layer receives an encrypted content key from the constituent portion, confirms integrity of the constituent portion, decrypts the encrypted content key to supply a decrypted content key, and places the decrypted content key in the protected portion of the memory according to the confirmation of the integrity of the constituent portion.例文帳に追加
クライアント・セキュリティ管理レイヤは、上記構成部分から暗号化コンテンツ鍵を受け取り、構成部分のインテグリティを確認し、暗号化コンテンツ鍵を復号して復号コンテンツ鍵を供給し、構成部分のインテグリティの確認に応じて復号コンテンツ鍵をメモリの保護部分に入れる。 - 特許庁
When the failure of any of the HDDs 11-0 to 11-2 is predicted, an HDD health confirming part 25 performs health confirmation processing for confirming the presence/absence of any media error by inspecting the contents of any HDD other than the HDD whose failure has been predicted among the HDDs 11-0 to 11-2.例文帳に追加
HDD健全性確認部25はHDD11-0〜11-2のいずれかの故障が予知された場合、HDD11-0〜11-2のうち、故障が予知されたHDD以外の全てのHDDの内容を検査してメディアエラーの有無を確認するための健全性確認処理を実行する。 - 特許庁
If an end confirmation check requesting intervention operation of the operator is set after the execution of the task during the execution of the routine operation, the execution of the routine operation is stopped temporarily, and in a similar manner, the undefined task is executed, and its execution information is stored in the database.例文帳に追加
また、定型操作の実行中であってタスク実行後に、運用者の介入操作を要求する終了確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し、同様にして、未定義タスクを実行すると共に、その実行情報をデータベースに記録する。 - 特許庁
Besides, when the instruction of a response to an incoming call is inputted in the case of call incoming, camera operation is ended by closing the lid 30 by the camera control part 75 and when the instruction of content confirmation is inputted in the case of mail incoming, the camera operation is ended by closing the lid 30.例文帳に追加
また、カメラ制御部75は、通話着信時に通話着信への応答指示が入力された場合には、蓋30を閉じてカメラ動作を終了させ、メール着信時に内容確認指示入力された場合には、蓋30を閉じてカメラ動作を終了させる。 - 特許庁
To provide a service provision contract system, an intermediary server, a service provision contract method, and a program simultaneous acquiring pieces of information with guarantees, and third party guarantee certificates from a plurality of guarantors by the same means without involving a user terminal through a series of processes of authority confirmation.例文帳に追加
ユーザ端末が権限確認の一連の処理の最後まで関与することなく、保証付きの情報や第三者保証書を複数の保証者から同一手段で同時に入手できるサービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The allocation of the imaging part 16 at the center above the display part 15 prevents eyes of a user from turning upward when the user performs confirmation by looking at a display screen of the display part 15 while turning his/her face so that the center of his/her own face is positioned toward the imaging part 16, and makes it possible to photograph a natural image.例文帳に追加
撮像部16を表示部15の上側の中央に配設すると、使用者が自分の顔の中心が撮像部16に来るように顔を向けつつ、表示部15の表示画面を見て確認する場合に、使用者の目が上を向くことが無く、自然な画像が撮影できる。 - 特許庁
To provide a preview technique for intuitively and surely recognizing whether a color image or a photographic image is included in a plurality of pages even in the case of confirmation using a preview display function for a page-turned state prior to performing printing of the plurality of pages.例文帳に追加
複数ページの印刷を実行する前に,めくった状態のプレビュー表示機能を使って確認する場合にも,複数ページの中にカラー画像や写真画像が含まれているかどうかを直感的且つ確実に把握することが出来るプレビュー手法を提供すること。 - 特許庁
To provide a drug storage casing with an alarm effectively preventing from forgetting doses by surely displaying an alarm of a drug dosing time according to a plurality of drug storage regions and facilitating the confirmation of the alarm set time and taking-out of the drug to be dosed.例文帳に追加
薬の服用時刻のアラーム表示を複数の薬収納領域ごとに確実に行わせることで、薬の飲み忘れを効果的に防止すると共に、アラーム設定時刻の確認及び服用すべき薬の取り出しを容易にするアラーム付薬収納器を提供すること。 - 特許庁
(i) Where an order for commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194, or order of revocation of the rehabilitation plan (limited to one based on a petition filed prior to the close of rehabilitation proceedings) becoming final and binding: A petition for commencement of bankruptcy proceedings in the bankruptcy proceedings that have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding 例文帳に追加
一 第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定(再生手続の終了前にされた申立てに基づくものに限る。)の確定に伴い破産手続開始の決定があった場合 再生計画認可の決定の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) At the written request of the applicant or proprietor of a patent and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the patent application and the official confirmation by the Patent Office. The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加
(4) 出願人又は特許所有者の書面による請求があり,かつ,国の手数料が納付されたときは,特許庁は,特許出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする,発明の優先権を証明する書類を発行する。優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は,経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁
Article 192 (1) If, after the period for filing proofs of claims has expired and before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, it has become obvious that none of the grounds for petition for commencement of rehabilitation proceedings prescribed in Article 21(1) exist, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, a trustee or holder of filed rehabilitation claim, shall make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加
第百九十二条 債権届出期間の経過後再生計画認可の決定の確定前において、第二十一条第一項に規定する再生手続開始の申立ての事由のないことが明らかになったときは、裁判所は、再生債務者、管財人又は届出再生債権者の申立てにより、再生手続廃止の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a confirmation device confirming that each terminal normally operates in a state monitoring system including the plurality of terminals each detecting a prescribed state and a reception device receiving an operation signal from the terminal, and allowing certain confirmation of the operation signal generated when the terminal operates when test-operating the terminal.例文帳に追加
所定の状態を検知する複数の端末器と、上記端末器から動作信号を受信する受信装置とを具備する状態監視システムにおける上記端末器が正常に動作することを確認する確認装置において、端末器を試験動作させた場合に、その端末器が動作したときに生じる動作信号を確実に確認することができる確認装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The authentication is performed by first step authentication (authentication about whether the transmission source address of blank e-mail requested of the cellular phone 6 coincides with the pre-registered portable mail address) and second step authentication (authentication about whether a message including a confirmation keyword is returned after transmitting a mail with an URL including the confirmation keyword to the portable mail address).例文帳に追加
この認証は、第1段階の認証(携帯電話6に対して要求した空メールの送信元アドレスが予め登録されている携帯メールアドレスに一致しているかどうかの認証),及び第2段階の認証(当該携帯メールアドレス宛に確認キーワードを含むURLを記述したメールを送信した後に、当該確認キーワードを含むメッセージが戻ってくるかどうかの認証)によって行われる。 - 特許庁
To reduce noise in image signals by suppressing influence imparted onto image signals being read out from a radiation detector by wireless communication signals in a radiation imaging apparatus that generates confirmation image signals having lower resolution than radiation images on the basis of the radiation image signals obtained by imaging and transmits the confirmation image signals prior to the transmission of the radiation image signals.例文帳に追加
撮影により得られた放射線画像信号に基づいて、放射線画像信号よりも解像度が低い確認用画像信号を生成し、放射線画像信号の送信に先立って確認用画像信号を送信する放射線画像撮影装置において、放射線検出器から読取中の画像信号に対して無線通信信号が与える影響を抑制し、画像信号におけるノイズを減少させる。 - 特許庁
If timing for finishing the read of image data based on processing in connection with a normal command and image data is set within a certain period of time from the time point of confirmation of the priority command, or in other words, if setup of timing for finishing the read of image data is not delayed, the image control unit 31 considered the timing for finishing the read of image data to be valid.例文帳に追加
画像制御ユニット31は、優先コマンドの確認時点から一定時間内に通常コマンド及び画像データに係る処理に基づく画像データの読込み終了タイミングを設定した場合に、つまり画像データの読込み終了タイミングの設定が遅延しなかった場合に、読込み終了タイミングを有効としている。 - 特許庁
A joint 4 to an upper end of a lower column 2 or a beam member 1 is provided to the lower end part of the column of the precast reinforced concrete column, and a confirmation hole 11 for confirming the filling state of the grout material into the joint 4 is formed in the precast reinforced concrete column in such a way as to penetrate from the almost midportion of the lower end part of the column to the head of the column.例文帳に追加
下部柱2又は梁部材1の上端部に対する接合部4を、柱下端部に設けてあるプレキャスト鉄筋コンクリート柱であって、接合部4へのグラウト材の充填状態を確認するための確認孔11を、柱下端部ほぼ中央部から柱頭部に掛けて貫通させて形成してあるプレキャスト鉄筋コンクリート柱。 - 特許庁
To provide a concrete filling apparatus wherein when concrete is filled in a top end-closed type form, while amt. of filling of the concrete and confirmation of filling of the concrete by pulling out of a core are avoided, timing for stopping filling of the concrete can be accurately determined and shifting to refilling work of the concrete can be smoothly and rapidly performed thereby.例文帳に追加
天端が閉塞されたタイプの型枠の内部にコンクリートの充填をする場合において、コンクリートの打設量やコア抜きによるコンクリートの充填確認を回避しながら、コンクリートの充填を止めるタイミングを正確に決定することができ、よって、コンクリートの再充填作業への移行が円滑かつ迅速にできるコンクリート充填装置を提供する。 - 特許庁
When a state of the vehicle satisfies a temporary determination condition corresponding to the abnormal connection of the first temperature sensor 30, the HV control computer 8 determines the diagnosis of the abnormal connection on the basis of the result of confirmation processing of raising the rear wheel driving motor MGR and confirming whether a detection value of the first temperature sensor 30 shows a change corresponding to the raised temperature.例文帳に追加
HVコントロールコンピュータ8は、車両の状態が第1の温度センサ30の結線異常に対応する仮判定条件を満たす場合には、後輪駆動モータMGRの温度を上昇させ第1の温度センサ30の検出値が対応する変化を示すか否かを確認する確認処理の結果に基づいて結線異常の診断を確定する。 - 特許庁
A channel management means 16B of a radio communication apparatus 1 sets the prohibition of usage of the channel in accordance with an error generated during data communication at a channel table 13A, reconfirms the propriety of usage of the usage-prohibited channel during data communication, and sets the use permission of the channel in the channel table 13A in accordance with the confirmation of usage permission.例文帳に追加
無線通信装置1のチャネル管理手段16Bで、データ通信時のエラー発生に応じて当該チャネルの使用不可をチャネルテーブル13Aに設定するとともに、使用不可となったチャネルについてデータ通信中にその使用可否を再確認し、使用可の確認に応じて当該チャネルの使用可をチャネルテーブル13Aに設定する。 - 特許庁
(3) The Participating Corporation shall, when the content of the notification of the Prime Minister under the provision of the preceding paragraph is to the effect that the measures under the provision of Article 256, paragraph (1) shall be taken, stay the implementation of the procedure pertaining to the Underwriting of Insurance Contracts; provided, however, that this shall not apply to the confirmation procedure under the provision of Article 270-2. 例文帳に追加
3 加入機構は、前項の規定による内閣総理大臣の通知の内容が第二百五十六条第一項の規定による措置をとるものであったときは、保険契約の引受けに係る手続の実施を停止するものとする。ただし、第二百七十条の二の規定による確認の手続については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a computer system which manages manifest information, accompanying the confirmation of the contents of wastes, needed to issue a manifest in the discharge, collection and transportation, intermediate processing, and final disposal of the wastes through the Internet and a global positioning system(GPS).例文帳に追加
インターネット及び全地球測位システム(GPS)を介して廃棄物の排出と収集・運搬と中間処理と最終処分に於いてマニフェスト交付に必要とする廃棄物の内容確認に伴うマニフェスト情報を管理するコンピュータシステムを課題とする。 - 特許庁
To continuously conduct a liquid drop delivery operation test over a long period, and to automatically carry out confirmation of defective discharge such as omission of delivery, restoration of the defective discharge, and setting for a voltage waveform for a delivery head.例文帳に追加
液滴吐出動作試験を長期間連続的に行うと共に、吐出抜け等の吐出不良の確認と、当該吐出不良の復旧と、吐出ヘッドの電圧波形の設定とを自動的に行うことが可能となる液滴吐出評価試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a picture display device permitting to perform accurate adjustment and confirmation of a black level and a gain and those of the white balance independently of each other while watching the screen, and permitting to perform accurate error diffusion processing even if the white balance is adjusted.例文帳に追加
黒レベル及びゲインの調整・確認と白バランスの調整・確認とを互いに独立して画面を見ながら正確に調整することができ、白バランスを調整しても、正確な誤差拡散処理を行うことができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
For inputted different images P1, P2 of one object defined as the targets of comparison, a discrimination means 10 discriminates whether or not the images P1, P2 are processed images based on pieces of processed confirmation information Z1, Z2 attached to the images P1, P2.例文帳に追加
比較対象とされる入力された同一被写体の異なる画像P1,P2について、画像P1,P2に付された処理済確認情報Z1,Z2に基づいて、画像P1,P2が画像処理済みであるか否かを判別手段10が判別する。 - 特許庁
Furthermore, the image forming apparatus 100 is equipped with a function of correcting the positional deviation of the image on the paper, based on the position of the prescribed visible toner image formed on the paper, then the visible toner image prepared for correcting the positional deviation is also used in the sensitivity confirmation mode.例文帳に追加
さらに、画像形成装置100は、用紙に形成した所定の可視トナー像の位置に基づいて用紙上の画像の位置ずれを補正する機能を備えており、この位置ずれ補正のための可視トナー像を感度確認モードにおいても利用することができる。 - 特許庁
An entity having a contents charge allocation right is subjected to normality confirmation by ticket verification on the basis of ticket reception from the user device, processing of decoding and ciphering the key again or processing of contents distribution, etc., is subsequently conducted, and conversion processing based on the ticket is further carried out.例文帳に追加
コンテンツ料金配分権を持つエンティテイは、ユーザ機器からのチケット受領に基づいて、チケット検証により正当性を確認した後、鍵かけかえ、あるいはコンテンツ配信等の処理を実行し、さらにチケットに基づく換金処理を実行する。 - 特許庁
In a radio network, operation terminals 1a to 1e specify other terminals (such as printers 2a, 2b, a router 3) connected for executing jobs according to instructions of operators of each of the operation terminals 1a to 1e and transmit a position confirmation request to the specified terminal.例文帳に追加
無線ネットワークにおいて、操作端末1a〜1eは、各操作端末1a〜1eの操作者の指示に応じたジョブを実行するために接続した他の端末(プリンタ2a、2b、ルータ3等)を特定し、特定した端末に対して位置確認要求を送信する。 - 特許庁
On the other hand, a memory confirmation signal is sent from the sprinkling apparatus 20n to the parent controller 10, received by the patent communication module and memorized in the parent memory storage 15 of the parent controller 10 to complete registration of the cordless handset module ID at the side of the parent controller 10.例文帳に追加
一方、散水装置20nからは記憶確認信号が親制御装置10へ送信され、これを受けて親制御装置10の親記憶装置15に記憶されて、親制御装置10側での子機モジュールID登録処理が完了する。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|