「deletion」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A document for summarizing document information, a page for summarizing page information, an owner possessing generation/deletion right of information with respect to the document and the page, and a server which conducts document processing being processing on the document or page processing being processing on the page are extracted and frame-worked as a common structure, in each image input output device provided in an image input output system.例文帳に追加

画像入出力システムに備えられた各画像入出力装置における共通構造としてドキュメント情報を集約するドキュメント，ページ情報を集約するページ，ドキュメント及びページに係る情報の生成・消滅権を持つオーナー，ドキュメントに対する処理であるドキュメント処理又はページに対する処理であるページ処理を行うサーバを抽出してフレームワーク化する。 - 特許庁

To prevent application of setting to a page that is not a page of a target to be primarily performed with the setting even if a document laid out on a print page is changed, and to prevent erasure of the setting to a part of print pages to be held even if the document laid out on the print page is changed when movement or deletion of the document is performed.例文帳に追加

印刷ページ上にレイアウトされる原稿が変わっても、本来設定を行おうとした対象のページでないページに設定が適用されないようにし、また、原稿の移動や削除が行われた場合に、印刷ページ上にレイアウトされる原稿が変わっても、保持すべき一部の印刷ページに対する設定を消去されないようにすることを課題とする。 - 特許庁

The image viewer 102 applies operations such as file deletion, revision of file arrangement and names of files to an optional thumbnail picture among thumbnail pictures of image files received from the digital camera 101, instructs the digital camera 101 to apply the operations to the image files corresponding to the thumbnail pictures and the digital camera 101 operates the corresponding image files according to the instruction from the image viewer 101.例文帳に追加

画像ビューア１０２は、デジタルカメラ１０１から受信した画像ファイルのサムネイル画像の内、任意のサムネイル画像に対してファイルの削除、並び順の変更、ファイル名の変更の操作を行い、その操作をサムネイル画像に対応する画像ファイルに対する操作としてデジタルカメラ１０１に指示し、デジタルカメラ１０１は、画像ビューア１０１からの指示に従い対応する画像ファイルを操作する。 - 特許庁

When a deletion (or copy) operation is executed on an application program in a computer 14n selected by the computer switch 1, data stored in a clipboard memory area of the computer are transmitted to a clipboard memory area of an unselected computer via a communication interface and the like, and can be used in a paste operation on an application program in the unselected computer.例文帳に追加

コンピュータ切り替え器１によって選択されたコンピュータ１４ｎのアプリケーション・プログラム上で削除（又はコピー）操作が行われると、そのコンピュータのクリップボードメモリ領域に記憶されたデータは、通信インターフェイス等を介して非選択コンピュータのクリップボードメモリ領域に伝送され、非選択コンピュータのアプリケーション・プログラム上での貼り付け操作に使用することができる。 - 特許庁

When the written contents of an option function setting written request are key-inputted, and the addition or deletion of an option function is requested, a center system (central managing device) 1 selectively transmits option function setting data for addition or deleting the option function through a public communication line network 5 to each image forming device such as a copying machine 13 or the like.例文帳に追加

センタシステム（中央管理装置）１は、オプション機能設定依頼書の記載内容等がキー入力されることによりオプション機能の追加又は削除が要求されたとき、そのオプション機能を追加又は削除するためのオプション機能設定データを公衆通信回線網５等を介して複写機１３等の各画像形成装置へ選択的に送信する。 - 特許庁

In a reproduction mode wherein image information and line drawing (memo) information stored on a memory card and a sound icon denoting presence of associated sound information are displayed on a screen, when a delete key 7D for instructing deletion of the information items is depressed while a release switch operated to record the image information is depressed, the image information displayed on the screen is deleted from the memory card.例文帳に追加

メモリカードに記憶されている画像情報、線画（メモ）情報、および関連する音声情報が存在することを示す音声アイコンが画面に表示されている再生モードにおいて、画像情報を記録するとき操作するレリーズスイッチを押しながら情報の消去を指示するデリートキー７Ｄを押すと、画面に表示されている画像情報がメモリカードから消去される。 - 特許庁

An extracted color deletion unit 14 calculates a comprehensive evaluation value based on an identical attribute evaluation value calculated by an identical attribute evaluation value calculation unit 12 and a different attribute evaluation value calculated by a different attribute evaluation value calculation unit 13, and deletes only a number of colors exceeding a preset number out of the colors extracted by the color extraction unit 11 in accordance with the comprehensive evaluation value.例文帳に追加

抽出色削除部１４は、色抽出部１１で抽出された色のうち予め設定されている個数を超える色数だけ、同属性評価値算出部１２で算出した同属性評価値と異属性評価値算出部１３で算出した異属性評価値に基づいて総合評価値を算出し、その総合評価値に従って削除する。 - 特許庁

As for a readout information registration device(for example, portable telephone set 2) for registering readout information corresponding to notation information, in registering(or deleting) telephone book information such as speech other party names and notation information such as words and address notation or the like to be used for electronic mail, the unitary operation and processing is achieved by interlocking the registration(or deletion) of the readout information.例文帳に追加

表記情報に対応する読上げ情報を登録する読上げ情報登録装置（例えば、携帯電話機２）に関し、通話相手先名等の電話帳情報、電子メール等に用いる単語、住所表記等の表記情報の登録（又は削除）の際、その読上げ情報の登録（又は削除）を連動させ、操作及び処理の一元化を実現している。 - 特許庁

When a data leakage prevention signal from outside is received by a communication means 100, an operation of either deletion of data inside a data storage means 130, prohibition of reading of the data inside the data storage means, or prohibition of display or output of the data inside the data storage means is selected and executed by the data leakage preventing means 180 in the PDA 10 in accordance with the data leakage prevention signal.例文帳に追加

通信手段(100)で外部からのデータ漏洩防止信号を受信した時に、携帯情報端末(10)内のデータ漏洩防止手段(180) によってデータ漏洩防止信号に応じて上記データ記憶手段(130)内のデータの消去、データ記憶手段内のデータの読出の禁止あるいはデータ記憶手段内のデータの表示又は出力の禁止のいずれかの動作を選択して実行する。 - 特許庁

In a PON block between a center side device connected to a non-illustrated network and a user side device 205 connected to a user terminal 206, a default logical link 212_1 which exists at all the time, is set from system initiation and by monitoring a packet passing therethrough, a logical link generation/deletion condition table 224 dynamically generates/deletes logical links 212_2-212_m meeting conditions.例文帳に追加

図示しないネットワークと接続されたセンタ側装置と、ユーザ端末２０６に接続されたユーザ側装置２０５の間のＰＯＮ区間には、システムの起動時から常時存在するデフォルトロジカルリンク２１２_1が設定されており、これを通過するパケットを監視してロジカルリンク生成削除条件テーブル２２４で条件に合致するロジカルリンク２１２_2〜２１２_mを動的に生成し削除する。 - 特許庁

The integrated management system for tube/hose components includes a database 20 to make integrated management of the tube/hose components together with bulk components while the number of each long bulk component in wound form as the selling unit of tube/hose component is related to the number of corresponding tube/hose component and a data operating means 12 to perform a search, update, deletion, and insertion for the data stored in the database 20.例文帳に追加

チューブ・ホース部品の販売単位である長巻のバルク部品のバルク部品番号を、対応する各チューブ・ホース部品の部品番号と関係付けてチューブ・ホース部品をバルク部品とともに一元管理するデータベース20と、データベース20に格納されているデータに対して検索、更新、削除、挿入を行うデータ操作手段12とを備えたチューブ・ホース部品の統合管理システム。 - 特許庁

The expression cassette comprises a promoter containing a sequence of a part of sequences represented by a plurality of sequences or a sequence which has at least one of substitution, addition and deletion in the sequence of the part and has the same promoter activity as that of the sequence of the part and a part into which a heterogene is inserted so that the heterogene is operatively connected to the promoter.例文帳に追加

複数の配列で示される配列の一部の配列、または該一部の配列において少なくとも１つの置換、付加もしくは欠失を有する配列であって、該一部の配列と同等のプロモーター活性を有する配列を含むプロモーター；および異種遺伝子が該プロモーターと作動可能に連結されるように、該異種遺伝子を挿入するための部位、を含む、発現カセット。 - 特許庁

A new gene whose expression level varies in a mental disorder was found by the following steps: By hierarchical clustering, clusters accumulated in a mental disorder patient and having a gene expression pattern resembling a CaMKIIα hetero-deletion seen in a model animal of schizophrenia are identified, and the gene expression profile of such a patient contained in the clusters is compared with those in a patient suffering from no mental disorder.例文帳に追加

階層的クラスタリングにより、統合失調症のモデル動物であるCaMKIIαへテロ欠損と近似する遺伝子発現パターンを有する精神疾患の患者が集積するクラスターを同定し、このクラスターに含まれる精神疾患患者の遺伝子発現プロファイルを、精神疾患非罹患者と比較することにより、精神疾患において発現レベルが変動する遺伝子を新たに見出した。 - 特許庁

The received requests are compared with the service start condition registering states at that point of time so that the unchanged service start condition part, the service start condition part to be added, and the service start condition part to be deleted can be discriminated from each other, and the service start condition registration/change/deletion requests can be configured based on the discrimination, and noticed to an Open API server 11.例文帳に追加

受け入れた要求とその時点のサービス起動条件登録状態とを比較することで、変更が生じないサービス起動条件部分、追加すべきサービス起動条件部分、および、削除すべきサービス起動条件部分を区別し、その区別に基づいてサービス起動条件登録／変更／削除要求を構成しＯｐｅｎＡＰＩサーバ１１へ通知する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating one tumor in a host contains one agonist inhibiting the cyclin G1 protein, and the agonist is an antibody recognizing the whole of the cyclin G1 protein, or a fragment or a derivative thereof which has deletion and/or substitution of an amino acid residue based on the unmodified antibody.例文帳に追加

宿主にある一の腫瘍を処置するための薬学的組成物であって、サイクリンＧ１タンパク質を阻害する一つの作用薬を含み、前記作用薬は、サイクリンＧ１タンパク質のすべてを認識する抗体、またはその断片もしくは誘導体であり、該抗体の該断片もしくは誘導体は、改変されていない抗体に対してアミノ酸残基の欠失および／または置換を有する、組成物。 - 特許庁

When addresses of all the data blocks allocated to the member are registered in the extended null data block management table 23, the member deletion means 12 updates BAM description by a single input/output on the basis of the addresses registered in the extended null data block management table 23 as to BAM blocks 51-j matching the data block including a plurality of data blocks to be released.例文帳に追加

メンバに割り当てられている全てのデータブロックのアドレスを拡張空データブロック管理表２３に登録すると、メンバ削除手段１２は、解放されるデータブロックを複数含むデータブロック群に対応するＢＡＭブロック５１−ｊについては、拡張空データブロック管理表２３に登録されたアドレスに基づいて一回の入出力でＢＡＭ記述を更新する。 - 特許庁

A mail DB server 12 applies registration, retrieval, update or deletion to a designated database 13 according to one or plural general database inquiry languages described in an E-mail sentence 31 received from a mail server 11, converts the result to a designated form and requests the return of the result 32 via the Internet 30 to a client 20 of a request source to the mail server 11.例文帳に追加

メールＤＢサーバ１２は、メールサーバ１１から受け取ったＥメール文３１中の１つないし複数記述されたデータベース汎用問い合わせ言語に従って、指定されたデータベース１３に登録、検索、更新、削除を行い、その結果を指定された形式に変換し、メールサーバ１１に対して要求元のクライアント２０にインターネット３０を介して結果３２を返送するように依頼する。 - 特許庁

To improve reliability of a flash memory device by applying a lower reading or detecting voltage as the temperature of an element is higher, and applying a higher reading or detecting voltage when a power supply voltage is higher to maintain an always constant threshold value voltage margin of a program cell or a deletion cell regarding the voltage generator of the flash memory device.例文帳に追加

本発明は、フラッシュメモリ装置の電圧生成器に関するものであり、素子の温度が高くなるほど読み出しまたは検出電圧を低く印加し、電源電圧が高い時は読み出しまたは検出電圧は高く印加することにより、常に一定のプログラムセルまたは消去セルのしきい値電圧マージンを維持するようにしてフラッシュメモリ装置の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which has improved surface scratch resistance and wear resistance and improves image deletion and image blurring apt to occur in a high temperature and high humidity environment or the like to allow a high durability and high quality electrophotographic image to be obtained, and an image forming apparatus and a process cartridge which use the organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、前記した課題を解決することであり、有機感光体の耐表面傷や耐摩耗性を改善すると共に、高温高湿下等で発生しやすい、画像流れや画像ボケを改善し、高耐久で且つ高画質の電子写真画像が得られる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

Corresponding to the date and time at which addition or deletion is performed to an original text, an added or deleted character string is displayed by a color stipulated by a color code changed in the order of the number of the elapsed months, the number of the elapsed days or the elapsed time by referring to the generation order table.例文帳に追加

本発明は、経過月数、経過日数まては経過時間に対応して変化するカラーコード発生順位テーブルを有し、原文に対し追加または削除された日時に対応して、追加または削除された文字列を、前記発生順位テーブルを参照して、経過月数、経過日数または経過日時順に変化するカラーコードで規定される色で表示できるようにする。 - 特許庁

The optical detector comprises a detecting and setting means 18 for measuring a distance to a background and comparing a reception signal Sa with one or more threshold values Sah and Sal to enable the suitable mode to be recognized and to enable a receiver to be automatically switched to the proximity mode or the background deletion proximity mode based on a compared result SA by a hardware and a software.例文帳に追加

光学検出器は、背景までの距離を測定し、受信信号Ｓａを１個以上のしきい値Ｓａｈ及びＳａｌと比較することで、適切なモードを認識でき、かつ、比較の結果ＳＡに基づき、受信装置を近接モード、又は背景削除近接モードに自動的に切り換えることができるハードウェアとソフトウェアによる検出及び設定手段１８を備える。 - 特許庁

Then, a mosaicing processor 132 extracts points thought to be unintended by a user (step S40) based on a locus of the central coordinate indicating how the central coordinate of the frame changes, and deletes a frame group of a deletion object extracted at step S40 based on the coordinate of four corners of each frame from a synthetic image generated at step S30 (step S50).例文帳に追加

次に、モザイキング処理部１３２は、フレームの中心座標がどのように変化するかを示す中心座標軌跡に基づいて、ユーザが意図していないと考えられる箇所を抽出し（ステップＳ４０）、各フレームの４隅の座標に基づいてステップＳ４０で抽出された削除対象のフレーム群を、ステップＳ３０で生成された合成画像から削除する（ステップＳ５０）。 - 特許庁

When a storage area for storing new permanent-holding content information acquired from another device is absent in a storage means, non-permanent-holding content information not forbidden with deletion is deleted from the content information stored in the storage means to secure the storage area, and the new permanent-holding content information acquired from the other device is stored in the secured storage area.例文帳に追加

他の装置から取得する新規永続保持コンテンツ情報を記憶するための記憶領域が記憶手段にないとき、記憶手段に記憶しているコンテンツ情報のうち、削除が禁止されていない非永続保持コンテンツ情報を削除して記憶領域を確保し、当該確保した記憶領域に他の装置から取得した新規永続保持コンテンツ情報を記憶する。 - 特許庁

An information processor comprises: an information acquisition unit for acquiring information transmitted from an access point; a movement determination unit for determining whether the information processor is moving; and registration/deletion determination unit for determining whether to register or delete positional information of the access point by using the information obtained from the information acquisition unit and a determination result obtained from the movement determination unit.例文帳に追加

アクセスポイントから送信される情報を取得する情報取得部と、前記情報処理装置が移動しているか否かを判断する移動判断部と、前記情報取得部から得られる情報と、前記移動判断部から得られる判断結果とを用いて、前記アクセスポイントに対する位置情報を登録するか又は削除するかを判断する登録／削除判断部とを有する。 - 特許庁

Members of group communication around the communication terminal device 1 are set by transmitting/receiving a participation request packet REQUEST, a participation replay packet REPLY, a deletion report packet DELETE, and an identification code packet ID to/from other communication terminal devices 101 to 1-5 in a communication area 21 of the communication terminal device 1 concerned to perform the group communication or delete from the group communication.例文帳に追加

当該通信端末装置１の通信エリア２１内の他の各通信端末装置１-1〜１-5との間で、参加要求パケットREQUEST、参加応答パケットREPLY、脱退通知パケットDELETE、及び識別コードパケットIDを送受することにより、当該通信端末装置１を中心とするグループ通信のメンバーを設定して、グループ通信を行なったり、グループ通信からの脱退を行なう。 - 特許庁

An antagonist inhibits c-met signaling activity of a human hyperstabilized c-met polypeptide, wherein the hyperstabilized c-met polypeptide comprises a deletion of at least a portion of exon 14 such that its rate of degradation is diminished compared to wild type c-met, and wherein the hyperstabilized c-met polypeptide has c-met signaling activity.例文帳に追加

ヒトの過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドのｃ-ｍｅｔシグナル伝達活性を阻害するアンタゴニストであって、過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドがエキソン１４の少なくとも一部を欠失しているために野生型のｃ-ｍｅｔに比べてその分解が減少しており、過剰に安定化したｃ-ｍｅｔポリペプチドがｃ-ｍｅｔシグナル伝達活性を有するものである、アンタゴニスト。 - 特許庁

A deletion unit 222 adds a decoded first difference motion vector and a prediction motion vector candidate to generate a provisional motion vector, calculates a second difference motion vector from the provisional motion vector and another prediction motion vector candidate, and deletes the predicted motion vector candidate on the basis of code amounts calculated from the first and second difference motion vectors and the index of the prediction motion vector candidate.例文帳に追加

削除部２２２は、復号された第１差分動きベクトルと予測動きベクトルの候補とを加算して仮の動きベクトルを生成し、仮の動きベクトルと別の予測動きベクトルの候補とから第２差分動きベクトルを計算し、第１及び第２差分動きベクトルから計算される符号量及び予測動きベクトルの候補のインデックスに基づいて予測動きベクトルの候補を削除する。 - 特許庁

The massage machine having a treating means massaging a plurality of parts of a human body and having an automatic course treatment function of successively performing a massage operation in a procedure according to a preset program is provided with deletion switches 35a and 35b for omitting the massage operation to a specified part in the automatic course from the automatic course while performing automatic course treatment.例文帳に追加

人体の複数部位に対するマッサージが可能な施療手段を備えているとともに、予め設定されているプログラムに従った手順でマッサージ動作を順次実行していく自動コース施療機能付きのマッサージ機であり、上記自動コース中の特定部位に対するマッサージ動作を自動コース施療の実行中に自動コース中から割愛する削除スイッチ３５ａ，３５ｂを備える。 - 特許庁

The IP multicast control method is characterized in such that upon the receipt of a multicast with a multicast label attached thereto, the layer 2 switch 2 refers to a label multicast table 11 in a layer 3 device 1, decides a transmission port from the multicast label, deletes the multicast label and transmits the resulting multicast frame when the label multicast table 11 stores deletion of the multicast label.例文帳に追加

レイヤ2スイッチ２は、マルチキャストラベルの付与されたマルチキャストフレームを受信した場合には、レイヤ３デバイス１中のラベルマルチキャストテーブル１１を参照して、マルチキャストラベルから送信ポートを決定し、また、ラベルマルチキャストテーブル１１にマルチキャストラベルを削除すると記憶されている場合には、マルチキャストをラベルを削除してマルチキャストフレームを送信することを特徴とするＩＰマルチキャスト制御方法。 - 特許庁

By such constitution, the addition, updating or deletion of the coordinate value of the target and the attribute value of the target to be displayed on the electronic map is immediately reflected on a database to be the base of electronic map image generation, and at the time of generating an electronic map image next time, the latest electronic map image is generated on the basis of the latest information preserved inside the updated database.例文帳に追加

このような構成によれば、電子地図上に表示すべき上記目標物の座標値及び上記目標物の属性値の追加、更新又は削除が、当該電子地図画像生成の基礎となるデータベースに直ちに反映され、次回の電子地図画像の生成時には、該更新されたデータベース内に保存されている最新の情報を基に最新の電子地図画像が生成される。 - 特許庁

The telephone system capable of establishing a group incoming call telephone number, whereby each of a plurality terminals 50 can make a return call to one incoming call number, includes the terminals 50 each including a display section 503 for displaying a missed call history and a server 40 that applies deletion of the missed call history display to telephones in the group not executing the return call when the return call is made.例文帳に追加

一つの着信番号を複数の端末５０で着信応答可能なグループ着信電話番号を設定することができる電話システムにおいて、 端末５０は不在着信履歴を表示する表示部５０３を備え、 折り返し応答がなされたとき、不在着信履歴表示の消去をグループ内の折り返し応答を行わなかった電話機について行なわせるサーバ４０を備える。 - 特許庁

Further, when a call access to the service being provided is interrupted and a service execution section 18 discriminates that the interrupted service is for an old scenario file and no other call access to the old scenario file is present, the scenario file registration deletion control section 12 and a service execution state management section 15 delete management information to the old scenario file to inform an administrator about the completion of scenario switching.例文帳に追加

また、提供中のサービスへの呼アクセスが切断されると、サービス実行部１８により、切断されたサービスが旧シナリオファイルに対するものであり、かつ該旧シナリオファイルへの他の呼アクセスがないと判断されると、シナリオファイル登録削除制御部１２およびサービス実行状態管理部１５により、当該旧シナリオファイルに対する管理情報を削除し、シナリオ切替え完了を管理者へ通知する。 - 特許庁

The nonvolatile storage device 3 includes: a management table that associates a logical address corresponding to valid data with a physical address; and a second control circuit that rewrites the management table to invalidate the logical address specified by the deletion notice and, when the logical address included in a read command received from the information processing device 2 is invalid, transmits data expressed by a function to the information processing device 2.例文帳に追加

不揮発性記憶装置３は、有効なデータに対応する論理アドレスと物理アドレスとを関連付ける管理テーブルと、削除通知により指定された論理アドレスを無効にするように管理テーブルを書き換え、情報処理装置２から受信した読み出し命令に含まれる論理アドレスが無効である場合に、関数で表されるデータを情報処理装置２に送信する第２の制御回路とを含む。 - 特許庁

There is provided the modified promoter derived from bacterium of genus Bacillus, including a base sequence in which at least one base sequence selected from a specific base sequence; a base sequence obtained by substitution, deletion, addition or insertion of one or a plurality of bases to the specific base sequence; and a base sequence having a sequence identity of ≥70% with respect to the specific base sequence are modified.例文帳に追加

バチルス属細菌由来のプロモーターにおいて、特定の塩基配列；当該塩基配列に対して１個又は複数個の塩基が置換、欠失、付加もしくは挿入された塩基配列；ならびに前記特定の塩基配列に対して７０％以上の配列同一性を有する塩基配列から選択される塩基配列のうちの１以上が改変されている塩基配列を含む、改変プロモーター。 - 特許庁

This information processing system 10 includes: a storage part 122 storing the friend information including a friend index indicating the degree of the friend relation between at least two participants; a calculation part 132 calculating the friend index according to action histories of the participants; and a deletion part 133 deleting the friend information when the friend index calculated by the calculation part 132 is smaller than a prescribed threshold value.例文帳に追加

情報処理システム１０は、少なくとも２以上の参加者のフレンド関係の程度を示すフレンド指数を含むフレンド情報を記憶している記憶部１２２と、参加者の行動履歴に応じてフレンド指数を算出する算出部１３２と、算出部１３２により算出されたフレンド指数が所定の閾値より小さい場合に、フレンド情報を削除する削除部１３３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus, a data processing method, a data processing program and an image forming apparatus wherein, when the setting data of specific tab paper or the data of a specific text page are deleted from among print data including setting data about tab paper, the labor to instruct deletion can be saved to improve the convenience of a user by selecting the other data which should be deleted for maintaining the consistency of the print data.例文帳に追加

タブ紙についての設定データを含む印刷データ内から特定のタブ紙の設定データや、特定の本文ページのデータを削除する際に、印刷データの整合性を維持するために削除が必要となる他のデータを選択して削除指示を行う手間を省くことができ、ユーザの利便性を向上させることができるデータ処理装置、データ処理方法、データ処理プログラム、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the method of controlling the operation of data flashes, when one of the data flashes is full of data, it is possible to prevent a data flash failure occurring when rest is caused in the middle of copying part of data from the data flash to the other data flash or deleting the data flash, by performing recording, copying and deletion of two data flashes according to status flags stored in specific areas of the data flashes.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるデータフラッシュの動作の制御方法は、２個のデータフラッシュの記録、コピー及び削除を、該当データフラッシュの特定領域に保存されている状態フラッグによって行うことによって、一つのデータフラッシュが満たされる場合、他のデータフラッシュに一部のデータをコピーするか、またはデータフラッシュを削除する途中で、リセットが発生する場合に発生するデータフラッシュ故障を防止できる。 - 特許庁

An antigenic protein derived and isolated from fungi of the genus Malassezia is characterized in that the antigenic protein has a binding ability to IgE antibodies derived from Malassezia allergy patients, wherein the antigenic protein comprises an amino acid sequence described as SEQ ID NO:11 in sequence listing or a sequence having at least one of deletion, addition, insertion or substitution of one or several amino acid residues in the amino acid sequence.例文帳に追加

マラセチアアレルギー疾患患者由来のＩｇＥ抗体に対して結合能を有することを特徴とする、マラセチア属の真菌由来の単離された抗原性蛋白質であって、配列表の配列番号：１１に記載のアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列において、１〜数個のアミノ酸残基の欠失、付加、挿入又は置換の少なくとも１つを生じさせた配列からなる抗原性蛋白質。 - 特許庁

The method for producing the protein having the kringle structure, while holding the activity thereof comprises using transgenic birds obtained according to a method characterized by infecting the interior of the heart or the interior of blood vessel in the initial stage formed in an embryo of birds with a replication ability deletion type retrovirus vector containing an extraneous gene, containing a coding gene of the protein having the kringle structure by micro-injection and hatching the embryo.例文帳に追加

鳥類の胚に形成される初期の心臓内又は血管内へ、クリングル構造を有するタンパクのコード遺伝子を含む外来性遺伝子を含む複製能欠損型レトロウイルスベクターを、マイクロインジェクションにより感染させ、その胚を孵化させることを特徴とする方法によって得られるトランスジェニック鳥類により、クリングル構造を有するタンパク質をその活性を保持したまま生産する方法。 - 特許庁

A accuracy monitoring part 38 compares the accuracy of answer candidate extraction of the new learning model information with that of original learning model information held in a test set DB 20, and an identity deletion processing part 40 keeps the new learning model information held in the learning set DB 18 when the accuracy of answer candidate extraction of the new model information is improved to a prescribed value or more.例文帳に追加

精度監視部３８は、新たな学習モデル情報の回答候補抽出の精度と、テストセットＤＢ２０に保持されている元の学習モデル情報の回答候補抽出の精度とを比較し、素性削除処理部４０は、新たな学習モデル情報の回答候補抽出の精度が所定値以上向上している場合には、その新たな学習モデル情報を学習セットＤＢ１８に保持させたままとする。 - 特許庁

Disclosed are a protein having a specific amino acid sequence and DNA replication activity, a protein having an amino acid sequence including one or several amino acid mutations selected from the group consisting of substitution, deletion, insertion and addition in a region except a substitution site in the protein as well as having DNA replication activity, a polynucleotide encoding the protein, a transformant introduced with the polynucleotide and uses thereof.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有し、ＤＮＡ複製活性を有するタンパク質、または前記タンパク質における置換部位以外の領域に置換、欠失、挿入および付加からなる群より選ばれる１または数個のアミノ酸の変異を含むアミノ酸配列を有し、かつ、ＤＮＡ複製活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドが導入された形質転換体及びこれらの用途。 - 特許庁

Where an order has been made by the Court in any case under the Act, the person in whose favour the order has been made shall forthwith lodge an application in form 33 accompanied by a sealed duplicate of the order or a certified copy of the order, and thereupon the register shall, if necessary, be rectified by the making of any entry therein or the variation or deletion of any entry therein.例文帳に追加

法に基づく如何なる事案でも裁判所によって命令が発せられた場合は，当該命令が発せられて有利な者は即座に様式33を使用した申請書を当該命令の公印入り副本又は認証謄本を添付の上提出しなければならず，それに対して登録簿について必要ならば，それに記載，又はその記載事項の修正若しくは削除を行って，変更しなければならない。 - 特許庁

A treating method comprising use of a pharmaceutical composition for treating tumors comprising a pigmented epithelium derived neurotrophic factor (PEDNF) comprising the first Met to the 418th proline of SEQ ID NO. 1, or a recombinant PEDNF having one or more amino acid substitution, addition or deletion and having activity for inducing cell neuron differentiation.例文帳に追加

腫瘍を処置するための薬学的組成物であって、以下：配列番号１の第１位のＭｅｔから第４１８位のプロリンによりなる色素沈着上皮由来神経栄養因子（ＰＥＤＮＦ）または１または数個のアミノ酸の置換、付加または欠失を有し、かつ細胞の神経単位分化を誘導する活性を有する、このＰＥＤＮＦの改変体を含む、薬学的組成物などを用いる治療法。 - 特許庁

Provided are Neisseria strain not expressing glycosyltransferases because of deletion of reading frames from Neisseria strain having reading frames encoding glycosyltransferases selected from the group consisting of LgtA, LgtB, LgtC, LgtD and LgtE, a vaccine preparation comprising the modified neisseria oligosaccharide structure prepared from the Neisseria strain, a method for producing the modified neisseria oligosaccharide structure, and a method for producing the vaccine preparation.例文帳に追加

ＬｇｔＡ、ＬｇｔＢ、ＬｇｔＣ、ＬｇｔＤ、及びＬｇｔＥからなる群から選ばれるグリコシルトランスフェラーゼをコードする読み枠を有するナイセリア株から、該読み枠が欠失しており、該グリコシルトランスフェラーゼを発現しないナイセリア株、該ナイセリア株から調製された変異ナイセリアオリゴ糖構造を含むワクチン調製物、該変異ナイセリアオリゴ糖構造の製造方法、及び該ワクチン調製物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When storing handwriting information corresponding to description lines as a raster image in each page of a form and/or when storing it as raster images in layers, the data processing apparatus 1 detects the addition or deletion of a description line to be edited, acquires an area corresponding to the description line to be edited, and adds or deletes raster images over a plurality of pages according to the area.例文帳に追加

データ処理装置１は、明細行に対応する手書き情報を帳票のページごとのラスタ画像として格納する場合及び／又はレイヤーごとのラスタ画像として格納する場合において、編集対象である明細行の追加又は削除を検出して、その編集対象の明細行に対応する領域を取得し、その領域に応じたラスタ画像の追加又は削除を複数のページにわたり行なう。 - 特許庁