「deletion」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

When the end of the actions of the conveyor 52 is followed by the deletion of the identifying pattern, and now there is none of the stopped pattern on the second truck 52b from the left, a voice of 'squeaking' from a lever 53 operated by a character 54 is outputted while a second balloon 56 expressing the action sound in a character string is displayed o the special pattern display device 4.例文帳に追加

コンベア５２の動作が終わり、左から２番目の台車５２ｂ上の識別図柄が停止図柄ではなく、これを消去する場合には、キャラクタ５４の操作するレバー５３の音声「ギーコ ギーコ ギーコ」を出力し、同時にこの動作音を文字列で表した第２の吹き出し５６を特別図柄表示装置４上に表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which ensures high image quality, high durability and a long lifetime and does not cause curl of a cleaning blade or defects in image formation due to lowering of cleaning performance, such as escape of toner and image deletion even when a surface of a high durability photoreceptor having high hardness and high elasticity is cleaned in a low temperature or high humidity environment.例文帳に追加

低温や高湿環境化において高硬度高弾性を有する高耐久感光体表面をクリーニングする際にも、クリーニングブレードのめくれ、トナーのすり抜けや画像流れといったクリーニング性能の低下による画像形成不良を起こさない高画質かつ高耐久・長寿命の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The DNA expression cassette for delaying the blooming of a short-day plant under a short-day condition contains (1) a DNA encoding an Hd1 protein composed of (a) a specific amino acid sequence or (b) an amino acid sequence obtained by the deletion, substitution and/or addition of one or more amino acids in the amino acid sequence (a), and (2) a DNA encoding a polypeptide.例文帳に追加

（１）（ａ）特定なアミノ酸配列または（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換および／または付加されたアミノ酸配列からなるＨｄ１タンパク質をコードするＤＮＡ；および（２）ポリペプチドをコードするＤＮＡを含む、短日条件下で短日植物の開花を遅延させるためのＤＮＡ発現カセット。 - 特許庁

A storage area is divided into an area allowing the execution of read, write and the deletion of data, and an area allowing only the execution of read; the areas are used as ones corresponding to logical unit numbers defined in a SCSI command set of a USB mass storage class driver provided for a host computer; and information recognized by the USB mass storage class driver is kept.例文帳に追加

記憶領域を、データの読み出し、書き込み及び削除を実行可能な領域と読み出しのみ実行可能な領域とに分け、これらの領域を、ホストが有するＵＳＢマスストレージクラスドライバのＳＣＳＩコマンドセットに定義された論理ユニット番号に対応する領域として、ＵＳＢマスストレージクラスドライバに認識させるための情報を保持する。 - 特許庁

When deleting contents of a deletion object recorded in the prescribed recording medium, the recording and reproduction control part transmits information required for reproducing deleted contents to another information processing device to be recorded, and when reproduction of the deleted contents is instructed, combines and reproduces the deleted contents on the basis of the information from another information processing device.例文帳に追加

記録再生制御部は、所定の記録媒体に記録されている削除対象のコンテンツを削除する場合、削除したコンテンツを再生するのに必要な情報を他の情報処理装置に送信して記録させて、削除したコンテンツの再生が指示された場合、他の情報処理装置からの情報に基づいて削除したコンテンツを合成して再生する。 - 特許庁

Since the selection of both the addition and the deletion of the curved line are automatically selected only by inputting the route coordinates of the curved line by an operator while using the mouse, it is not necessary for the operator to designate which operation is desired to carry out while separately using a menu, keyboard or operating mode designate button and the curved line can be efficiently and repeatedly added and deleted.例文帳に追加

オペレータがマウスにより曲線の経路座標を入力するだけで、曲線の追加と削除の両方の動作の選択が自動的に行われるため、オペレータがどちらの動作を行いたいかを別途メニュー、キーボード、動作モード指定ボタン等で指定する必要が無く、効率的に曲線の追加と削除を繰り返し行うことが出来る。 - 特許庁

A vocabulary deletion decision part 104 decides whether the reading of the word is determined according to the total word frequency and when it is decided that the reading of the word is not determined, unnecessary readings and the total frequency of readings are deleted from the recognition dictionary and readings of words store din a storage means according to the total frequency of the reading of the word.例文帳に追加

語彙削除判定部１０４が、単語総頻度に基づいて単語の読みが確定したか否かを判定し、単語の読みが確定していないと判定された場合に単語の読みの総頻度に基づいて認識辞書及び格納手段に格納されている単語の読みから不要な読み及び読みの総頻度を削除する。 - 特許庁

This method for detecting the cancer comprises comprehensively finding out specified genes which are amplified or deleted in various kinds of cancer, such as lung cancer, gastric cancer, pancreatic cancer, colorectal cancer, bile duct cancer, brain tumor, and myeloma, by comparing them with a normal cell, and using amplification or deletion of the cancer-related gene as the indicator.例文帳に追加

肺癌、胃癌、膵臓癌、大腸癌、胆管癌、脳腫瘍、骨髄種等の各種の癌において、正常細胞と比較して、増幅又は欠失している特定の遺伝子を網羅的に見いだし、これらの癌関連遺伝子の増幅又は欠失を指標とする癌の検出方法を提供することで、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The contents management apparatus for recording and managing contents comprises a contents recording medium, a contents recording unit for acquiring the contents and recording the contents in the recording medium together with the management information of the contents, and a contents management unit for performing recording capacity securing processing including the deletion and compression of the contents of the recording medium from the recording medium, according to the management information.例文帳に追加

コンテンツを記録し管理するコンテンツ管理装置において，コンテンツ記録媒体と，コンテンツを取得してその管理情報と共に記録媒体に記録するコンテンツ記録ユニットと，記録媒体のコンテンツを管理情報に応じて記録媒体から削除，圧縮を含む記録容量確保の処理を行うコンテンツ管理ユニットとを有する。 - 特許庁

The URL comparison part 15 acquires URL category information from a URL category information data base 15 for each user on the basis of the destination mail address, acquires URL data belonging to the URL category from an URL data base 16 for each category, and compares the URL data with the URL from which the special characters are deleted in the intra-URL unrequired code deletion part 14.例文帳に追加

ＵＲＬ比較部１５は宛先メールアドレスを基にユーザ別ＵＲＬカテゴリ情報データベース１５からＵＲＬカテゴリ情報を取得し、そのＵＲＬカテゴリに属するＵＲＬデータをカテゴリ別ＵＲＬデータベース１６から取得し、そのＵＲＬデータをＵＲＬ内不要コード削除部１４で特殊文字を削除したＵＲＬと比較する。 - 特許庁

in a nested block.Deletion of attribute references, subscriptions and slicingsis passed to the primary object involved; deletion of a slicing is in general equivalent to assignment of an empty slice of the right type (but even this is determined by the sliced object).例文帳に追加

になっているローカル名前空間上の名前に対する削除は不正な操作になります属性参照、添字表記、およびスライスの削除操作は、対象となる一次語オブジェクトに渡されます; スライスの削除は一般的には適切な型の空のスライスを代入するのと等価です (が、この仕様自体もスライスされるオブジェクトで決定されています)。 - Python

To prevent breaking and excess of an amount of solids of oxidation inhibitor dispersion lubricant for shave means such as brushes with improving strength of the solids, and to provide a satisfactory electrophotography image by improving an image deletion and an image blur that are apt to be caused with an image formation device or an image formation method using the solids.例文帳に追加

本発明の目的は酸化防止剤分散滑剤の固形物の強度を改善し、ブラシ等の削り手段に対し、割れたり、削れ量が多すぎたりすることを改善することであり、該固形物を用いた画像形成装置或いは画像形成方法で発生しやすい画像流れや画像ボケを改善し、良好な電子写真画像を提供することである。 - 特許庁

When an extinguished content is deleted according to the notification of content extinguishment in the list display, another content except the target content is moved to and displayed in an empty display position generated by the deletion of the content, whereby the list display is updated while maintaining the content corresponding to the target content and the display position thereof.例文帳に追加

この一覧表示において、コンテンツの消滅の通知に応じて消滅したコンテンツが消去されると、コンテンツの消去により生じた空き状態の表示位置に、注目コンテンツ以外の別のコンテンツを移動して表示することにより、注目コンテンツに対応するコンテンツとその表示位置を維持しながら一覧表示が更新される。 - 特許庁

In this device, a storage area is divided to an area where read, write and deletion of data are executable and an area where only the read is executable, and information for making a USB mass storage class driver possessed by a host recognize these areas as areas corresponding to logic unit numbers defined in the SCSI command set of the USB mass-storage class driver is retained.例文帳に追加

記憶領域を、データの読み出し、書き込み及び削除を実行可能な領域と読み出しのみ実行可能な領域とに分け、これらの領域を、ホストが有するＵＳＢマスストレージクラスドライバのＳＣＳＩコマンドセットに定義された論理ユニット番号に対応する領域として、ＵＳＢマスストレージクラスドライバに認識させるための情報を保持する。 - 特許庁

In the portable information processor which can be mounted with plural re-writable applications and in which shared access is enabled between respective applications, each of applications has share managing information and when there is an access request from another application, the permission/non-permission of access and the addition/deletion of application are judged on the basis of the share managing information.例文帳に追加

書き換え可能な複数のアプリケーションを搭載可能で、各アプリケーション間での共有アクセスが可能な携帯可能な情報処理装置において、各アプリケーションが共有管理情報を有し、他のアプリケーションからのアクセス要求があったとき共有管理情報に基づいてアクセスの許可／不許可、アプリケーションの追加削除を判断するようにしたものである。 - 特許庁

To surely detect a discharge product adhering to the surface of an image carrier so as to precisely perform cleaning processing for removing the discharge product, thereby suppressing image noise such as image deletion and also restraining the life of an electrostatic latent image carrier or the like from getting shorter due to excessive cleaning and abradant (toner or the like) used for cleaning from being wastefully and excessively consumed.例文帳に追加

像担持体表面に付着する放電生成物を確実に検出してそのクリーニング除去処理を的確に行うことができ、それにより、像流れ等の画像ノイズを抑制できるともに、過度のクリーニングに起因する静電潜像担持体等の短命化やクリーニングに用いる研磨材（トナー等）の無駄な過度の消費を抑制する。 - 特許庁

To provide a network monitoring system and a network monitoring method which are capable of quickly detecting an unauthorized connection by detecting a physical address in a short time and of preventing omission of physical address detection by acquiring the physical address before its deletion from a table of a network device even in the case of a short network connection time of a terminal, or the like.例文帳に追加

物理アドレスを短時間で検出して不正な接続を迅速に検出することができ、端末のネットワーク接続時間が短い等の場合でも、ネットワーク機器のテーブルから削除される前に物理アドレスを取得でき、物理アドレスの検出漏れを防ぐことができる、ネットワーク監視システム、および、ネットワーク監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds.例文帳に追加

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A virtual folder information output part 103 composes the retrieval conditional expression defined by the definition part 105 with the content ID of the content designated as an addition or deletion object by the operation part 104 to create a new retrieval conditional expression such that an added content is extracted, but a deleted content is not extracted.例文帳に追加

仮想フォルダ情報出力部１０３は、仮想フォルダ定義部１０５により定義された検索条件式とコンテンツ操作部１０４により追加又は削除対象として指定されたコンテンツのコンテンツＩＤとを合成して、追加コンテンツが抽出されるとともに削除コンテンツが抽出されない新たな検索条件式を作成する。 - 特許庁

Before mail transmitted from a client 101 is transmitted to an SMTP server 103, a virtual SMTP server 102 receives the mail, discriminates whether or not a symbol such as deletion and update is attached to the received mail and applies processing to the mail stored in the virtual SMTP server 102 on the basis of the discrimination.例文帳に追加

クライアント１０１から送信されたメールをＳＭＴＰサーバ１０３に送信される前に、仮想ＳＭＴＰサーバ１０２が受信し、仮想ＳＭＴＰサーバ１０２が受信したメールに削除、更新などの記号が添付されてるいか否かを判断し、この判断に基づいて、仮想ＳＭＴＰサーバ１０２に格納されているメールに対して処理を行なう。 - 特許庁

A video controller 11 connects to plural sets of TV monitors 12, and when it detects the number of the TV monitors connected and the connections of the plural TV monitors 12, it displays the words corresponding to the reproducing music and an operation picture for a list of reserved melodies, information on best melodies, etc., and selection/deletion of reserved melodies, etc., on the screens of different TV monitors 12.例文帳に追加

映像制御部１１は、複数台のテレビモニタ１２を接続し、接続されたテレビモニタ１２の台数を検出し、複数台のテレビモニタ１２の接続を検出すると、再生音楽に対応する歌詞と、予約曲一覧，ベスト曲等の情報、及び予約曲の選曲，削除等の操作画面とをそれぞれ異なるテレビモニタ１２の画面に表示する。 - 特許庁

(ii)' If (a) the business entity deleted the information to the extent necessary; and (b) a person claimed that his/her rights were infringed and the provider, for the purpose of determining whether or not to consent to the deletion of the information, inquired for the opinion of the sender of the information, who did not express objection to deleting the information within seven (7) days of the date of receipt of inquiry. 例文帳に追加

(ⅱ)’(a)必要な限度での削除であり、かつ（c）権利を侵害されたとする者から申し出があった場合に、発信者に対する意見照会（削除に同意するかどうか発信者に尋ねるもの）を行ったが、発信者が当該照会を受けた日から７日を経過しても、発信者から削除に同意しない旨の申出がなかった場合 - 経済産業省

In a radio communication system 1, radio communication terminals 10a and 10b decide whether the registration managing device 40 deletes the registered information based upon their operable states, and transmit registration deletion requests including identification information to the registration managing device 40 with radio signals through radio base stations.例文帳に追加

無線通信システム１において、無線通信端末１０ａ、１０ｂは、自端末の可動状態に基づいて登録管理装置４０に登録情報を削除させるか否かを判定し、登録情報を削除させると判定した場合、識別情報を含む登録削除要求を無線信号により無線基地局を介して登録管理装置４０に送信する。 - 特許庁

3. Any application for the entry of a license or of other rights based on a patent or a patent application must be accompanied furthermore with a document establishing the constitution of license and other rights, respectively. In the case of a license, the document must mention whether it concerns an exclusive or non-exclusive license, and whether it concerns a sublicense of a license entered in the Register. Any application for deletion of a license or of other rights entered in the Register must be accompanied with either a document establishing that the license or other rights are nullified, or a declaration by which the owner of the license or of other such rights consents to the deletion of the entry.例文帳に追加

(3) 特許又は特許出願に基づくライセンス又は他の権利の登録を求める如何なる請求にも，夫々ライセンス又は他の権利の設定を実証する書類を更に添付しなければならない。ライセンスの場合は，当該書類は，それが排他的ライセンス又は非排他的ライセンスに関するものか，またそれが登録簿に登録されたライセンスのサブライセンスに関するものかを，記載しなければならない。 登録簿に登録されたライセンス又は他の権利の抹消を求める如何なる請求にも，当該ライセンス又は他の権利が無効となっている旨を実証する書類，又はライセンス若しくは他の権利の所有者が登録の抹消に同意する旨の宣言書の何れかを添付しなければならない。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in efficiently forming an image in the case the imaging speed at the time of imaging on a sheet material is lower than the manuscript reading speed for reading a manuscript in a conventional imaging apparatus capable of preventing deletion from a memory of image data to be extracted by delaying a timing of extracting image data from the memory.例文帳に追加

従来より，画像データをメモリから抽出するタイミングを遅らせることによって，抽出すべき画像データがメモリ上から無くなってしまうのを防止する画像形成装置はあるが，これはシート材に画像形成を行う際の画像形成速度が原稿を読み取る原稿読取速度よりも遅い場合においては，効率的な画像形成を行い得るものではない。 - 特許庁

To provide solid lubricant having antioxidant dispersed therein, which has improved strength and resistance to scraping means such as brushes, including the resistance against being split up or too much amount of scraping; and an image forming apparatus or an image forming method using the solid lubricant that suppresses image deletion or image blur, which is likely to occur with the use of the solid lubricant, and provides excellent electrophotographic images.例文帳に追加

本発明の目的は酸化防止剤分散滑剤の固形物の強度を改善し、ブラシ等の削り手段に対し、割れたり、削れ量が多すぎたりすることを改善することであり、該固形物を用いた画像形成装置或いは画像形成方法で発生しやすい画像流れや画像ボケを改善し、良好な電子写真画像を提供することである。 - 特許庁

This information processor for transceiving a mail is provided with a storage means for storing address book information described with a plurality of mail addresses, an extraction means S103 or S119 for extracting a mail address not included in the address book information from a transmitting side mail address of the received mail, and a deletion means for deleting the received mail, based on the extracted mail address.例文帳に追加

メールの送受信を行う情報処理装置であって、複数のメールアドレスが記述されたアドレス帳情報を記憶する記憶手段と、受信メールの送信元メールアドレスからアドレス帳情報に含まれないメールアドレスを抽出する抽出手段（Ｓ１０３乃至Ｓ１１９）と、抽出されたメールアドレスに基づいて受信メールを削除する削除手段と、を備えた。 - 特許庁

The cell differentiation-inducing peptide is an artificially synthesized peptide that has (A) an amino acid sequence constituting a membrane-permeable peptide, (B) any one amino acid sequence selected from among the sequence numbers 19-27, or an amino acid sequence formed by substitution, deletion and/or addition of one or several amino acid residues of the selected amino acid sequence.例文帳に追加

本発明によって提供される細胞分化誘導ペプチドは、（Ａ）膜透過性ペプチドを構成するアミノ酸配列と、（Ｂ）配列番号１９〜２７のうちから選択されるいずれかのアミノ酸配列、若しくは該選択されたアミノ酸配列のうちの１個又は数個のアミノ酸残基が置換、欠失及び／又は付加されて形成されたアミノ酸配列とを有する人為的に合成されたペプチドである。 - 特許庁

The variable print data generating apparatus creates a database where parts to be embedded in each page of variable printing are arranged, sorts the database with a reusable object in the components as a key to group them, generates variable print data by embedding an identifier which instructs deletion of the reusable object that does not appear in and beyond the grouped print data, and transmits the variable print data as stream data.例文帳に追加

バリアブル印刷データ生成装置では、バリアブル印刷の各ページに埋め込む部品を配列したデータベースを作成し、部品の中の再利用オブジェクトをキーとしてデータベースをソートしてグループ化し、グループ化された印刷データ以降に出現しない再利用オブジェクトの消去を指示する識別子を埋め込んでバリアブル印刷データを生成し、ストリームデータとして送信する。 - 特許庁

A link deletion means 82 deletes, with respect to one resource position identifier, at least one link of a first link in which the anchor text is the input word or a synonym candidate determined to be synonymous with the input word among synonym candidates, and a second link in which the anchor text is a synonym candidate determined not to be synonymous with the input word among the synonym candidates.例文帳に追加

リンク削除手段８２は、一の資源位置指定子に対して、アンカーテキストが入力語もしくは同義語候補の中でその入力語の同義語と判定された同義語候補になっているリンクである第一のリンクと、アンカーテキストが同義語候補の中で入力語の非同義語と判定された同義語候補になっているリンクである第二のリンクのうち、少なくとも一方のリンクを削除する。 - 特許庁

To provide a cleaning device that uses a cleaning roller made of an elastic body, stably supplies toner to a photoreceptor drum surface, suppresses occurrence of polishing unevenness, dash mark, leak trace, or the like and image deletion, and prevents increase in friction coefficient of a photoreceptor drum surface, and also even in use of a long time, and also to provide an image forming apparatus including the cleaning device.例文帳に追加

弾性体からなるクリーニングローラを使用するクリーニング装置において、感光体ドラム表面に安定的にトナーを供給して、研磨ムラ、ダッシュマーク、リーク痕等の発生や画像流れを抑制するとともに、長期間の使用においても感光体ドラム表面の摩擦係数の上昇を防ぐことが可能なクリーニング装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system allowing operations for an input, correction, deletion and the like, in an automatic transaction procedure in an IC card by an individual personal computer or the like irrespective of an ATM, capable of setting easily a large volume of processing and a complicated operation preliminarily while matched with a personal situation, and capable of minimizing the occurrence of abnormality caused by an erroneous operation of the ATM.例文帳に追加

ＡＴＭによらず、個々のパソコン等でＩＣカード内の自動取引手順が、入力、修正、削除等の操作が可能であり、予め大量の処理や複雑な操作を個々人の状況に併せて容易に設定可能であり、そかもＡＴＭの操作誤りによる異常の発生を最小限にすることが可能な自動取引システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 1 of a TV 100 recognizes a mark M and the mark from a mark image obtained by picking up a television program guide 20 of a newspaper or a magazine, or the like, for a program at a position where the mark M is described, executes recording reservation or viewing reservation when the mark M is "○", and executes deletion of the recording reservation or the viewing reservation of the program when the mark M is "×".例文帳に追加

ＴＶ１００のＣＰＵ１は、新聞や雑誌等のテレビ番組表２０を撮像したマーク画像からマークＭ及び当該マークを認識し、マークＭが記された位置の番組について、マークＭが「○」である場合には、録画予約または視聴予約を実行し、マークＭが「×」である場合、当該番組の録画予約または視聴予約の削除を実行する。 - 特許庁

A mutant library of proteins different from the parent protein in size and sequence is easily produced in high efficiency by constructing a microorganism library transformed with a plasmid containing a recombinant gene produced by inserting a DNA fragment in a deletion gene and selecting a protein having recovered function or various characteristics from the expressed proteins.例文帳に追加

本発明によれば、欠失遺伝子にＤＮＡ断片を挿入させた組換遺伝子を含むプラスミドに形質転換された微生物ライブラリーを構築し、これより発現されたタンパク質から機能が回復するか、または特性が変化しているタンパク質を選択して親タンパク質とはサイズおよび配列が異なるタンパク質の変異ライブラリーを効率よくかつ簡便に生産することができる。 - 特許庁

The system has a means of reading image data stored in the storage medium of the digital camera at a shop; a means of uploading the data into a previously decided server via a communication line; a deleting means of deleting the image data stored in the storage medium after uploading; and a means of recording the address of an uploading destination and the password for authentication into the storage medium after deletion.例文帳に追加

店舗において、デジカメの記憶媒体に記憶された画像データを読み込む手段、通信回線を介して同データを、予め決められたサーバへアップロードする手段、アップロード後、同記憶媒体に記憶されている画像データを消去する消去手段、消去後、同記憶媒体にアップロード先のアドレス、及び認証用のパスワードを記録する手段を有する。 - 特許庁

A route loop detecting device 1 for detecting the loop-like communication route generated inside the specific IP network configured by connecting a plurality of routers includes a route loop detection part 19 for determining the loop-like communication route on the basis of the information of a cost increase link or a deletion link and the information of the shortest path before and after the state change of the IP network.例文帳に追加

複数のルータが接続されて構成される特定のＩＰネットワーク内で発生するループ状通信経路を検出する経路ループ検出装置１において、該ＩＰネットワークの状態変化の前後における、コスト増加リンク又は削除リンクの情報及び最短パスの情報に基づいて、ループ状通信経路を判定する経路ループ検出部１９を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide knowhow regarding a sales method for a computer and the sales support system for the computer to lessen a variety of products in stock by making a personal computer, to which a full set of application programs is pre-installed corresponding with an operation system, operable with only the required application programs being left through a deletion of the application programs except for the ones necessitated by a user to buy it.例文帳に追加

予めオペレーションシステムに対応するフルセットのアプリケーションプログラム（ＡＰ）をプリインストールしたパーソナルコンピュータについて、購入ユーザーの必要とするＡＰ以外のＡＰを削除し、必要とするＡＰのみ残して動作可能にすることで、商品在庫の種類を少なくするコンピュータの販売方法及びコンピュータ販売支援システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The invention relates to a protein having a specific amino acid sequence of a γ-cyclodextrin glucanotransferase originating from genus Bacillus or an amino acid sequence obtained by the substitution, deletion, insertion, or addition of one or more amino acids of the specific amino acid sequence and having cyclodextrin glucanotransferase activity to produce γ-cyclodextrin as a main product by reacting with starch, dextrin, amylopectin, or amylose, and a DNA encoding the protein.例文帳に追加

バシラス属由来γ-シクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼの特定のアミノ酸配列、または該アミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が置換、欠失、挿入若しくは付加されたアミノ酸配列を有し、かつ澱粉、デキストリン、アミロペクチン又はアミロースに作用して主としてγ-シクロデキストリンを生成するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質、及びこのタンパク質をコードするDNA。 - 特許庁

If absence of a recording image or inconsistency of document division due to recording of an unnecessary page is caused when a plurality of documents are scanned at a time and divided according to the numbers of pages of the respective documents set in advance, addition processing for the absent page or deletion processing for the unnecessary page image is only performed to correct the relation between the plurality of documents and images.例文帳に追加

複数の文書を一括してスキャンし、予め設定した各文書のページ数に基づいて文書分割を行った際に、記録画像の欠落、或いは不要なページの記録による文書分割の不整合が発生した場合は、欠落したページ画像の追加処理、不要なページ画像の削除処理を行うだけで、複数の文書と画像との関連付けを補正する。 - 特許庁

A user interface which at least adds and deletes the resource which can be downloaded to a printer by switching processing of the resource which can be downloaded to the printer to addition and deletion processing when the resource to be downloaded to the printer is a font or a form or switching the processing of the resource to the addition processing when the resource to be downloaded to the printer is a color profile is provided to a user.例文帳に追加

プリンタへダウンロードするリソースがフォント又はフォームの場合、プリンタへダウンロード可能なリソースの処理を追加及び削除処理に切り替え、或いはプリンタへダウンロードするリソースがカラープロファイルの場合、リソースの処理を追加処理に切り替えることによりプリンタへダウンロード可能なリソースを少なくとも追加及び削除するユーザインターフェースをユーザに提供する。 - 特許庁

Thus, when the property whose deletion is requested and a value of the property (for example, evidence about why the value is derived, design value, and the like) have influenced a remaining property and its value, that is, having a dependency, they are evacuated as evacuation data to the evacuation data storage part 42 without deleting, so that traceability of product data is secured.例文帳に追加

これにより、削除要求のあったプロパティと当該プロパティにかかる値（例えば、なぜその値が導き出されたのかという根拠や設計値など）が、残ったプロパティとその値に影響を及ぼしたものである場合、すなわち依存関係を有している場合には、削除せずに退避データとして退避データ記憶部４２に退避させて管理することで、製品データのトレーサビリティを確保することができる。 - 特許庁

The method for producing the N-substituted organic acid amide from an acid substrate and an amine substrate comprises use of a catalyst comprising an N-substituted formamide decomposing enzyme composed of a specific amino acid sequence and/or a recombinant N-substituted formamide decomposing enzyme composed of an amino acid sequence obtained by deletion, substitution or addition of one or more amino acids to the specific amino acid sequence and having N-substituted formamide decomposition activity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるN−置換ホルムアミド分解酵素、及び／又は、特定のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、N−置換ホルムアミド分解活性を有する組換えN−置換ホルムアミド分解酵素、を触媒として用い、酸基質とアミン基質からN−置換有機酸アミドを製造する方法。 - 特許庁

Music such as the BGM of the game is divided into a non-loop object section which is not suitable for repeating of playing and a loop object section which is suitable for repeating of playing and optional addition and deletion and combined corresponding to a playing time varying one after another to realize optional playing time and to realize very effective arrangement as the BGM of the game.例文帳に追加

ゲームのＢＧＭなどの楽曲を、繰り返しの演奏に不向きな非ループ対象セクションと、繰り返しの演奏や任意の追加削除に向くループ対象セクションとに分けて構成し、逐次変化する演奏時間に合わせて組み合わせることにより、任意の演奏時間を実現でき、ゲームのＢＧＭとして極めて効果的な編曲を実現することが可能となる。 - 特許庁

The rows of a table 11 consisting of the rows and columns is composed of a 1st cell (A column) specifying one of templates and one cell or more (B to D columns) specifying a character string (inserted data or deletion indication) to replace the insertion-indicated characters of the specified template.例文帳に追加

本発明は、固定文字列及びデータの挿入指示文字を定義した複数のテンプレートと、複数行及び複数列から構成される表データであって、その各行は、複数のテンプレートの内の１つを特定する１つのセルと、該特定されたテンプレートの挿入指示文字に置き換えられるべき文字列を特定した１つ以上のセルとから構成される表データとを備えている。 - 特許庁

The objective peptide is either following (a) or (b): (a) a peptide bearing an amino acid sequence selected from any of the amino acid sequence given by the sequence numbers of 1 through 12; (b) a peptide bearing the amino acid sequence modified by substitution, deletion or addition of one or more amino acids from or to the amino acid sequence given in (a) and can link to ceramide.例文帳に追加

（ａ）または（ｂ）のいずれかであるセラミド結合性ペプチド： （ａ）配列番号１〜１２で示されるアミノ酸配列のいずれかから選ばれるアミノ酸配列を有するペプチド、（ｂ）上記（ａ）に示されるアミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が置換、欠失若しくは付加により改変されたアミノ酸配列からなり、且つセラミドに結合性を有するペプチド。 - 特許庁