「criterion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In data 133 and 134 for selecting the first and second special figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.例文帳に追加

第１特図変動パターン選択用データ１３３及び第２特図変動パターン選択用データ１３４において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が１以下のとき、合計保留記憶数が２〜３のとき、合計保留記憶数が４〜５のとき、合計保留記憶数が６以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁

The system comprises a means to accumulate a component data of the meat article, a means to accumulate the taste evaluation of the meat article concerned, an evaluation index setting means which establishes a taste evaluation index from a correlation between the accumulated component data and the taste evaluation, a total evaluation means which conducts the total evaluation of the taste of the meat article from the criterion.例文帳に追加

食肉商品の成分データを蓄積する手段と、当該食肉商品の旨み評価を蓄積する手段と、蓄積された成分データと旨み評価の相関から旨みの評価指標を設定する評価指標設定手段と、当該基準に従って食肉商品の旨みの総合評価を行う総合評価手段とを備える。 - 特許庁

The image processor for recognizing the particular mark in a particular color and a particular shape adopts a newly added criterion of a ratio of existence of a particular power consumption color (mark color or background color) in an input image within a detecting range to a discrimination condition for detecting whether or not the particular mark exists in the input image to prevent misrecognition of a general image from the mark.例文帳に追加

特定の色と形状で形成する特定マークを認識する装置において、入力画像中に特定マークが存在するか否かの判定条件に、検出範囲内の特定画素色（マーク色または背景色）が存在する割合を追加することにより、一般画像をマークと誤認識することを防止する。 - 特許庁

The communication method includes the steps of: acquiring a flow rate of packets to be transmitted (S102); selecting a modulation class in transmitting the relevant packets in accordance with the acquired flow rate of the packets (S103); and determining a discard criterion that is an upper limit for the flow rate of packets to be held in accordance with the selected modulation class (S104).例文帳に追加

通信方法は、送信するパケットの流量を取得するステップ（Ｓ１０２）と、取得されたパケットの流量に応じて、当該パケットを送信する際の変調クラスを選択するステップ（Ｓ１０３）と、選択された変調クラスに応じて、保持するパケットの流量の上限である廃棄基準を決定するステップ（Ｓ１０４）とを含む。 - 特許庁

For the purposes of this Agreement, the term “resident of a Contracting State” means any person who, under the laws of that Contracting State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head or main office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that Contracting State and any political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

この協定の適用上、「一方の締約国の居住者」とは、当該一方の締約国の法令の下において、住所、居所、本店又は主たる事務所の所在地、事業の管理の場所その他これらに類する基準により当該一方の締約国において課税を受けるべきものとされる者をいい、当該一方の締約国及び当該一方の締約国の地方政府又は地方公共団体を含む。 - 財務省

For the purposes of this Convention, the term“resident of a Contracting State” means any person who,under the laws of that Contracting State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head or main office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that Contracting State and any political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

この条約の適用上、「一方の締約国の居住者」とは、当該一方の締約国の法令の下において、住所、居所、本店又は主たる事務所の所在地、事業の管理の場所その他これらに類する基準により当該一方の締約国において課税を受けるべきものとされる者をいい、当該一方の締約国及び当該一方の締約国の地方政府又は地方公共団体を含む。 - 財務省

For the purposes of this Convention, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the laws of that Contracting State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of management, place of head or main office or any other criterion of a similar nature, and also includes that Contracting State and any political or administrative subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

この条約の適用上、「一方の締約国の居住者」とは、一方の締約国の法令の下において、住所、居所、事業の管理の場所、本店又は主たる事務所の所在地その他これらに類する基準により当該一方の締約国において課税を受けるべきものとされる者をいい、当該一方の締約国及び当該一方の締約国の地方政府、自治州又は地方公共団体を含む。 - 財務省

Meanwhile, if the value of acceleration detected by the acceleration sensor 10 does not once exceed the criterion value, it is determined at a time point when the monitoring period expires that acceleration owing to seismic wave has been detected by the acceleration sensor 10.例文帳に追加

一方、監視時間が経過するまでに、加速度センサ１０によって検出された加速度の値が第一判定基準値を一度も超えなかったら、監視時間が経過した時点で、加速度センサ１０が地震波に起因する加速度を検出したと判定する。 - 特許庁

Because of this, oxygen concentration in the detection chamber 19 at a NOx discharge starting time point (time t1) by a gas pump cell 11 becomes a constant concentration corresponding to the criterion value used at S150 without being affected by a change in the oxygen concentration in exhaust gas.例文帳に追加

このため、ガスポンプセル１１によるＮＯｘ排出開始時点（時刻ｔ１）におけるガス検出室１９の酸素濃度は、排気ガスの酸素濃度変化に影響されることなく、Ｓ１５０で用いる酸素判定基準値に応じた一定濃度となる。 - 特許庁

When ambient temperature is the high temperature criterion X or higher and the air conditioner is on, it is judged that cooling capacity of the air conditioner need to be raised, high temperature idling up control raising base target idling rotation speed by high temperature idling up correction quantity is executed.例文帳に追加

一方、エアコンがオン状態で外気温が高温判定値Ｘ以上のときには、エアコンの冷房能力を高める必要があると判断して、ベース目標アイドル回転速度を高温時アイドルアップ補正量だけ嵩上げする高温時アイドルアップ制御を実行する。 - 特許庁

Also, when the target air/fuel ratio is at a leaner side than the target center air/fuel ratio and the actual air/fuel ratio is at a leaner side than the area reference value, the sum of areas D1-D5 obtained by integrating the deviation between the actual air/fuel ratio and the area reference value is compared with a lean-side deterioration criterion.例文帳に追加

また目標空燃比が目標中心空燃比よりリーン側にあり、実空燃比が面積基準値よりリーン側にあるときに、実空燃比と面積基準値との偏差を積算した面積Ｄ１〜Ｄ５の合計とリーン側劣化判定値とを比較する。 - 特許庁

The recovery machine on the scrap by the reasons except lifetime by classifying and sorting is separated, based on the separated information providing a priority, the recovery machine meeting the remedy conditions is separated, the separated information and the selection criterion communicate with a remedy section of the recovery machine for reproducer.例文帳に追加

分類、分別し、寿命要因外で廃棄扱いとなった回収機を選別し、優先順位を設ける選別情報により、救済条件に合った回収機を選定し、選別情報及び選定情報を再生機用回収機の救済区へ伝達する。 - 特許庁

Meanwhile, if the information diagnosis unit 6 determines that the Web content does not satisfy the authenticity criterion, disqualification notice based on the determination is transmitted to a Web production terminal 103 for producing the Web content, before the disclosure of the Web content.例文帳に追加

一方、前記ウェブコンテンツが前記認証基準を満たしていないと情報診断部６が判定した場合、前記ウェブコンテツの公開前に前記判定に基づく不合格通知が前記ウェブコンテンツの制作するウェブ制作用端末１０３に送信される。 - 特許庁

The method involves receiving a format message which pertains to a new input sequence, searching a candidate set of format indices for that index which best satisfies a criterion for matching to the format message, and selecting that index which gives best match.例文帳に追加

この方法は、新しい入力シーケンスに関係する形式メッセージを受信し、その形式メッセージと一致する判定基準を最良に満たす索引を求めて形式索引の候補セットを探索し、最良の一致をもたらす索引を選択することを含む。 - 特許庁

The pressure detected by the pressure detection means 10 or a criterion for failure diagnosis is corrected by the correction means of an ECU 11 according to detection information transmitted from the fuel residual amount detection means 9 and the temperature detection means 20.例文帳に追加

これらの圧力検出手段１０により検出される検出圧力又は故障診断用判定値は、ＥＣＵ１１の補正手段によって燃料残量検出手段９及び温度検出手段２０からの検出情報に基づいて補正される。 - 特許庁

To newly prepare an application form agreeing with application form standards and screening criterion defined by each country or to conveniently support the preparation of an application form to a certain country by reusing data included in an application document that has been already applied to another country.例文帳に追加

各国が定めている申請書の規格や審査基準に合致する申請書を新たに作成し、または、すでにある国において申請された申請書類に含まれるデータを再利用して簡便に別の国への申請書を作成することを支援する。 - 特許庁

Moreover, if vacancy capacity of the local storage device is smaller than a predetermined criterion value, existing information is moved into the storage auxiliary server at network destination based on prearranged conditions to ensure a new storage region and then store the storage demand information.例文帳に追加

またローカルストレージ装置の空き容量が所定の判定基準値よりも少ないときは、既定条件を基に既にある情報をネットワーク先の記憶補助用サーバに移動させて新たな記憶領域を確保した後に記憶要求情報を記憶させる。 - 特許庁

An operator information system is used for determining and outputting at least one item of the operator information and, in this way, operators can optimize the operation speed to at least one optimization criterion which represents energy consumption required for production.例文帳に追加

オペレータ情報システムは、オペレータ情報の少なくとも１つの項目を決定して出力するために使用され、これにより、オペレータが、製造に必要なエネルギー消費量を表す少なくとも１つの最適化基準に対して、動作速度を最適化することが可能になる。 - 特許庁

The objective lens 8 is also designed so that wave front aberration deterioration TOR calculated by expression (10) satisfies the Marechal criterion, by regulating thickness variation and decentering variation and setting the third-order thickness sensitivity TSA3 to fall within the range of expression (13).例文帳に追加

また対物レンズ８については、厚みばらつき及び偏心ばらつきを規定し、３次の厚み感度ＴＳＡ３を（１３）式の範囲内とすることにより、（１０）式により算出される波面収差劣化量ＴＯＲがマレシャルの基準値を満たすよう設計した。 - 特許庁

It is made possible to perform system control according to coating performance to a disk satisfying a criterion of a prescribed fingerprint resistant performance by recording its information on the disk.例文帳に追加

これに対し、擬似指紋を用いてエラーレートを観測して耐指紋性能を判定することを可能とし、更に所定の耐指紋性能の基準を満たしているディスクは、その情報をディスク上に記録することにより、コーティングの性能に応じたシステム制御を行うことを可能とした。 - 特許庁

When the SNR of the received signal satisfies a predetermined criterion in general, the mobile subscriber wireless phone system impartially synthesizes received signals from respective individual narrow beam antenna braches to activate the multi-beam antenna array in an omnidirectional way.例文帳に追加

一般に、受信信号のＳＮＲが、予め定められた基準を満足する場合は、移動加入者無線電話装置は、各々の個別狭ビームアンテナブランチからの受信信号を平等に合成することにより、全方向式に多ビームアンテナアレイを動作させる。 - 特許庁

To provide a rolled newsprint paper having a good operability in low cost such that when transporting a bare rolled paper that is not packed, an upper paper of the rolled paper does not break and the problem hardly occurs by giving a criterion for a good operability.例文帳に追加

梱包されていない裸の巻取紙を搬送するとき、巻取紙の上紙破れが発生せず、操業性が良好な基準を示すことで、同問題が発生しがたく、操業性が良好な新聞巻取紙を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

The image forming apparatus creates a color chart adaptable to the designated image quality principle, and a colorimeter applies colorimetric processing to the color patches configuring the color chart to extract the color patches adaptable to the image quality principle on the basis of an extraction criterion based on the image quality principle.例文帳に追加

指定された画質方針に適合するカラーチャートを画像形成装置で形成し、当該カラーチャートを構成するカラーパッチを測色計で測色し、画質方針に基づいた抽出基準により画質方針に適合したカラーパッチを抽出する。 - 特許庁

On the other hand, No is selected at step S104, the control unit 10 searches a parameter data storage area 25 for music-specific parameter data attached with a music number set for a search key as an evaluation criterion and reads parameter data of a search result in the RAM (step S108).例文帳に追加

一方、ステップＳ１０４でＮｏの場合、制御部１０は、パラメータデータ記憶領域２５から、検索キーに設定された曲番号と紐付く曲別パラメータデータを評価基準として検索し、検索結果のパラメータデータをＲＡＭに読み込む（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

The shift supervisors have authority and responsibilities to take measures required for ensuring safety. They shall be selected from those who conform to the criterion specified by the Minister of METI, and have suitable experiences and suitable competence.例文帳に追加

また、運転直の構成員のうち当直長は、安全確保のために必要な措置を講じる権限と責務を有しており、経済産業大臣が告示で定める基準に適合したものの中からその任に相応しい経験及び能力を有する者を当てるとしている。 - 経済産業省

Nevertheless, the degree of recovery in the countries and regions vary. If we take loan balance as one criterion, we see that recovery is advancing relatively well in Korea and Malaysia, whereas the recovery in Thailand is progressing at a slightly slower pace. As for Indonesia, it has finally overcome the downward trend in its loan balance.例文帳に追加

ただし、各国・地域の回復の程度には差異が見られ、融資残高を一つの基準とすれば、韓国、マレーシアが比較的回復が進みつつあるのに対して、タイはやや遅れて回復に向かい、インドネシアは減少傾向からようやく脱した状況である。 - 経済産業省

When the load is heavier than the prescribed criterion, the authentication apparatus 1 instructs the terminal 4a to switch a connection destination to a second access point 3b connectable from the terminal 4a and to try the connection again in order to relieve the load of the first access point 3a.例文帳に追加

この負荷が所定の基準より重い場合には、第１のアクセスポイント３ａの負荷を軽減させるべく、端末装置４ａから接続可能な第２のアクセスポイント３ｂへと接続先を切り替えて、再度接続を試行するよう当該端末装置４ａに指示する。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system includes display means; own-vehicle position detection means of detecting own-vehicle position; map data storage means of storing map information including information of roads and guide points; control means of searching for a guidepath from own-vehicle position to a destination; and storage means of storing a selection criterion for selecting a road or a guide point on the guidepath.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、自車位置を検出する自車位置検出手段と、道路及び案内ポイントの情報を含む地図情報が格納された地図データ記憶手段と、自車位置から目的地までの誘導経路を探索する制御手段と、誘導経路上の道路又は案内ポイントを選択する選択基準が格納された記憶手段と、を有する。 - 特許庁

For the purposes of this Convention, the term “resident of a Contracting State” means any person who, under the laws of that Contracting State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head or main office, place of management, place of incorporation or any other criterion of a similar nature, and also includes that Contracting State and any political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

この条約の適用上、「一方の締約国の居住者」とは、当該一方の締約国の法令の下において、住所、居所、本店又は主たる事務所の所在地、事業の管理の場所、法人の設立場所その他これらに類する基準により当該一方の締約国において課税を受けるべきものとされる者をいい、当該一方の締約国及び当該一方の締約国の地方政府又は地方公共団体を含む。 - 財務省

In the cross section of the lens including the optical axis, when the position of the first grating wall surfaces is defined as a criterion out of regions divided by the first grating wall faces and extension lines of the first grating wall surfaces, the width wH of each light shielding member disposed in a high refractive index region and the width wL of the light shielding member disposed at a low refractive index region are set in an appropriate relation.例文帳に追加

前記光軸を含む前記レンズの断面において、前記第１の格子壁面及び該第１の格子壁面の延長線によって分けられた領域のうち、前記第１の格子壁面の位置を基準とした場合に前記高屈折率領域に配置された各々の前記遮光部材の幅ｗＨと、前記低屈折率領域に配置された該遮光部材の幅ｗＬは、適切の関係に設定される。 - 特許庁

On the subject of the issue of determination of global SIFIs, I believe that although the standardized size criterion is indeed one of the important factors, it will be vital to determine the degree of systematic importance of a financial institution from a broad perspective encompassing, among other things, its importance in markets and international interconnectedness, and not just the size factor. I am intending to base our argument on this viewpoint in the Basel Committee and other forums. 例文帳に追加

このグローバルSIFIsの特定に当たっては、金融機関のシステム上の重要性を、画一的な規模も大事な一つの要因ではございますけれども、規模に限らず市場での重要性、国際的な相互関連性など幅広い観点から判定することが重要だと思っておりまして、バーゼル委員会等においても、基本的には、こうした主張をもとに対応してまいりたいと考えております。 - 金融庁

In cases where the value of acceleration detected by an acceleration sensor 10 is determined to have exceeded a trigger level, it is determined to be necessary to monitor acceleration detected by the acceleration sensor 10, and it is monitored whether or not the value of acceleration detected by the acceleration sensor 10 exceeds a first criterion value.例文帳に追加

加速度センサ１０によって検出された加速度の値がトリガレベルを超えたと判断された場合には、加速度センサ１０によって検出された加速度の監視を行う必要があると判断し、その後加速度センサ１０によって検出された加速度の値が第一判定基準値を超えたか否かを監視する。 - 特許庁

This method for producing malt to be used in malt alcoholic beverages involves managing the water supply timing at the immersion or germination step of germinated barley with the root length(hereafter, described as 'root length') of the germinated barley as the criterion and conducting a water supply when the root length is short.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料に使用する麦芽の製造方法において、発芽大麦の根の長さ（以下「根長」と記載する）を指標として浸麦又は発芽工程時の水分供給時期を管理し、根長が短い時に水分供給を実施する事を特徴とする麦芽の製造方法を提供する。 - 特許庁

A load determination/parameter change section 308 reduces the texture determination criterion value to increase the textures when the number of edges counted by the edge number measurement section 307 is larger than the number of maximum edges for which this image processing apparatus can complete a resolution enhancement process per frame within a target processing time.例文帳に追加

そして、負荷判定・パラメータ変更部３０８は、エッジ数計測部３０７によって計数されたエッジの数が、情報処理装置が目標処理時間内に１フレーム分の高解像度化処理を完了可能な最大エッジ数よりも多い場合、テクスチャを増加させるべくテクスチャ判定基準値を減少する。 - 特許庁

An output control part 75 performs output corresponding to the input from each of the plurality of input means at least to an output means (a display part 80) corresponding to that input means based on "the input conversion criteria corresponding to that input means, which are corrected by the input conversion criterion data correction part 72".例文帳に追加

出力制御部７５は、複数の入力手段の各々からの入力に応じた出力を「入力変換基準データ補正部７２によって補正された、その入力手段に対応する入力変換基準」に基づいて、少なくともその入力手段に対応する出力手段（表示部８０）に対して行う。 - 特許庁

If it is judged based on the positioning information INF and a predetermined judgement criterion that the mobile communication terminal 20b is communicating with the repeater station 30, a positioning server 40 calculates location information of the mobile communication terminal 20b based on location information of the repeater station 30 and a predetermined positioning scheme.例文帳に追加

測位サーバ４０は測位情報ＩＮＦ及び所定の判断基準に基づき移動体通信端末２０ｂがレピータ局３０と通信していると判断した場合、レピータ局３０の位置情報及び所定の測位方式に基づき移動体通信端末２０ｂの位置情報を算出する。 - 特許庁

A particle to be analyzed arranged in a space to be analyzed is divided into an area having a property as a continuous body and an area having a property as an individual particle on the basis of a criterion for numerals such as density and a filling factor of the particle in the space (S210, S212, S216).例文帳に追加

解析対象空間に配置された解析対象粒子の、連続体としての性質が強い領域と個々の粒子としての性質が強い領域とを、解析対象空間中の解析対象粒子の密度や充填率などの数に関する判断指標に基づき切り分ける（Ｓ２１０，Ｓ２１２，Ｓ２１６）。 - 特許庁

In this module connection system, a repeat pulse signal is sent to the extended modules from a basic module, and the repeat pulse signal divided by divider circuits each equipped in the extended module is output to the basic module as division information and is set as a decision criterion of the number of the extended modules.例文帳に追加

本発明のモジュール連接システムは、基本モジュールから増設モジュールへ繰り返しパルス信号を送り、増設モジュールに備えられた分周回路によって分周された繰り返しパルス信号を、分周情報として基本モジュールへ出力し、増設モジュールの数の判定基準とする構成とした。 - 特許庁

A slot assigning unit 23A assigns each time slot for the road side to any one of a first time slot for transmitting first information in which a level of update frequency is classified as a criterion and a second time slot for also transmitting second information which is classified apart from the first information other than the first information.例文帳に追加

スロット割り当て部２３Ａは、路側用タイムスロットそれぞれを、更新頻度の高低を判断基準として分類された第一情報を送信する第一タイムスロットと、前記第一情報の他に当該第一情報とは別に分類された第二情報も送信する第二タイムスロットとのうちのいずれか一方として割り当てる。 - 特許庁

This system comprises an image processing module for automatically sectioning a determined area from the image on the basis of similarity criterion between an image element in the determined area and the set of one or more designated seed image elements related to the image element to be included in the determined area.例文帳に追加

また、本発明のシステムは、決定された領域を、決定された領域にある画素と、決定された領域に含まれるべき画素に関連付けられた、１つ又は複数の指定されたシード画素の集合との間の類似性基準に基づいて、画像から自動的に区分化する画像処理モジュールを備えている。 - 特許庁

To provide an optical disk unit which enables OPC(optimum power calibration) processing on a jitter amount criterion using a smaller area than heretofore, a method for generating a clock of the optical disk unit and a method for setting light quantity of the optical disk unit.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、例えばＤＶＤ＋ＲＷ、ＤＶＤ＋Ｒ、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ等の光ディスク装置に適用して、例えばＯＰＣ処理において、従来に比して少ない領域を使用してジッタ量による判断基準により処理することができるようにする。 - 特許庁

In a technique support system S, in accordance with a monitoring term determined from a water supply facility 200 for each data, various management data, and history information of an alert which is outputted when getting out of a water quality management criterion or operation/operation history information (process) data are captured into a computer system 100 and stored in a database 10.例文帳に追加

技術支援システムＳは、上水道施設２００からデータ毎に決められている監視周期に合わせ、各種管理データおよび水質管理基準を逸脱した場合に出力される警報の履歴情報や操作／運転履歴情報（プロセス）データを計算機システム１００へ取り込み、データベース１０に格納する。 - 特許庁

The access point detects the strength of a signal received from other access point, establishes a carrier detection threshold based on the received signal strength of at least one detected signal by using a predetermined criterion, thereafter establishes a defer threshold and a roaming threshold, and broadcasts their communication parameters to a network station.例文帳に追加

アクセス・ポイントは他のアクセス・ポイントから受信した信号強度を検知し、予め定義された尺度を用いて、少なくとも１つの検知された信号の受信信号強度に基づいてキャリア検出閾値を確立し、その後ディファー閾値及びローミング閾値を確立し、それらの通信パラメータをネットワーク・ステーションに同報する。 - 特許庁

During idling the engine 1, a fuel injection timing for the injector 18 is corrected to an advance side while gradually reducing the pressure of fuel injection from the injector 18 from a basic target combustion pressure to a set lower limit value so that the change rate of a crank angle speed is made smaller than a preset criterion value in the meantime.例文帳に追加

エンジン１のアイドル運転時に、インジェクタ１８からの燃料噴射圧力を基本的な目標燃圧から設定下限値まで徐々に低下させながら、この間、クランク角速度の変化率が予め設定した判定基準値よりも小さくなるように、該インジェクタ１８による燃料噴射時期を進角側に補正する。 - 特許庁

The broadcast recording system extracts characteristic data which represents features of each CM included in the second broadcasting data 12b which is about to be recorded, and allows the second broadcasting data 12b to be recorded (not to be deleted) when the tone of the characteristic data is more similar to a database 12c than a predetermined similarity criterion 12e.例文帳に追加

記録しようとする第２放送データ１２ｂに含まれる各ＣＭの特徴を示す特徴データを抽出し、当該特徴データの傾向とデータベース１２ｃとが所定の類似基準１２ｅよりも類似しているとき、当該第２放送データ１２ｂの記録を許可する（削除しない）と判定する。 - 特許庁